Готовый перевод Don't Be Scared When I'm Here [Esports] / Не бойся, я с тобой [Киберспорт]: Глава 5

Возможно, из-за того, что они доверяли профессиональному игроку, никто из товарищей по команде не стал возражать, когда Лин Суюй заявил, что выбирает Кошачьего Духа.

Лин Суюй с облегчением выдохнул, почувствовав прилив хорошего настроения.

После того как Тан Юйань помог Лин Суюю закрепить выбор Кошачьего Духа, противники взяли мидера — Глубоководного Эльфа.

Затем наступила их очередь, и второй номер, «Я никогда не выигрывал в лесу», мгновенно заблокировал Паучью Императрицу — того самого саппорта, которого собирался взять Тан Юйань.

— Погодите-ка? Кто у вас на каких ролях? — Лин Суюй только сейчас задался этим вопросом.

[Союзники] Есть ноги — сбегу: Я мидер.

[Союзники] Я никогда не выигрывал в лесу: Я лесник.

[Союзники] Умереть можно, но не нужно: ?

[Союзники] Умереть можно, но не нужно: Тогда я иду на топ.

— Значит, «Я никогда не выигрывал в лесу» идет в лес? — Тан Юйань тихо рассмеялся. — Справишься?

[Союзники] Я никогда не выигрывал в лесу: Да ладно, это такое «обратное проклятие».

— Ладно, тогда слушайте мои команды. Когда скажу атаковать — атакуете, гарантирую вам фраги, — уверенно произнес Тан Юйань.

[Союзники] Я никогда не выигрывал в лесу: Посмотрим по ситуации.

[Союзники] Есть ноги — сбегу: Юймао, а ты не будешь командовать?

Лин Суюй на мгновение замер, замялся, а потом ответил:

— Пусть саппорт командует.

Хотя он не особо доверял навыкам командования случайных союзников, у него самого почти не было такого опыта, а значит, не было ни смелости, ни уверенности, чтобы взять эту роль на себя.

Раз уж саппорт сам вызвался быть командиром, почему бы не позволить ему проявить себя?

Пока они переписывались, противник выбрал второго героя — Клинок Штормового Ветра.

Это был любимый герой Сяо Хуна, лесника из команды YJ. Интересно, сделали они это нарочно или нет?

Затем, в команде Лин Суюя, третий номер «Умереть можно, но не нужно» моментально зафиксировал своего героя для топа — Королеву Скелетов.

Противник сразу же ответил выбором стрелка — Духа-Хранителя.

Увидев Духа-Хранителя, Лин Суюй совсем не удивился.

Будучи одним из самых мощных взрывных стрелков в игре, Дух-Хранитель появлялся в профессиональных матчах почти в ста процентах случаев.

Если бы слоты для бана не были заняты метовыми мидерами, Лин Суюй непременно вычеркнул бы её из списка доступных.

Раз уж противники взяли Духа-Хранителя, то следующим их выбором наверняка станет Владыка Бездны в качестве саппорта.

Так и вышло: стоило Лин Суюю помочь союзнику закрепить выбор Духа Клинка в лес, как противник мгновенно выбрал Владыку Бездны.

Наконец, «Есть ноги — сбегу» выбрал Прародителя Кровавого Клана на мид, а противники определились со своим топером — Тяжелой Косой в Черной Броне.

После завершения выбора герои были распределены.

Лин Суюй получил своего желанного Кошачьего Духа, а Тан Юйань — Паучью Императрицу.

Лин Суюй взглянул на составы обеих сторон.

В порядке топ, мид, стрелок, саппорт, лесник команды выглядели так:

Их команда: Королева Скелетов, Прародитель Кровавого Клана, Кошачий Дух, Паучья Императрица, Дух Клинка.

Враги: Тяжелая Коса в Черной Броне, Глубоководный Эльф, Дух-Хранитель, Владыка Бездны, Клинок Штормового Ветра.

Что тут скажешь? Если присмотреться, типы выбранных героев довольно схожи.

На топе у обеих сторон — живучие танки. На миде — персонажи, способные одновременно наносить урон и восстанавливать здоровье. В лесу — хрупкие убийцы с высокой мобильностью и мощными ультимейтами.

Единственное различие — нижняя линия.

Кошачий Дух и Паучья Императрица делают ставку на ловкость, выживание и непрерывный урон.

Дух-Хранитель и Владыка Бездны полагаются на щиты, живучесть и критические удары.

С одной стороны — состав с низким порогом ошибки, где всё зависит от мастерства игрока.

С другой — «метовая» команда с высокой терпимостью к ошибкам, которая на ранних этапах игры может просто сметать всё на своем пути.

Судя по составам, преимущество было на стороне противника.

Но прелесть игры Сияющие Герои как раз в том, что при должном уровне мастерства любой герой может стать метовым.

Вскоре обратный отсчет подошел к концу, и игра началась!

Лин Суюй смотрел на девушку с кошачьими ушами в центре экрана, и на душе у него стало очень радостно.

У каждого игрока в Сияющие Герои есть свой «сигнатурный» герой.

У кого-то это тот, кем он играет лучше всего.

У кого-то тот, чьё управление кажется максимально удобным.

А кто-то выбирает героя просто из-за внешнего вида.

Сигнатурным героем Лин Суюя был Кошачий Дух.

Эта белоснежная, плоскогрудая девушка с мягкими кошачьими ушками, красивыми гетерохромными глазами и двумя постепенно становящимися прозрачными пушистыми хвостами — она была воплощением того, кем Лин Суюй хотел бы быть сам.

Лин Суюй начал играть за Кошачьего Духа именно из-за её образа, а потом, сам того не заметив, сделал её своим самым сильным героем. Можно даже сказать, что она была для него самой «удобной» в управлении.

И пускай её ослабляли каждый сезон, Лин Суюй любил её без памяти и хотел использовать в каждом матче.

В конце концов…

У неё высокая скорость передвижения! Есть навык ускорения! Это самый лучший стрелок для побега!

Однако свой первый очко навыков Лин Суюй потратил не на второй навык Шаг Призрачной Тени, а на первый — Метку Духовной Энергии, которая помечала врага и увеличивала урон по нему.

Он собирался первым получить второй уровень.

А Тан Юйань, словно предугадав его действия, вложил свой первый балл в пассивку Устрашающее Подавление, которая увеличивала урон от обычных атак как для него самого, так и для союзников поблизости.

У Паучьей Императрицы не было навыков перемещения, но базовая скорость передвижения была самой высокой среди всех саппортов. Едва покинув базу, она пронеслась вперед, опережая Кошачьего Духа Лин Суюя, и спряталась в кустах у вражеской башни, чтобы обеспечить обзор.

Лин Суюй приподнял бровь, но промолчал.

Обеспечение обзора — прямая обязанность саппорта.

Но в рейтинговых матчах, особенно при игре в одиночку, попадаются самые разные союзники. Лин Суюй, будучи мейнером-стрелком, не то что хорошего саппорта — даже того, кто готов был принять урон на себя, встречал редко, о других тонкостях и мечтать не приходилось.

Профессиональные действия Тан Юйаня с самого начала игры заставили Лин Суюя почувствовать себя в безопасности.

Однако тут же в чате всплыло красное сообщение от вражеской стороны.

[Враги] Кто украл стрелка — с тем и поссорюсь (Дух-Хранитель): У Юймао есть клон?

Не успел Лин Суюй ответить, как союзник противника опередил его.

[Враги] Милое печенье (Глубоководный Эльф): Это оригинал.

[Враги] Кто украл стрелка — с тем и поссорюсь (Дух-Хранитель): Если это оригинал, то мне есть что сказать! Проиграли соревнование в пух и прах, а теперь развлекаетесь в рейтинге? Не тренируетесь?

[Враги] Мастер леса на сто лет (Клинок Штормового Ветра): Юймао, не обращай внимания, это просто тупой фанат UH.

Лин Суюй моргнул.

Первая мысль: они что, вдвоем играют?

Вторая мысль: ты ругаешь UH, какое мне до этого дело?

Лин Суюй не любил болтать во время игры, но всё же это не официальный турнир, да и аккаунт у него был профессиональный, так что он с неохотой ответил тремя словами.

[Союзники] uh-feather (Кошачий Дух): Расторг контракт.

Стоило появиться этим трем словам, как чат мгновенно заполнился вопросительными и восклицательными знаками. И союзники, и противники выражали крайнее изумление и недоверие.

Тот самый вражеский стрелок, что только что критиковал Лин Суюя за отсутствие тренировок, прислал десяток вопросительных знаков подряд.

Вслед за этим все вокруг замерли, начав строчить сообщения.

[Союзники] Есть ноги — сбегу (Прародитель Кровавого Клана): Черт! У UH совсем крыша поехала?

[Враги] Мастер леса на сто лет (Клинок Штормового Ветра): Почему?!

[Союзники] Я никогда не выигрывал в лесу (Дух Клинка): Это правда или шутка?

[Враги] Кто украл стрелка — с тем и поссорюсь (Дух-Хранитель): Ты издеваешься?

Лин Суюй беспомощно пожал плечами и напечатал ответ:

[Союзники] uh-feather (Кошачий Дух): Это не связано с UH, я сам принял решение. UH мне не подходит.

[Союзники] uh-feather (Кошачий Дух): Забыл сменить ID. После этого матча пойду изменю.

Этот аккаунт он регистрировал на свой личный номер, героев и скины покупал на свои деньги, не используя учетную запись, предоставленную клубом.

Поэтому после расторжения контракта аккаунт остался у него.

Раз так, он мог не заводить новый, а продолжать играть на этом, просто поменяв имя.

Лин Суюй, убивая крипов, начал размышлять над новым ником.

Чат продолжал пестреть сообщениями: и союзники, и противники допытывались, почему он ушел из UH, но Лин Суюй не собирался отвечать, делая вид, что не замечает вопросов.

В этот момент в наушниках раздался тихий смешок.

Лин Суюй на мгновение опешил, решив, что ослышался, но затем спокойный и приятный голос произнес:

— Отлично.

— Что? — Лин Суюй склонил голову набок.

Тан Юйань, с легкой улыбкой помогая Лин Суюю снимать здоровье у миньонов, сказал:

— UH тебе не подходили, ты достоин лучшего. — И добавил: — Вражеский лесник всё еще печатает, давай украдем у них лесного монстра.

Лин Суюй: «?»

Ты совсем бессовестный!

Сказав, что пойдут красть монстра, Тан Юйань действительно повел свою Паучью Императрицу в нижнюю часть вражеского леса.

Лин Суюй добил последнего миньона, получив второй уровень и изучив Шаг Призрачной Тени, и решительно последовал за ним.

У него был навык ускорения, Мгновенный Шаг еще оставался, так что даже если бы их зажали в тиски вражеский лесник и стрелок, он был в состоянии сбежать.

Хотя красть лесных монстров в такой момент было не слишком благородно, но... раз уж можно украсть, почему бы этого не сделать? 0w0

По мере их продвижения туман войны рассеялся, открывая вид на маленького фиолетового дракона.

В Сияющих Героях в лесах обеих сторон живет по дракону. Время их появления фиксировано, но цвет определяется случайным образом, и каждый цвет дает свои бонусы.

Красный дракон восстанавливает здоровье, синий — ману, зеленый — ускоряет, а фиолетовый — увеличивает урон от обычных атак: каждая третья атака сопровождается электрическим разрядом. Поэтому забрать фиолетового дракона также называют «получить удар молнии».

Обычно в начале игры оба лесника спешат к драконам, но раз фиолетовый дракон в лесу врага был жив, это означало...

— Мид и топ, будьте внимательны, их лесник на верхней половине карты, — произнес Тан Юйань в голосовой чат, одновременно приказывая своей Паучьей Императрице атаковать дракона. Он грамотно перехватил агрессию монстра на себя и начал выманивать его в кусты.

Лин Суюй, чувствуя себя в безопасности, устроился за спиной Тан Юйаня и начал методично расстреливать дракона, прячась вместе с ним в густой траве.

Почувствовав что-то неладное, вражеские лесник и стрелок внезапно перестали писать в чат.

На мини-карте в левом верхнем углу Лин Суюй заметил, как вражеские стрелок и саппорт, закончив убивать первую пачку миньонов, не стали дожидаться второй, а тут же развернулись и исчезли в тумане войны.

— Идут, — сказал Тан Юйань, сделал паузу и добавил: — Успеем.

«Идут» означало, что вражеские стрелок и саппорт уже на подходе.

«Успеем» означало, что они справятся с драконом до того, как те прибудут.

Лин Суюй тоже считал, что они успеют, поэтому не прекращал атаковать, разве что приберег первый навык, откат которого только что закончился, для вражеского стрелка.

И действительно, в тот самый миг, когда он добил дракона и получил бонус электрического удара, в поле зрения показались вражеские Дух-Хранитель и Владыка Бездны.

Как только они подошли ближе, Паучья Императрица Тан Юйаня применила «Ловушку из паутины», точно обойдя Владыку Бездны и накрыв Духа-Хранителя.

Вражеский стрелок оказался в ловушке. Лин Суюй легко ударил по клавишам: наложил «Метку Духовной Энергии» на обездвиженного Духа-Хранителя и начал методичный обстрел, отступая в сторону второй вражеской башни.

Пассивка Паучьей Императрицы увеличивала урон от обычных атак союзников.

Бонус от фиолетового дракона усиливал их еще больше.

Вдобавок Кошачий Дух Лин Суюя был уже второго уровня, в то время как противник застрял на первом. Даже без купленных предметов урона хватало с головой.

Дух-Хранитель получил три обычные атаки и один электрический разряд, его шкала здоровья мгновенно опустилась ниже половины.

Освободившись, он даже не решился на ответную атаку, а со всех ног бросился к своей второй башне, используя Мгновенный Шаг.

Скорость передвижения Духа-Хранителя была ниже, чем у Кошачьего Духа — бежать в сторону базы было самоубийством! Единственным шансом выжить было укрыться под второй башней и попытаться контратаковать при поддержке вышки. Игра только началась, и хотя Лин Суюй взял второй уровень, хрупкий Кошачий Дух мог выдержать максимум один удар башни.

Однако Лин Суюй, заранее предугадавший, что враг побежит к башне, уже сместился в ту сторону во время обстрела.

Тем временем его саппорт, Паучья Императрица, тоже предусмотрительно оказался впереди.

Мгновенный Шаг Духа-Хранителя не помог ему выйти из радиуса атаки — он просто переместился из одной стороны в другую.

Даже после рывка он, не колеблясь, вжался в основание башни.

— Идем за ним, — скомандовал Тан Юйань, и Паучья Императрица зашла под вышку.

Лин Суюй, не теряя времени на раздумья, вошел следом и двумя обычными атаками хладнокровно забрал фраг.

[Система] Кошачий Дух совершает Первую кровь!

[Система] Вражеский Дух-Хранитель пал!

Почти в тот же миг, как фраг был получен, Лин Суюй нажал клавишу W и увел мышь в сторону: Кошачий Дух, превратившись в размытую тень, вылетел из-под башни, преследуя пытающегося сбежать саппорта.

Мгновением позже Паучья Императрица Тан Юйаня прожала Мгновенный Шаг, избежав второго выстрела башни, и с остатками здоровья (меньше трети!) последовала за ним.

Вражеский Владыка Бездны в панике прожал щит Бездны и свой врожденный щит, но база и третья башня были слишком далеко. Кошачий Дух Лин Суюя продолжал стрелять, и саппорт ничего не мог поделать, лишь беспомощно наблюдая, как полоска здоровья тает с отчаянной скоростью, пока не обнулилась.

[Система] Кошачий Дух — Двойное убийство! Бесподобно!

[Система] Вражеский Владыка Бездны пал!

Лин Суюй нажал последнюю клавишу атаки и развернулся, не дожидаясь падения Владыки Бездны. Он встретился с Паучьей Императрицей в кустах, и оба нажали кнопку возврата на базу.

Вдруг раздался звук «шух» — из тумана войны выскочил вражеский Клинок Штормового Ветра, точно переместившись в их кусты и прервав возврат.

Видимо, он не ожидал увидеть их здесь, поэтому замешкался на секунду, а придя в себя, поспешил применить свои клинки.

Но почти одновременно Тан Юйань использовал щит Паучьей Императрицы, защищая себя и стрелка и полностью поглотив урон.

Кошачий Дух Лин Суюя применил «Метку Духовной Энергии» на Клинке Штормового Ветра и открыл огонь.

У Клинка Штормового Ветра здоровья было еще меньше, чем у Духа-Хранителя. Он едва успел выйти из кустов, как тут же упал замертво.

[Система] Кошачий Дух — Тройное убийство! Неудержим!

[Система] Вражеский Клинок Штормового Ветра пал!

В тот момент, когда Клинок атаковал их, мидер «Прародитель Кровавого Клана» подал сигнал «Враг пропал».

Очевидно, что вражеский мидер, Глубоководный Эльф, тоже поспешил на помощь к месту сражения в лесу.

Лин Суюй и Тан Юйань тихо сидели в кустах, не нажимая кнопку возврата.

Действительно, вскоре появилась Глубоководный Эльф и направила «Водный лотос» в сторону их кустов.

Лин Суюй уклонился с помощью Мгновенного Шага и тут же выпрыгнул прямо перед ней, обрушив град атак!

Тан Юйань, приняв урон на себя, с крошечным запасом здоровья догнал стрелка и зафиксировал Глубоководного Эльфа «Ловушкой из паутины», лишив её шанса на спасение.

Обездвиженная Глубоководный Эльф наблюдала, как её полоска здоровья быстро исчезает под чудовищным уроном обычных атак Кошачьего Духа.

[Система] Кошачий Дух — Четверное убийство! Одержим духами!

[Система] Вражеский Глубоководный Эльф пал!

[Система] Никто не может остановить Кошачьего Духа!

Забрав за один раз четыре фрага, Лин Суюй с чувством глубокого удовлетворения нажал на возврат.

Тан Юйань проделал то же самое.

Эффекты их возвращения на базу переплелись, выглядя на удивление красиво.

Вражеский топер, который до этого отчаянно сражался с Королевой Скелетов на линии, увидев эту череду уведомлений системы, перепугался и, вжавшись под башню, начал строчить в чат.

[Враги] Не пробил броню (Тяжелая Коса в Черной Броне): Какого черта?!

Тем временем союзники Лин Суюя радостно засыпали чат цифрами «666».

[Союзники] Есть ноги — сбегу (Прародитель Кровавого Клана): 666666

[Союзники] Я никогда не выигрывал в лесу (Дух Клинка): 666666666

[Союзники] Умереть можно, но не нужно (Королева Скелетов): Круто!

Читая сообщения в чате, Лин Суюй невольно улыбнулся.

Следом в наушниках раздался довольный голос Тан Юйаня:

— Рад? Разве не приятно играть с крутым саппортом?

Лин Суюй, который уже начал улыбаться, от этих слов поперхнулся слюной и закашлялся.

Но если быть честным — саппорт был действительно хорош. Если бы он не контролировал врагов так точно, не ставил щиты так вовремя и не помогал принимать удары башни, Лин Суюй вряд ли смог бы так легко сделать «квадро-килл».

Самое главное, что каждое решение саппорта, каждый его маневр был именно таким, каким его рисовал себе Лин Суюй. Ни единой ошибки.

Более того, он стал его идеальным саппортом!

— Ты хорош, — наконец обретя голос, ответил Лин Суюй.

Услышав это, Тан Юйань тихо рассмеялся:

— Еще бы, все стрелки, которых я поддерживал, так говорят.

[Союзники] Есть ноги — сбегу (Прародитель Кровавого Клана): ?

[Союзники] Я никогда не выигрывал в лесу (Дух Клинка): Братан, так бесстыдно пользоваться славой про-игрока — ты не промах!

[Союзники] Умереть можно, но не нужно (Королева Скелетов): Вот же, издеваетесь над тем, что наш Юймао мягкотелый?

Лин Суюй: «???»

Минуточку, это кто еще мягкотелый!

Лин Суюй только хотел возразить, но его перебил Тан Юйань:

— Ой, ну конечно, пользуюсь славой! Мы с Юймао работали как единое целое, два клинка против одного врага, вместе сделали четыре фрага. Не верите — спросите у Юймао. Да, Юймао?

Лин Суюй: — ...Да.

— Видите? — Тан Юйань торжествующе протянул гласную. — Сертифицировано про-игроком!

Союзники завалили чат «2333» и «ха-ха-ха».

Лин Суюй промолчал, но уголки его губ невольно поползли вверх.

В обычной жизни он был немногословен, во время игр тоже не любил болтать, поэтому его легко привлекали люди, которые много говорили и брали лидерство на себя.

Но при этом он был человеком со своим мнением, и если не соглашался с указаниями командира, то не выполнял их. Поэтому он всегда надеялся, что командир будет чаще подстраиваться под него.

http://bllate.org/book/24226/2804352