Готовый перевод 100 Survival Rules: From Simp to Beloved / Сто способов превратиться из подлизы в любимицу всех: Глава 3

С большим трудом проводив две грозные статуи, Ся Фаньсинь решила немного побродить вокруг, уделить внимание прохожим и поднять уровень их благосклонности.

Быть собакой-лизальщицей тоже непросто, честно говоря.

— Ижоу, вы не могли бы со мной прогуляться? — обратилась Ся Фаньсинь к своей милой девушке-служанке.

Однако девушка-служанка выглядела так, будто ничего не поняла.

Ся Фаньсинь тяжело вздохнула.

Духи-слуги, похоже, способны воспринимать лишь приказы в повелительном тоне.

Но она сама терпеть не могла этот командный тон и никак не могла к нему привыкнуть.

— Алло, алло? Сестрица Ижоу, слышно меня?

Ся Фаньсинь покрутилась перед Ся Ижоу, пытаясь привлечь её внимание.

Но служанка лишь сохраняла мягкую улыбку, хранила молчание и почтительно стояла в стороне.

— Алло? Ся Циньфэн, о-го, молодой человек, ну-ка, улыбнись сестрице?

— Уважаемый, а я могу взглянуть на твои золотые зубы?

— Эй, я ваша старшая барышня, я красива?

Ся Фаньсинь начала сходить с ума.

Однако все они, словно роботы, продолжали заниматься своими делами.

Эх, вот бы они умели мыслить как обычные люди.

Ся Фаньсинь верила, что такой день настанет, и тогда, когда она достигнет уровня великого практика, она обязательно отыщет способ.

Ся Фаньсинь покачала головой, с улыбкой посмотрела на Ся Ижоу, которая застилала для неё постель, развернулась и выбежала во двор.

— Я скоро вернусь, пока-пока!

Услышала ли это девушка-служанка — большой вопрос, скорее всего, нет.

Ся Фаньсинь захотелось расслабиться, она засунула руки в карманы, но обнаружила, что карманов нет, поэтому просто уперла руки в пояс, зажала в зубах травинку-собачий хвост и отправилась на прогулку.

По пути она между делом перекинулась парами фраз со старейшиной, устроившимся с удочкой у дороги, помогла ученику, тащившему свитки, дойти до Библиотечного павильона, дала пару советов ученикам внешней секты по владению мечом, бросила выпрыгнувшую из водоема маленькую рыбку обратно в духовный пруд и полила духовным источником несколько волшебных деревьев.

Её кредо — сидеть сложа руки не для неё.

Вскоре вдалеке мелькнула яркая девушка в ярко-красном шелковом платье с хлыстом в руке, которая с холодным выражением лица стояла у ворот секты.

Эту особу она знала.

Злобная второстепенная злодейка номер один.

Любимая племянница наставника, а заодно и личная ученица Сект Шэньту — та самая мелкая пакостница из первоисточника, которая боролась с главной героиней два перерождения кряду, а в самом конце искупила свою вину.

У автора этой истории, судя по всему, были определенные причуды: персонажей она выписывала крайне своенравно. Эта дамочка по имени Ду Вэйвэй в прошлой жизни Су Тянь была одной из главных зачинщиц клеветы против неё, а во второй жизни первой пробудила воспоминания и попыталась задушить главную героиню еще в колыбели, бесконечно творя всякую дичь, пока в финале её не отбелили — судя по всему, ради того, чтобы читатели запомнили её надолго.

Ся Фаньсинь иногда думала, что автора стоило бы прикончить.

Подумать только: главная героиня перенесла столько страданий, а какое-то искупление грехов может всё это перечеркнуть. И хотя сюжет логичен, в этом мало здравого смысла.

Раз уж она здесь, она обязана сделать всё возможное, чтобы помешать встрече главной героини и злобной соперницы — иначе неминуемо возникнет эффект бабочки.

А раз уж злодейку в итоге обеляют, значит, она всё-таки не исчадие абсолютного зла.

— Пусть Су Тянь выйдет и…

Кулаки девушки в красном сжались так сильно, что костяшки побелели.

Она не понимала, почему в этот раз всё пошло иначе, чем в прошлой жизни, но она вспомнила.

Она должна избавиться от этой занозы по имени Су Тянь.

Однако не успела она договорить, как прямо на неё полетел какой-то непонятный предмет.

— Ого! Да это же племянница наставника! Барышня Ду Вэйвэй! Сколько лет, сколько зим, столько слышала о вашей великой славе! Приветствую, приветствую, не подскажете, какими судьбами вы в нашей секте? Ах да, я Ся Фаньсинь, третья ученица наставника, да-да, именно так, пойдемте, я проведу вам экскурсию по секте…

Этот непонятный предмет — нет, погодите, непонятный человек — внезапно материализовал в руке цветок и насильно всучил ей.

А затем схватил её за руку и потащил за собой.

— ?ूण?ूण?ूण?

— Ты что делаешь, ты…

Злодейку аж перекосило от растерянности, она попыталась вырваться, но обнаружила, что соперница находится на ранней ступени Зарождения Ядра — ровно на той же стадии, что и она сама, однако вырваться из её хватки почему-то не получалось.

Прости, злодейка, но сегодня ты ни за что не должна встретиться с главной героиней.

Мысленно повторила Ся Фаньсинь.

Она твёрдо намерена найти способ заставить злодейку, которую по сюжету отбелили лишь под конец, встать на праведный путь с самого начала.

В оригинале Ду Вэйвэй страдала от нехватки любви и внимания, а её талант уступал таланту главной героини, из-за чего её эмоциональный порог рухнул вниз, и она пустилась во все тяжкие.

Нехватка любви? Пфф, пустяки.

Чего-чего, а всеобъемлющей любви у Ся Фаньсинь навалом.

Окружить заботой, завалить вниманием — задушить злые помыслы злодейки в самом зародыше!

Таким образом, она снова обеспечила себе запасной путь для отступления, ха-ха-ха-ха, теперь погибнуть будет не так-то просто.

[Просто веди себя осторожно, чтобы в конце концов мне не пришлось собирать твои кости.]

Система впервые с безразличной издёвкой комментировала поведение столь эксцентричной носительницы. Честно говоря, все те подопечные, с которыми ему доводилось работать прежде, отличались сильной целеустремленностью и полным отсутствием жалости к врагам.

Как правило, столкнувшись с подобной ситуацией, они бы и мысли не допустили о том, чтобы «завоевывать» какую-то злодейку.

В конце концов, злодейкам не достается мирская удача, да и мироздание обычно использует их лишь как ступеньки — точно так же, как и первоначальную оболочку этого тела Ся Фаньсинь, которая служила лишь инструментом для продвижения сюжета.

К тому же излишнее милосердие очень легко приводит к гибели…

Но в то же время Юань Чу чувствовал, что у Ся Фаньсинь может получиться. Возможно.

Эта суета и шум хотя бы привносили немного красок в его одинокую и скучную жизнь системы.

Этот последний мир оказался весьма неплох.

Когда задание будет выполнено, если Ся Фаньсинь не потребует чего-то сверхъестественного, он исполнит любое её желание.

Пусть это станет идеальной точкой в конце его пути.

Ему ведь тоже пора погрузиться в долгий сон.

Ду Вэйвэй всё еще пыталась сопротивляться, но в мгновение ока Ся Фаньсинь уже притащила её на самую высокую гору Секты Линтянь.

Пейзажи здесь действительно завораживали: цепи гор, окутанные клубами бессмертного тумана, изящная архитектура, раскинувшаяся на четыре стороны света, и бесчисленные маленькие дворики, усеивающие склоны.

Небесные птицы проносились в выси, оставляя за собой золотистые следы.

— Красота ведь? Ты ведь наверняка никогда здесь не была. Глянь, вон внизу мой маленький дворик! А как готовит моя сестрица Ижоу — просто пальчики оближешь!

Ду Вэйвэй проследила за взглядом Ся Фаньсинь: перед ней предстал изысканный внутренний двор, перед которым росли дивные духовные деревья и плескался духовный пруд, напоминающий настоящий земной рай.

Стоп, о чем это она вообще думает? Почему она послушно смотрит туда, куда указывает эта девчонка?

— Отпусти меня! Я пришла сюда найти Су…

Ся Фаньсинь моргнула и снова молниеносно прервала её речь.

— Знаю-знаю, ты пришла найти младшую сестру, да? Но это неважно, у младшей сестры сейчас дела, так что побудь пока со мной.

Ся Фаньсинь сладко потянулась.

— К тому же ты всё равно не сможешь меня победить, брось эту затею. Раньше я была на стадии Золотого Ядра, и лишь по особым причинам скатилась до ранней ступени Зарождения Ядра, но моя сила всё равно превосходит твою.

Ся Фаньсинь задрала свой гордый подбородок. Походу, сила действительно превыше всего.

Она твердо решила: прямо сейчас она уйдет в ночную медитацию и переплюнет в усердии абсолютно всех.

Ду Вэйвэй же нахмурилась и бросила на Ся Фаньсинь долгий взгляд.

— Так это ты…

После перерождения до неё тоже доходили те слухи.

Любимая третья ученица главы Секты Линтянь из-за внутренних демонов подменила пилюлю очищения сердца у новой младшей сестрички, но в последний момент раскаялась, собственноручно уничтожила свое Золотое Ядро с повинной, за что многие восхищались ее искренней натурой.

И именно тогда она узнала, что та самая новенькая младшая сестра — это и есть Су Тянь, которую она столько преследовала и подставляла в прошлой жизни.

Раз уж Су Тянь на этот раз решила не вступать в Секту Шэньту, то наверняка тоже обрела воспоминания о прошлых днях.

Ду Вэйвэй испытывала тревогу: а вдруг всё, чего она добилась, снова вернется к Су Тянь? Она боялась, что окружающие раскроют правду, боялась, что после возвращения Су Тянь в Секту Шэньту её ждет такая же казнь, какой предали Су Тянь в прошлой жизни.

Да, она жестокая и злая, она этого не отрицает.

Но почему эта девчонка, взявшаяся невесть откуда, вдруг решила ей помешать?

— Ой, а ты ведь и правда невероятно красива!

Тем временем Ся Фаньсинь уже вовсю рассиропилась, осыпая её бессмысленными комплиментами.

Она подалась вперед, сокращая расстояние.

— И ресницы такие длинные! Совсем другой тип красоты, чем у младшей сестрички… Я впервые вижу такую яркую и ослепительную красавицу!

— Ты, должно быть, в отличных отношениях с наставником? Кажется, наставник меня не очень жалует… Эх, наверное, потому что я не умею подлизываться. Слушай, какой пудрой ты пользуешься? Тебе невероятно идет! И твой хлыст выглядит таким грозным… У меня даже собственного оружия, созданного с душой, нет…

Расстояние сокращалось с каждой секундой. Ду Вэйвэй инстинктивно пятилась назад, пока наконец не уперлась в край площадки — в этот момент между ней и Ся Фаньсинь оставалось всего-то около сантиметра.

— Т-ты, отойди от меня! Ужасно шумная!

Щеки Ду Вэйвэй покраснели, она резко отшатнулась, подобрала подол платья и бросилась бежать со всех ног, не оглядываясь и напрочь забыв о каком-либо желании разыскивать Су Тянь.

— А-ха-ха-ха-ха…

Ся Фаньсинь расхохоталась. Оказывается, эта злодейка такая забавная, её так легко смутить обычной похвалой.

На самом деле всё это время Ся Фаньсинь внимательно наблюдала за ней.

Она пришла к выводу, что злодейка, возможно, вовсе не была законченной мерзавкой, какой она её себе представляла.

Её еще можно спасти.

Ся Фаньсинь кивнула про себя, осознавая, что путь, который она выбрала, полон трудностей и лежит через долгие преграды.

[И зачем тебе этот геморрой?]

Голос системы раздался вновь.

На этот раз в нем отчетливо слышалось недоумение.

Он не слишком-то смыслил в человеческих эмоциях, ему было известно лишь то, что прошлые носители наверняка назвали бы подобное поведение «святостью».

У него уже был один такой подопечный в прошлом: тот утверждал, что из-за минутного милосердия погубил любимого человека, и с тех пор превратился в самого бесчувственного агента отдела быстрого перемещения, а в финале и вовсе добровольно растворил свою душу в пространстве.

Поэтому в глазах Юань Чу для носителя не было никакого смысла взваливать на себя лишние, ничем не обоснованные проблемы сверх прямых задач миссии.

— Ты ничего не понимаешь, Чу-чу. Это называется подготовкой на случай непредвиденных обстоятельств. Представь, что сюжет всё-таки свернет куда-то не туда и мне все равно придется погибнуть — тогда все эти люди, которых я задобрила, смогут прийти мне на помощь.

Ся Фаньсинь лучезарно улыбнулась.

— К тому же, даже если в конце концов мне суждено умереть, меня это не пугает. Я просто прислушиваюсь к голосу собственного сердца, ведь по крайней мере сейчас я счастлива.

— Интересно, под моим влиянием их судьбы сложатся как-то иначе?

Ся Фаньсинь стояла на вершине горного пика, глядя на бескрайнее ясное небо.

[Хм, ну какая же ты после этого собака-лизальщица? По-моему, ты возомнила себя спасительницей мира.]

[И еще раз: не называй меня Чу-чу.]

Система Юань Чу презрительно скривился.

Пф-ф, ну-ну, посмотрим, на что способна эта носительница и как она собралась менять мировую линию.

Он в это ни капли не верил.

Потому что этот мир уже явно трещал по швам и катился к гибели.

Юань Чу вновь погрузился в воспоминания о тех мирах, через которые ему довелось пройти.

Некоторые из них уже стерлись из памяти, другие же врезались в неё навсегда.

Его истинный облик, укрытый в его собственном пространстве, шевельнулся. Он закрыл глаза и провалился в сон.

Тонкая серебристая нить света внезапно отделилась от него, легко выскользнула из его пространства, покинула сознание Ся Фаньсинь и устремилась куда-то в неведомую даль.

Сам Юань Чу этого даже не заметил.

http://bllate.org/book/24237/2806654