Готовый перевод Maggot Love Song: Hao and Chaykov's Rotten Romance / Песнь личинки: Гнилой роман Хао и Чайковского: Глава 6

Чайко бросил розы.

В тот миг моё сердце, подобно этим лепесткам, рассыпалось по земле, безжалостно отброшенное его рукой.

Но я не разозлился.

Я лишь ещё сильнее придвинулся к нему.

— Ты… ничего страшного, если отвергаешь меня, — мой голос охрип, но в тоне сквозила такая нежность, граничащая с обожанием. — Ведь ты ещё не знаешь меня… Но мы можем не торопиться. Я научусь быть… тем самым партнёром, о котором ты мечтаешь.

Глаза Чайко налились кровью. Ему хотелось закричать, убежать, вцепиться в меня зубами — инстинкты зверолюда с собачьей головой яростно требовали выхода. Но он не мог.

Потому что я распылил у его шеи слой низкоконцентрированной личиночной жидкости — прекурсора вермитина, вызывающего временное расслабление и паралич мышц. Он повалился на пол, словно старый пёс, лишившийся костей, и лишь уголок его рта продолжал подёргиваться.

Я укрыл его пледом.

— Тебе холодно, — сказал я. — Нельзя простудиться, ведь тебе предстоит прожить со мной ещё очень, очень долго.

Затем я принялся за уборку в его доме.

Да, вы не ослышались.

Я вооружился пылесосом, шваброй и антисептическим спреем. Хотя в процессе случайно расплавил несколько участков деревянного пола и прожёг дыру в кухонной стене, я старался изо всех сил. Ведь дом — это сосуд для любви.

Я даже собрал старые кости, найденные на кладбище, и выложил ими на стене в его кабинете фразу: Чайко + Хао = Вечность в личинках.

Ещё я приготовил ужин.

Мозги, подобранные на ближайшей свалке, протухшее свиное сердце и смесь белков, выделяемых моим собственным телом, я бережно прогрел в лабораторном котелке, создав блюдо — похлёбку из личинок с мозгами.

Я поднёс её к его кровати. Он был всё ещё обездвижен, но в его глазах проступила жизнь.

Он не лишён чувств.

Он просто запер их глубоко внутри, за слоями рациональности и науки.

Я чувствовал это. Когда он смотрел на меня, в его взгляде больше не было чистого отвращения — в нём смешались страх, замешательство, бессилие и даже… крохотная доля сомнения.

Эта искра сомнения — первая трещина в наступлении моей любви.

— Почему… ты не убил меня? — внезапно прохрипел он.

Я поднёс ложку к его губам, заставив попробовать бульон, смешанный из гнили и моих телесных соков.

— Потому что я не хочу, чтобы ты уходил, — прошептал я. — Я не орудие убийства… и не твой бракованный эксперимент. Я тот, кто умеет любить.

Он безмолвно смотрел на меня.

В тот миг я мечтал: вот он протянет руку, чтобы коснуться моих волос (хотя волос у меня нет), поцелует в лоб (пусть даже покрытый гнойниками), скажет мне: Спасибо, Хао…

Но этого не случилось. Он лишь молча закрыл глаза и отвернулся.

Я понимаю.

Любовь требует времени. Даже самый прочный металл под длительным воздействием коррозии даёт трещину.

А я и есть та самая коррозия, пожирающая его.

Ночью я лежал под его кроватью, прижавшись к доскам, и слушал его дыхание.

Каждый скрип клыков, каждый тяжёлый, как у зверя, выдох были для меня самой сладкой колыбельной.

В блокноте я записывал наше будущее:

Первая неделя: продолжать дарить цветы (заменить на белые грибы, выращенные на кладбищенской плесени).

Вторая неделя: ходить с ним на прогулки (подойдёт и насильственная транспортировка в инвалидном кресле).

Третья неделя: познакомить с родителями (я до сих пор храню моих братьев и сестёр-личинок в инкубаторе).

Четвёртая неделя: сшить свадебный костюм. Материалы: его старый лабораторный халат + моя кожа личинки.

Я верю, что когда-нибудь он поймёт эту любовь, густую и тягучую, словно трупная жидкость.

Но вышло иначе.

На рассвете третьего дня я обнаружил, что Чайко исчез.

Непостижимым образом он выбрался из защитного периметра и даже отключил систему наблюдения. Я обыскал каждый уголок дома: туалет, подвал, ванную, холодильник… нигде нет.

Моя любовь сбежала.

Я в муках метался под потолком кабинета, снедаемый тревогой, словно личинки, ищущие добычу.

Я снова осознал: я ещё недостаточно совершенен.

Мне нужна эволюция.

Если я хочу обладать им, я должен стать больше похож на человека.

Когда я поклялся вновь преобразиться ради любви, за дверью послышался шум.

Я прополз к выходу и открыл дверь.

На пороге стоял курьер, собираясь оставить огромную коробку.

— Получатель, Чайковский… распишитесь… эй, что это у тебя такое!

Я улыбнулся, протянув два липких пальца, и вывел на квитанции: Хао.

— Офигеть! Ты… это косплей такой реалистичный? Ты из театральной труппы про зомби?

Я улыбнулся в ответ, ничего не сказав, и медленно втянул курьера в дом.

Я получил его человеческие глаза и язык.

С того дня я начал учиться быть человеком.

Я стану тем, кем он хочет меня видеть.

Даже если этот образ будет собран из лоскутов тел бесчисленных людей.

Когда-то я был лишь личинкой, выброшенной после эксперимента.

Но теперь я личинка с мечтой.

У меня есть любовь, планы и будущее.

А ты, Чайко…

Тебе не сбежать.

Ты просто ещё не осознал: именно ты — тот самый, единственный, кого выбрали для этой любви.

http://bllate.org/book/24231/2805457