Готовый перевод A Guide to Eating Your Words in Online Games / Онлайн-игра: как взять свои слова назад ✅: Глава 12.

Чэн Мянь весь день просидел в главном городе и даже во время выполнения заданий на аккаунтах заказчиков не решался вступать в группы.

Без саппорта некоторые ежедневные рейды давались довольно тяжело, и времени на них ушло вдвое больше обычного.

Даже сейчас произошедшее казалось невероятным. Он действительно напал на великого мастера, занимавшего первое место на всём сервере.

Только проснувшись утром, Чэн Мянь начал по-настоящему бояться последствий.

Если Фэй Цзун окажется мелочным и злопамятным, ему хватит одного удара. В его дешёвой экипировке Чэн Мянь точно не выдержит. Потеря опыта и прочности оружия была практически гарантирована.

Но кто просил его издеваться? Даже у самого безобидного человека есть предел терпению. В тот момент Чэн Мянь просто вспылил и действительно не смог себя сдержать.

Смелости у него явно прибавилось.

А когда окончательно успокоился, снова подумал, что ничего страшного, в общем-то, не произошло.

Вчера над ним издевался далеко не один Фэй Цзун.

Но дело уже было сделано, и сожалеть теперь не имело смысла, поэтому Чэн Мянь трусливо прятался в безопасной зоне, тайком проверял всевозможные списки наград за головы и списки на убийство, высматривая там своё имя. Он даже попросил Большого Слитка зайти на аккаунт своего заказчика из гильдии «У Чэнь» и проверить историю чата.

Большой Слиток чуть не умер от испуга.

Большой Слиток: [Нет, погоди. Зачем ты вообще его тронул?]

Юнь Чэн Фэн Мянь: [=_=]

Большой Слиток: [Ты реально осмелел, мой Мянь.]

Большой Слиток: [Только что посмотрел. Великий мастер весь день не заходил, в объявлениях и чате гильдии всё как обычно. Похоже, в «У Чэнь» вообще никто об этом не знает.]

Большой Слиток: [Но как ты вообще умудрился сцепиться с великим мастером?]

Чэн Мянь вкратце рассказал, что произошло. Выслушав его, Большой Слиток отправил несколько многоточий, а следом испуганный смайлик.

Даже не знаю, как сказать.

Это в какой-то степени разрушало его привычное представление об этом великом мастере. Тот действительно от скуки решил подразнить таких мелких бустеров, как они?

Они ведь даже принадлежали к совершенно разным кругам. При выполнении заданий им обычно и встретиться было негде.

Если уж любой ценой искать между ними какую-то связь, то один из аккаунтов заказчиков, которыми занимался Большой Слиток, принадлежал ученику партнёра ученика главы гильдии «У Чэнь» и часто участвовал в активностях вместе с великим мастером.

Но это родство было настолько дальним, что даже произносить такое вслух было стыдно, будто он отчаянно пытался примазаться к знакомству.

Большой Слиток пребывал в растерянности. Ситуация казалась совершенно сюрреалистичной. С крайне сложным выражением лица он напечатал:

Большой Слиток: [Может, это бустер на его аккаунте сидел? У великого мастера настолько много свободного времени?]

Чэн Мянь был уверен, что играл сам Фэй Цзун, ведь в конце концов, подобное происходило уже не впервые.

Он не стал говорить, что весь день следил за личными сообщениями, боясь пропустить сообщение от великого мастера.

Разумеется, ничего хорошего он от него не ждал, особенно если тот снова холодно назовёт его по имени. Но рассказывать об этом Большому Слитку не хотелось. Тот наверняка начнёт за него переживать.

К счастью, великий мастер был занят множеством дел и времени помнить о такой мелочи у него не было.

Чэн Мянь облегчённо выдохнул. Убедившись, что находится в безопасности, он поспешил покинуть главный город и отправился собирать травы и материалы, чтобы сделать расходники и зачарования.

Позже ему предстояло идти в рейд на аккаунте Кроличьей Конфетки: если не хватало характеристик, помогали расходники. Пока объём лечения не был совсем уж ужасным, рейд-лидеры обычно особо не придирались.

Закончив собирать травы и только вернувшись в главный город, Чэн Мянь увидел перед собой лысого персонажа с сияющим за спиной светом Будды и посохом в руках.

[Личное] Цунь Гу: [О, какая встреча.]

[Личное] Цунь Гу: [Маленький Шэньму, ну что, ты подумал над моим предложением? [жалобно]]

Чэн Мянь: «…»

Хотя сегодня он так и не дождался личного сообщения от Фэй Цзуна, Цунь Гу написал ему уже несколько раз.

И причина была всё та же. Он снова поднял старую тему.

[Личное] Цунь Гу: [Юный друг, вижу, у тебя необыкновенные задатки. Ты прирождённый талант для рейдов.]

[Личное] Цунь Гу: [Не желаешь вместе со мной спасти три тысячи миров?]

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Здравствуйте. Не желаю.]

[Личное] Цунь Гу: [QAQ]

Печатая этот ответ, Чэн Мянь сохранял совершенно невозмутимое выражение лица.

Раньше он уже ясно отказался.

Да, при последующих встречах Цунь Гу ещё пару раз подшучивал над ним, но оба понимали, что это всего лишь шутки, и никто не принимал их всерьёз. Непонятно было только, почему у Цунь Гу вдруг снова проснулся интерес и он опять решил спросить.

Чэн Мяня это не раздражало, а, скорее, удивляло.

Цунь Гу любил пошутить, но человеком, который будет приставать после отказа, точно не был.

Подумав об этом, Чэн Мянь решил спросить прямо.

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Мой стиль вам не подходит. Почему вы всё равно хотите меня взять?]

[Личное] Цунь Гу: [Нет-нет-нет. Теперь подходит.]

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [?]

[Личное] Цунь Гу: [Ты не знаешь?]

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [А что я должен… знать?]

В следующую секунду ему пришла ссылка.

Оказалось, вчера, пока Чэн Мянь выполнял достижение, кто-то записал видео и выложил его в сеть, причём даже поставил тег «гайд». Просмотров было немного, чуть больше трёх тысяч.

Впрочем, учитывая, что ролик длился больше двух часов, уже сам факт, что кто-то способен внимательно досмотреть его до конца, заслуживал уважения.

Достижение [А меня не догонишь, кря!] выполняли слишком редко. Гайды на него существовали, но их было немного, а самый подробный появился уже несколько лет назад. С тех пор «Легенда Девяти Небес» несколько раз обновлялась, механики навыков и перемещений босса немного изменились, поэтому старый гайд уже не совсем подходил.

Когда Чэн Мянь время от времени приходил на гору Буду выполнять задания и проходил мимо босса, он всегда задерживался посмотреть, а в свободное время пробовал механику сам. Иначе откуда бы взялось такое гладкое прохождение?

В комментариях набралось больше тридцати сообщений.

[Какая чёткая запись! Наверное, самое полное прохождение за последние два года. Столько мест, где можно поставить на паузу и делать заметки!]

[Эта игра реально бесит. Мало того что одну и ту же игру надо повторять несколько раз, так ещё при переходе на следующий этап вообще никакого предупреждения! Я каждый раз на второй фазе проваливаюсь!]

[Преподношу монетки обеими руками. Жаль, что мы на разных серверах, иначе обязательно добавил бы бустера в друзья.]

[Сохранить = выучить. Очень хочется посмотреть от первого лица. Интересно, у бустера найдётся время записать ещё раз?]

[Не знаю почему, но бустер кажется немного тормознутым. Не в плохом смысле. Наверное, как Молния?]

[Такое ощущение, что характер у него очень хороший. Я от одних насмешек босса уже кулаки сжимаю. Сценарист, выходи, тебя бить будут!]

[Вот поэтому он бустер по достижениям, а вы нет →_→]

Пара комментариев его поддевала, но без злого умысла. Большинство всё-таки хвалило его навыки и отзывалось положительно.

Чэн Мянь даже немного растерялся от такого внимания, но всё равно не понимал.

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Но я всё равно медленный QAQ]

За ритмом и скоростью Фэй Цзуна он не угонится, даже если будет тренироваться ещё несколько лет.

[Личное] Цунь Гу: [Это вообще не проблема. Нашей группе как раз нужен такой терпеливый и спокойный мастер, как ты.]

[Личное] Цунь Гу: [Несколько раз вместе сходим, притрёмся по темпу, и всё будет нормально.]

Цунь Гу печатал с невероятной скоростью, словно боялся, что иначе не успеет заманить человека.

[Личное] Цунь Гу: [Может, сегодня вечером попробуем сходить один раз?]

[Личное] Цунь Гу: [У тебя ведь наверняка ещё остались аккаунты заказчиков, которым нужны рейды? С постоянной группой гораздо удобнее. А своим ещё выдают разные бонусы, в том числе материалы для ежедневных заданий [яростно подмигивает]]

Предложение действительно было заманчивым.

Если бы речь не шла о группе Фэй Цзуна.

Чэн Мянь впервые по-настоящему заколебался и не отказал сразу, сказав, что ему нужно подумать.

Хорошо, что он не согласился сгоряча, иначе потом было бы поздно жалеть.

Чэн Мянь с сожалением вздохнул и не слишком умело соврал:

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Спасибо за приглашение, но у меня сейчас не осталось аккаунтов, которым нужен рейд. Простите.]

А затем повернулся, увидел в списке набора обновившиеся «Девять кругов чистилища» и молниеносно нажал вступить.

*

— Эх, всё равно не хочет к нам, — в YY гильдии «У Чэнь» Цунь Гу покачал головой. — Ц-ц-ц. Есть у нас в гильдии некоторые призраки. Страшные до ужаса.

Пэй Цзунчжи отозвался:

— Угу.

Цунь Гу спросил:

— И это вся реакция?

Пэй Цзунчжи искренне удивился:

— А какой реакции ты ещё хотел?

— Думал, хоть увижу, как ты расстроишься.

В ответ раздалась усмешка:

— Размечтался.

На самом деле Пэй Цзунчжи не особенно много думал о Юнь Чэн Фэн Мяне. Его достоинства были очевидные, но и недостатки тоже. Просто Цунь Гу упорно хотел затащить его в свою группу, а Пэй Цзунчжи не видел причин мешать.

Придёт так придёт. Несколько лишних раз объяснить ему механику тоже не проблема. Но всё необходимое он скажет заранее: поблажек только потому, что тот свой, не будет.

В итоге Цунь Гу дважды искренне приглашал Чэн Мяня и оба раза получил отказ.

Пэй Цзунчжи примерно понимал причину. В прошлый раз в рейде он действительно слишком сильно его напугал.

Наверное, так даже лучше.

Даже если Юнь Чэн Фэн Мянь придёт, в конце концов всё равно может не выдержать его методов и уйти. А там ещё и разойдутся некрасиво, и общим друзьям станет неловко.

Так что меньше проблем.

Цунь Гу ещё некоторое время тяжело вздыхал и жаловался, насколько жёсткой стала конкуренция за игроков для рейдов.

Позавчера он встретил Иньсяна с неплохими характеристиками и едва ли не на коленях уговаривал его вступить. Уже почти получилось, но «Павильон Слушающих Прилив» перехватил человека прямо из-под носа.

Цунь Гу не выдержал и ударил кулаком по столу

— Использовать такую подлость, как соблазнение красавчиком! Девушки, откройте глаза пошире! Таким людям нельзя доверять! —а потом мрачно добавил. — Вот если бы некоторые великие мастера из нашей гильдии согласились лично показаться, разве у них вообще остались бы шансы?

Пэй Цзунчжи сделал вид, что не слышал.

Разумеется, в реальности они никогда не встречались. Цунь Гу говорил о его игровом персонаже.

Как лучшему игроку всего сервера, Пэй Цзунчжи ежедневно получал огромное количество личных сообщений.

Чего там только не было.

Приглашения в гильдию или попытки переманить его к себе были совершенно обычным делом. Не редкостью были и фанаты обоих полов, которые специально создавали персонажей только ради того, чтобы поклониться своему кумиру.

Однажды ему даже написал человек, продававший порно, и прислал обнажённые фотографии. Пэй Цзунчжи с каменным лицом нажал правой кнопкой мыши: жалоба, чёрный список, объявить охоту.

Полный комплект.

Впрочем, собеседник был не дурак и писал с твинка.

IP-адрес, конечно, можно было вычислить, но заниматься незаконными вещами Пэй Цзунчжи не собирался, поэтому просто позвонил в службу поддержки и сообщил о нарушении.

Распространение порнографического контента было серьёзной проблемой, и в «Легенде Девяти Небес» к этому отнеслись очень внимательно.

Позже, после внесённых изменений, игрокам разрешили отправлять в игре только скриншоты, связанные с самой игрой. Многие этим были недовольны, зато в чатах наконец стало заметно чище.

К тому же лицо и телосложение Фэй Цзуна когда-то заняли первое место в конкурсе.

Это произошло вскоре после того, как на официальном сайте появилась возможность настраивать телосложение персонажа и разработчики устроили голосование за лучшие варианты.

Самого Пэй Цзунчжи подобные мероприятия не интересовали, но участники, занявшие первые три места, получали лимитированный костюм, который больше нельзя было достать, а на аккаунте Фэй Цзуна была собрана абсолютно вся внешка. Если бы не хватало хотя бы одного предмета, стоимость аккаунта снизилась бы.

В то время внешность в стиле «после боя» ещё не пользовалась особой популярностью. Но стоило представить черноволосого Гуймэня в чёрном боевом костюме, с окровавленным лицом и холодным взглядом, направленным прямо на тебя с экрана…

Трагическое великолепие перед смертью.

Игрокам попало прямо в сердечко.

После этого количество конкурсных работ с лицами в стиле «после боя» начало расти буквально на глазах. Игроки в шутку прозвали Фэй Цзуна главным мастером по продвижению Гуймэней.

К сожалению, параметры внешности своего персонажа он так и не опубликовал, поэтому они до сих пор оставались загадкой.

Многие игроки пытались воссоздать его лицо самостоятельно, но получалось всё равно не то, словно постоянно чего-то не хватало.

Возможно, кому-то казалось смешным влюбляться в виртуального персонажа, но в интернете ведь и любят именно тот образ, который сами себе вообразили.

Пожаловавшись ещё немного, Цунь Гу вдруг кое-что вспомнил и спросил:

— Сяо Си ведь ещё не прошёл «Девять кругов чистилища»? Может, соберём для него группу?

— Нет, — Пэй Цзунчжи закрыл лежавший рядом ноутбук и безжалостно добавил. — Пусть сам идёт с рандомами.

http://bllate.org/book/24238/3109160