Готовый перевод 100 Survival Rules: From Simp to Beloved / Сто способов превратиться из подлизы в любимицу всех: Глава 8

Искусство подхалимства у Ся Фаньсинь было доведено до совершенства.

Каждый день, стоит лишь выбранным ею людям не находиться в закрытой медитации, она отправлялась нахвалять их, возносить до небес, болтать без умолку и в придачу щедро одаривать ценными вещами, будто они ничего не стоили.

А руководствуясь правилом «накапливай добродетель каждый день», она непременно совершала хотя бы одно доброе дело в сутки.

В итоге её репутация становилась всё лучше и лучше. У неё даже появились поклонники.

И вот сейчас, глядя на смущённого ученика внутреннего двора, который застенчиво протягивал ей любовное стихотворение, Ся Фаньсинь пришла в полный ужас.

«Ты что делаешь?! Это же я тут лизоблюд!»

Ся Фаньсинь тут же кинулась доставать свои запасы, чтобы одарить милого младшего брата…

Но… где её пилюли? Где артефакты?

Мать твоя за ногу!

Ся Фаньсинь с запозданием осознала, что вообще не умеет удерживать богатства: едва у неё что-то появлялось, она тут же всё раздавала.

Даже если не считать расходов на лечение, в прошлой жизни она тоже спускала все деньги до последней монеты. Ничего не откладывалось.

Юань Чу вздохнул.

Все его прежние носители были сплошь карьеристами, да к тому же страстными скрягами — восемь из десяти точно помешаны на деньгах. Он впервые видел носителя, поступающего с точностью до наоборот. Похоже, этой его новой подопечной богатство не грозит.

— Ижоу, я… у меня правда совсем не осталось ни пилюль, ни артефактов? — Ся Фаньсинь возложила последнюю надежду на свою верную Духа-слугу.

Но Ся Ижоу лишь качнула головой.

Ся Фаньсинь отшатнулась и едва не потеряла равновесие.

— Старшей сестре больше нечего тебе подарить, младший брат… Давай так: покажи свои техники, а я дам тебе пару советов, — с глубоким прискорбием произнесла Ся Фаньсинь.

Ученик внутреннего двора опешил.

«Старшая сестра, я ведь пришёл просить твоей любви, а не быть твоим учеником!»

И всё же он растерянно кивнул.

Он направил в воздух заклинание, задействовав Корень Духа Воды. Ся Фаньсинь внимательно понаблюдала и взялась за объяснения:

— Когда применяешь этот приём, движение руки должно совпадать с колебаниями духовной силы. Действуй быстрее, иначе заклинание уйдёт в сторону. Давай, подними руку вот досюда…

И как раз в этот момент мимо совершенно случайно проходила младшая сестра. Её взору открылась картина: рука Ся Фаньсинь лежит на локте какого-то незнакомого юноши.

Кто это?! С какой стати он смеет трогать мою старшую сестру?! Чем они вообще занимаются?!

Стоило отвлечься на мгновение, и Третья старшая сестра снова заигрывает с кем-то чужим! Сколько же ещё людей она собирается соблазнить?!

— Старшая сестра, чем это вы заняты? — Су Тянь не удержалась и подскочила к ним.

Вообще-то она шла по поручению старейшины — несла пилюлю Защиты Сердца Первому старшему брату, который прямо сейчас совершал прорыв на Стадию Зарождающейся Души и готовился встретить небесную карающую молнию. Она собиралась лишь пройти мимо, но, увидав эту сцену, вдруг решила, что задержка ничему не повредит.

Первый старший брат такой сильный, справится! Подождёт немного, ничего страшного, грозовое испытание не начнётся так быстро.

Нечего было старшей сестре раньше вздыхать по нему!

Су Тянь мысленно кивнула самой себе, посчитав свои доводы совершенно разумными.

— Младшая сестрёнка! Я помогаю этому младшему брату с техникой. Через десять дней состязания секты, вы должны постараться! Ты наверняка займёшь высокое место, главное — верь в себя!

Ся Фаньсинь обняла Су Тянь за плечи и ласково прижалась своей головой к её макушке.

Су Тянь едва заметно вздрогнула, но тут же расслабилась, хотя кончики её ушей вспыхнули алым.

Заметив эту смущённую реакцию, Ся Фаньсинь по-разбойничьи свистнула:

— Какая же ты милашка, младшая сестрёнка!

Неудивительно, что она главная героиня, о боги! У Ся Фаньсинь чуть кровь носом не пошла от умиления.

— Сестрица Фаньсинь, не дразни меня… Ты же знаешь, что я смущаюсь, — Су Тянь закрыла лицо руками.

Ся Фаньсинь была сражена наповал.

Вот ведь грех какой! Да чем она отличается от родной сестрёнки? Отныне Ся Фаньсинь будет беречь главную героиню пуще родной сестры! Баловать, как настоящую принцессу, окружать самой нежной заботой!

— Сестрица, а ты не могла бы и меня поучить? Мне кажется, в некоторых приёмах я совершаю ошибки… — попросила Су Тянь.

Ся Фаньсинь без колебаний согласилась:

— Только подожди немного, я ещё не закончила с этим младшим братом…

— А-а, старшая сестра… Я… я вспомнил, что у меня срочное дело! Я пойду!

Ученик внутреннего двора внезапно побледнел, в панике отвесил Ся Фаньсинь и Су Тянь несколько поспешных поклонов и стремительно бросился прочь.

Ся Фаньсинь осталась стоять с полным недоумением на лице.

«Что-то в последнее время все вокруг ведут себя как-то загадочно…»

— Он ушёл. Теперь ты научишь меня, старшая сестра? — сладко улыбнулась Су Тянь.

Ся Фаньсинь, окончательно очарованная этой милой улыбкой, сразу же с радостной готовностью принялась суетиться вокруг Су Тянь.

А Су Тянь тем временем бросила ледяной взгляд на в панике удиравшего ученика.

Тот мчался без оглядки.

Один бог знает, что ему только что пришлось пережить! Разве не говорили все, что шестая личная ученица главы секты — способная, великодушная и кроткая девушка?!

Что это был за взгляд, словно она смотрит на ходячий труп?!

Ведь буквально минуту назад, пока Ся Фаньсинь отвлеклась, вошедшая Су Тянь метнула в него короткий взор.

Это был взгляд, полный такой лютой ненависти, будто главный герой любовного романа смотрит на врага, умыкнувшего его невесту: «Наши небеса не сойдутся, пока ты жив!». Ученик аж ощутил странную вину, словно уведя у кого-то возлюбленную.

А затем в его голове прозвучала мысленная передача от Су Тянь:

«Младший брат, тебе пора идти».

Голос звучал весьма мягко, и юноша на миг опешил. Но как только Ся Фаньсинь заявила, что продолжит его учить, у него невыносимо закололо в голове — её духовное давление буквально раздавило его море сознания, не давая вздохнуть.

И в следующий миг та самая улыбчивая Шестая старшая сестра произнесла прямо в его разуме ледяные слова:

«Проваливай».

В этой фразе таилась такая жажда крови, что бедный ученик почувствовал себя курёнком на разделочной доске.

Он вылетел оттуда чуть ли не на четвереньках.

Ужас! Какая жуть!

Однако Ся Фаньсинь даже не подозревала о тайной стычке между этим учеником и своей озарённой святым светом младшей сестрёнкой.

— И ты так слепо веришь главной героине? — безразлично сверяясь с мировой линией, спросил Юань Чу и бросил взгляд на глуповато сияющую Ся Фаньсинь.

Он никак не мог понять: она и вправду дурочка или только притворяется?

— Чучу, она же главная героиня! Что у тебя за отношение к нашей героине? — тут же возразила Ся Фаньсинь.

— Я имею в виду: ты что, действительно не замечаешь, что ты ей нравишься?

Ся Фаньсинь лишилась дара речи.

Ничего себе сногсшибательное заявление!

— Братец-система, а тебе не приходило в голову, что мы с ней знакомы от силы пару месяцев?

Главная героиня… влюблена в неё? Что за бред? Ей вообще стоит дальше изображать верного подхалима или как?

— Забудь, ничего я не говорил, — Юань Чу закатил глаза, но Ся Фаньсинь, увы, этого не увидела.

— Третья младшая сестра! Я теперь могу ковать артефакты четвёртого ранга! Правда я крут…

Цзи Цзыцзин с восторгом прилетел на мече, но тут же обнаружил, что Третью младшую сестру полностью прибрала к рукам Младшая сестрёнка.

Да что за дела? Когда это они успели так сблизиться? И почему каждый раз здесь именно она?!

— Сестрёнка! Моя единственная сестрёнка! Угадай, какую штуку я нашёл…

Только ступивший за порог Ци Ци замер, увидав, как Младшая сестрёнка внезапно схватила Ся Фаньсинь за руку. А рядом стоял Второй старший брат и растерянно хлопал глазами.

Следом подоспела Лю Ли и тоже ошеломлённо застыла.

У Третьей младшей сестры… весьма оживлённо.

Ся Фаньсинь молчала.

«Тут уже на целую партию в маджонг народу набралось…»

http://bllate.org/book/24237/2806659