Готовый перевод 100 Survival Rules: From Simp to Beloved / Сто способов превратиться из подлизы в любимицу всех: Глава 6

Ся Фаньсинь утянула за собой Су Тянь, радостно направляясь к дворику.

Су Тянь тоже выглядела чрезвычайно счастливой, и этого было вполне достаточно, хотя оставалось неясным, чему именно она радовалась.

Главные герои счастливы — и это главное.

— Я вернулась! Сестрица Ижоу! Сегодня мне захотелось лепешек из семян лотоса, моя младшая сестрица тоже пришла. Цинь Фэн, будь добр, подай две чашки чаю, спасибо!

Стоило переступить порог дворика Ся Фаньсинь, как в лицо повеяло густой, живой атмосферой повседневности.

Одни духи-слуги подметали двор, другие, казалось, не имея никаких забот, сидели рядышком и погружались в задумчивость, третьи стирали одежду, кормили рыбу или подстригали ветви духовных растений.

Даже будучи созданиями без эмоций, эти духи-слуги вызывали у Су Тянь ощущение живых людей.

До чего же удивительно.

Пожалуй, самое главное заключалось в том, что Ся Фаньсинь каждый раз по возвращении домой относилась к ним как к настоящим людям, обязательно произнося: «Я вернулась» или «Я пойду».

Всякий раз, переступая порог двора Ся Фаньсинь, Су Тянь неизменно ощущала давно забытое спокойствие.

Было бы прекрасно оставаться здесь всегда, вечно пребывать рядом со старшей сестрой.

Но вечно находились те, кто только всё мерил и портил.

Су Тянь вспомнила сегодняшний день и то, как назойливо увивался за ней второй старший брат.

Прежде второй старший брат явно недолюбливал третью старшую сестру, и сколько бы она ни уговаривала его, он неизменно требовал лишь одного — держаться от третьей старшей сестры подальше.

Однако третья старшая сестра всё равно заставляла его помогать ей с прополкой сорняков.

Стоило ей, Су Тянь, немного припоздать, как эту прополку поручали второму старшему брату.

Неужели в сердце третьей старшей сестры второй старший брат занимал место выше неё?

Су Тянь невольно почувствовала легкую горечь.

Был еще и старший брат.

Старшая сестра любит старшего брата.

Она ведь слышала: в прошлом ради старшего брата старшая сестра была готова пойти абсолютно на всё, но старший брат всё равно отверг третью старшую сестру. Как он смел?!

Он совершенно не стоил третьей старшей сестры.

Су Тянь сжала кулаки так, что костяшки пальцев побелели.

— Младшая сестрица, я пойду помогу на кухне, а ты посиди здесь, попей чаю, я скоро вернусь и составлю тебе компанию!

— Старшая сестра, я пойду с тобой...

— Не нужно, не нужно, наша младшая сестрица может просто побыть любимой крошкой нашей старшей сестры, ха-ха-ха...

В конце концов, в прошлой жизни на Земле во время посиделок с друзьями, когда вокруг собиралась целая компания неумех, способных лишь спалить кухню, съедобным оказывалось только то, что готовила она, так что к подобному она давно привыкла.

Щеки Су Тянь слегка покраснели, и она кивнула.

Ся Фаньсинь покинула комнату и отправилась на кухню искать Ся Ижоу.

Не прошло и мгновения, как Су Тянь услышала доносившиеся снаружи шаги.

Ее духовное восприятие, доставшееся в наследство из прошлой жизни, было очень сильным.

Судя по шагам, это был старший брат.

Как же надоел.

Умиротворенное лицо Су Тянь на миг застыло в холодном выражении.

Затем она легко поднялась, подошла к выходу и преградила путь Мо Суцзюэ, который как раз собирался войти.

— Младшая сестрица, не видала ли ты третью сестрицу...

Не успел Мо Суцзюэ договорить, как младшая сестрица внезапно выхватила свой меч и направила клинок ему в горло.

Тон младшей сестрицы оставался мягким, но слова звучали с поразительной, железобетонной уверенностью.

— Старший брат, не мог бы ты перестать искать старшую сестру? Уступи её мне, пожалуйста?

Мо Суцзюэ на мгновение опешил.

— Младшая сестрица, у нас с третьей сестрицей нет никаких чувств романтического характера...

Как вдруг младшая сестрица резко убрала меч и виновато улыбнулась.

— Вот как, прошу прощения, старший брат, я вспылила. Но, старший брат, все говорят, что ты нравишься третьей сестрице, так неужели ты не можешь перестать навещать её?

Их младшая сестрица выглядела так, словно рассудок её слегка помутился.

Наблюдавшие за всем из укрытия Лю Ли и Ци Ци застыли с отвисшими челюстями.

— Эм...

— Эм.

— Спорим, на неё наложили проклятие? Точно наложили, не верю я, что младшая сестрица способна так неуважительно отнестись к старшему брату!

— Но на младшей сестрице я не заметил никаких следов проклятия...

В проклятиях Лю Ли разбирался отлично — в его родных краях ими пользовались повсеместно.

Как ни посмотри, с младшей сестрицей всё было в полном порядке.

Не могла же Ся Фаньсинь и впрямь задурманить голову младшей сестрице приворотным зельем? Если уж и поить кого-то зельями, так это старшего брата.

Тут брови старшего брата сошлись на переносице.

— Младшая сестрица, ты не задумывалась о том, что это как раз ты можешь доставлять третьей сестрице неудобства? У нас с третьей сестрицей нет никаких тайных связей, и почему мы, будучи соучениками, не можем общаться в повседневной жизни?

Ого-го, о го-го, да они ссорятся.

Лю Ли и Ци Ци с интересом наблюдали за представлением со стороны.

— Старшая сестра любит меня, и решать это мне.

Младшая сестрица улыбнулась донельзя наивно и безобидно, но от этой улыбки у Лю Ли и Ци Ци по спине пробежал холодок.

Возникло смутное ощущение, что прежде они, похоже, несколько недооценивали младшую сестрицу...

— Эх...

Мо Суцзюэ почувствовал легкую головную боль.

Эй, снаружи главная героиня с главным героем чуть не подрались, ты не собираешься их разнимать? Кажется, всё из-за тебя.

Система холодно усмехнулась про себя.

Тсс-тсс, борьба за внимание в гареме, надо же.

Хотя главный брат еще не окрасился в тревожный красный цвет, система была уверена, что это лишь вопрос времени.

А вот Ся Фаньсинь отказывалась в это верить.

Какая чушь, наверняка эти двое просто сближаются друг с другом, зачем мне, постороннему человеку, лезть в чужие дела? Младшая сестрица уж точно не станет ссориться из-за меня с главным героем.

И что, мне теперь изображать драму и бежать туда с воплями: «Главные герои, умоляю, прекратите драться!»?

Если градус драматизма зашкалит, меня же молния Небесного Пути насмерть распылит.

Хэ-хэ.

Юань Чу поленилась ей отвечать.

— Младшая сестрица, то, что ты чувствуешь к третьей сестрице — возможно, вовсе не та привязанность, о которой ты думаешь...

Однако Мо Суцзюэ не успел договорить, как заметил, что мягкость во взгляде стоящей перед ним младшей сестрицы постепенно растворяется, уступая место бездонной, непроглядно-черной глубине.

Он вдруг вспомнил, как впервые встретил младшую сестрицу в мире смертных: тогда она казалась обремененной множеством неразличимых тягот, словно испила до дна все мыслимые страдания.

В её глазах крылась чистота, но прочесть её истинные мысли он не мог.

Что же заставило младшую сестрицу так измениться?

— Старший брат хочет спросить, почему я так поступаю?

— Старший брат, в прошлом мне пришлось тяжело, я перенесла столько лишений и совершила столько добрых поступков, но меня бесконечно преследовали беды, меня неизменно пытались уничтожить. Я ни о чем не жалела, мне хотелось лишь одного — уйти пораньше.

— Но я встретила третью старшую сестру. Третья старшая сестра невероятна, она подарила мне заботу и тепло, которых у меня никогда не было. Я знаю, что вы, старшие братья, тоже очень хорошие, но это совсем другое...

Уши Су Тянь слегка порозовели, и она подняла взгляд на Мо Суцзюэ.

— Старший брат, пообещай мне, что больше не станешь отнимать у меня третью старшую сестру, договорились?

Столь оглушительное признание повергло подслушивавших неподалеку четвертого и пятого учеников в абсолютный шок.

Лю Ли: — ...

Ци Ци: — Младшая сестрица... как она превратилась в яндэре?

Лю Ли: — Это еще что за яндэре?

Ци Ци презрительно покосился на него.

— Сколько времени ты со мной околачиваешься и до сих пор не знаешь, кто такие яндэре? Старший брат, ты отстал от жизни.

— Яндэре — это... как бы лучше описать... с придурью и капризные. Если точнее, это те, у кого развита колоссальная, нездоровая одержимость...

— Но ведь младшая сестрица не больна. И капризной её не назовешь.

— Во всяком случае, задатки яндэре в ней сейчас определенно прослеживаются.

Ци Ци смутно чувствовал, что здесь не обошлось без той самой третьей старшей сестры.

Ся Фаньсинь, судя по всему, уже не та, что прежде.

Черт побери, неужели она попаданка из того же мира?!

— Подожди, пока младшая сестрица уйдет, пойдем проверим Ся Фаньсинь.

Ци Ци загорелся энтузиазмом.

Лю Ли кивнул.

— Боюсь, это Ся Фаньсинь каким-то образом заставила младшую сестрицу стать больной на голову капризной эгоисткой. А ведь когда младшая сестрица только появилась, от неё везло такой ясностью ума.

Ци Ци снова одарил его презрительным взглядом.

— Тсс.

Да эта твоя душевная болезнь и то, о чем говорю я — совершенно разные вещи, ясно тебе?

Тем временем Мо Суцзюэ, всматриваясь в странную младшую сестрицу, вдруг уловил меж её бровей мимолетную вспышку черной дымки.

— Демоническая ци!

Мо Суцзюэ немедленно отступил на пару шагов назад, но младшая сестрица посмотрела на него с полным недоумением.

— О чем говорит старший брат? Никакой демонической ци на мне нет.

Мо Суцзюэ тут же схватил Су Тянь за руку и направил духовное чутье на проверку.

Однако черная ци послушно растворилась, превратившись в невидику и укрывшись в море сознания Су Тянь.

— Старший брат, мужчинам и женщинам не подобает касаться друг друга, прекрати!

Су Тянь слабо прикрыла рот рукой и отшатнулась.

Выглядело так, будто Мо Суцзюэ совершил нечто непристойное.

— Старший брат, я уважаю тебя и считаю прекрасным человеком. Пообещай лишь не отнимать у меня третью старшую сестру, и я всегда буду почитать тебя и помогать тебе.

— Но если ты попытаешься отобрать у меня третью старшую сестру, я рассержусь.

Мо Суцзюэ нахмурился. Эта младшая сестрица...

Не несет на себе никаких тяжких грехов, напротив, её заслуги и добродетели невероятно высоки.

С раннего детства он обладал природным даром — способностью видеть ауру и энергию, источаемые каждым человеком. Возможно, это была награда Небесного Пути за выпавшие на его долю тяготы.

Аура младшей сестрицы излучала ослепительное золотое сияние высочайшего порядка, именно поэтому он в свое время и привел её в секту.

На ней попросту не могла появиться демоническая ци. Неужели ему и вправду померещилось?

Сам же он направлялся к Ся Фаньсинь по той причине, что обнаружил: ауру Ся Фаньсинь он больше не видит вовсе, и это казалось крайне странным.

У практикующих не может не быть ауры.

До того злосчастного дня, когда она уничтожила собственное Золотое Ядро, её аура была серебряной — точно такой же, как у него, пусть и замутненной сероватым налетом грязи.

Теперь же от неё не осталось и следа.

— Младшая сестрица, не забивай себе голову всякой чепухой. У меня нет никаких недозволенных мыслей насчет третьей сестрицы, и тебе лучше их не иметь.

— Младшая сестрица, излишняя одержимость порождает Внутреннего Демона.

Услышав это, Су Тянь, напротив, выглядела невероятно довольной.

Она послушно кивнула, словно послушный ребенок.

— Хорошо, если у старшего брата есть дела, можешь передать их мне, я передам всё старшей сестре.

Су Тянь одарила его мягкой улыбкой. Мо Суцзюэ немного подумал и решил пока не говорить ей об увиденном.

— Раз дел нет, я просто заглянул проверить вас. Вижу, что все в порядке, так что я отправляюсь в уединение.

Мо Суцзюэ покачал головой, развернулся и улетел на мече.

— Младшая сестрица, еда готова!

Из дома донесся радостный голос Ся Фаньсинь.

Стоило Су Тянь услышать это, как аура вокруг неё мгновенно стала теплой и ласковой, словно весенний ветерок, и она развернулась, направляясь внутрь.

Ци Ци цокнул языком с восхищением.

— А младшая сестрица-то та еще штучка. У меня есть веские подозрения, что она главная героиня, но разве главная героиня может влюбляться в второстепенную героиню? Я что, угодил в какой-то роман жанра байхэ?

Лю Ли хранил молчание.

Иногда ему было безумно сложно поспевать за ходом мысли этого соученика.

Например, что такое главная героиня и что за роман байхэ такой.

Вскоре Лю Ли растолкал начавшего клевать носом Ци Ци.

— Младшая сестрица ушла!

Ци Ци мгновенно встрепенулся.

— Погнали!

Лю Ли уже усвоил значение этого погнали, означавшего примерно то же самое, что и немедленно нестись вперед сломя голову.

— Погнали!

Подражая Ци Ци, с абсолютно бесстрастным лицом крикнул Лю Ли.

В итоге стоило им ступить во двор одной ногой, как им тут же преградили путь два массивных, мускулистых молодца.

— Твою мать, забыл про духов-слуг.

Двое парней продемонстрировали свои бицепсы и свирепо уставились на непрошеных гостей.

— Жухуа, Жуюэ, кто там пришел?

Ничего себе, их и вправду зовут Жухуа?

Ци Ци еще сильнее утвердился в мысли, что в Ся Фаньсинь вселилась попаданка-землячка.

Тогда Ци Ци собрал ци в даньтяне и зычным голосом проорал:

— Перед постелью яркий лунный свет!

Ся Фаньсинь тут же на автомате откликнулась:

— Словно на земле лежит белый иней!

Ци Ци затянул снова:

— Небесный владыка усмиряет горных тигров!

— Цыпленок, тушенный с грибами!

— Какова цена этой рубашки?

— Девять фунтов пятнадцать пенсов!

— Изменение четности сохраняет знак, при нечетности знак меняется!

— По знаку тригонометрической функции в исходной четверти!

— Синус тридцати градусов равен...

— Одной второй!

Оба на пару секунд замерли.

Затем бросились друг другу на шею и зарыдали в голос.

— Земляк / родная душа!

Стоявший рядом Лю Ли смотрел на то, как эти двое ревут, словно полные идиоты, и совершенно не представлял, как на это реагировать.

Поэтому он просто встал вместе с остальными духами-слугами и застыл с абсолютно пустым выражением лица.

http://bllate.org/book/24237/2806657