Готовый перевод RPG Too Hard Using Cheats Is Fine / RPG: Читерство — это нормально: Глава 6

У Курицуги Кусо в реальности от шока расширились зрачки, а её игровая копия растерянно замерла на месте.

К счастью, помимо поля для собственного ввода, игра заботливо предложила три готовых варианта:

Объяснить

Перевести тему

Будь что будет

Понимая, что варианты Объяснить и Будь что будет, скорее всего, окажутся бесполезными, Курицуги Кусо с грустью выбрала единственный, как ей казалось, верный путь — Перевести тему.

— Мегуми, Цумики, не хотите сегодня остаться у меня? — спросила Курицуги Кусо. — Я как раз недавно написала колыбельную, вы могли бы стать моими первыми слушателями.

— Скрипичная пьеса, которую написала Кусо? — обрадовалась Цумики. — Я хочу послушать!

Мегуми быстро-быстро закивал в знак согласия.

Хотя в глубине души всё ещё теплилось недоброе предчувствие, будто её ждет публичный позор, Курицуги Кусо посчитала, что её маневр с переводом темы увенчался полным успехом.

Она привела детей к себе в квартиру и достала запасную скрипку из звукоизолированной музыкальной комнаты.

Мелодичные, нежные звуки скрипки поплыли по комнате, словно теплый ветерок, разгоняющий тучи.

Мягкий лунный свет хлынул водопадом сквозь просветы в облаках, увлекая за собой тусклое мерцание далеких звезд. Казалось, будто между небом и землей пошел легкий, призрачный снег, и каждая снежинка, подобно крошечному светлячку, излучала слабое сияние.

Глаза Фусигуро Цумики заблестели, и она осторожно, робко протянула ладонь, чтобы поймать одну из таких падающих снежинок.

Фусигуро Мегуми, погрузившийся в ту же иллюзию вместе с сестрой, поспешил подойти ближе. Они вдвоем уставились на ее ладонь, где притаилась крошечная серебристо-белая звездочка. Ее пухлое тельце выглядело очень забавно. Немного подождав и, видимо, убедившись, что дети не причинят ей вреда, она неуклюже покачалась из стороны в сторону и наконец с трудом поднялась на ножки.

Пухлая пятиконечная звездочка, словно важный взрослый, кивнула своим верхним лучом, плавно взлетела над ладонью Цумики и коснулась правым лучиком ее щеки, а левым — щеки Мегуми.

С тихим восторженным вскриком оба ребенка взмыли прямо к облакам.

Закончив играть, Курицуги Кусо посмотрела на сладко спящих в обнимку на кровати детей. Сначала она выбрала действие укрыть их одеялом, а затем, поддавшись веселому порыву, нажала на вариант Поцеловать перед сном.

На экране телефона девушка аккуратно убрала скрипку в футляр, нежно поправила волосы ребятишкам и, наклонившись, ласково поцеловала каждого в лоб.

— Спокойной ночи... Приятных вам снов.

Выключив свет в детской, Курицуги Кусо направилась в музыкальную комнату, чтобы убрать инструмент, но тут до ее слуха донесся тихий шорох снаружи.

Держа скрипку в руках, она приоткрыла дверь квартиры и столкнулась с настороженным взглядом Фусигуро Тодзи.

Курицуги Кусо промолчала.

Ну почему опять ты?

Сейчас Фусигуро Тодзи выглядел куда лучше, чем когда она видела его тяжелораненым. И хотя при ходьбе в его движениях всё еще сквозила некоторая скованность, держался он гораздо естественнее.

Тодзи остановился неподалеку от нее.

Когда он стоял так близко, ей приходилось немного задирать голову, чтобы посмотреть ему в лицо.

Когда он, израненный, лежал на диване, то казался ленивым крупным хищником на отдыхе. Но сейчас, в полный рост, он излучал невероятно мощное давление. Опустив веки, он вдруг тихо усмехнулся, и витавшая вокруг него аура опасности мгновенно рассеялась, отчего шрам в уголке его рта стал казаться еще заметнее.

На экране телефона Курицуги Кусо по-прежнему выглядела холодной и невозмутимой, ее взгляд и выражение лица не выражали никаких эмоций.

Зато по эту сторону экрана настоящая Курицуги Кусо уже машинально потирала пальцы.

Черт. Как же хочется потрогать!

***

Фусигуро Тодзи пристально разглядывал лицо Курицуги Кусо.

Выражение ее лица было спокойным, а в устремленном на него снизу вверх взгляде не читалось ни капли притворства или попыток скрыть симпатию. В руках она держала искусно сделанную, явно недешевую скрипку. Тодзи не знал, показалось ему или нет, но этот инструмент вызывал у него смутное нехорошее предчувствие.

Неужели это какое-то проклятое орудие? И целебный эффект от ее недавней игры на скрипке был вызван именно его силой?

Эта мысль промелькнула в его голове и тут же погасла, подавленная доводами рассудка.

Открывая дверь, Курицуги Кусо, скорее всего, просто хотела проверить, кто там шумит. Теперь же, когда всё прояснилось, она явно собиралась закрыть ее прямо перед его носом.

Но перед тем как окончательно захлопнуть дверь, она помедлила:

— Раз плохо себя чувствуете, лучше побольше отдыхайте.

Тодзи потер подбородок, и в его душе внезапно проснулось желание подразнить ее:

— А у той колыбельной, что ты только что играла, отличный лечебный эффект. Раз уж ты так печешься о моих ранах... Может, я просто твой типаж? Мужчина твоей мечты?

Курицуги Кусо опешила.

В этот миг ее маска спокойствия разлетелась вдребезги. На лице отразилось такое неподдельное изумление и шок, словно она безмолвно кричала: Ладно еще дети знают, но ты-то, непосредственный виновник, откуда это взял?!

— Пха-ха!

Ее перекошенное от шока лицо выглядело настолько несчастным и одновременно комичным, что Тодзи, хоть и почувствовал легкий укол совести, просто не смог сдержаться. Он расхохотался в голос, открыто и без всякого стеснения.

Курицуги Кусо... Курицуги Кусо с каменным лицом захлопнула дверь квартиры.

Глядя на то, как она, даже разозлившись, инстинктивно придержала дверь, чтобы не разбудить спящих детей, Тодзи рассмеялся снова.

Звуковой сигнал о входящем сообщении прервал его веселье. Тодзи взглянул на экран телефона: там висел условный сигнал от Ку Сиу о получении нового заказа.

Он размял свое тело, раны на котором уже почти затянулись, прикидывая в уме, сколько денег на подпольных врачах он сэкономит, если и дальше будет лечиться у Курицуги Кусо. Убрав телефон, он направился к месту встречи с Ку Сиу.

Уже заждавшийся его Ку Сиу затянулся сигаретой и протянул Тодзи размытую фотографию.

— Сегодня ночью кое-кто выложил два миллиона за поимку этой цели живьем, — непринужденно произнес он. — Всего два условия: сохранить ей жизнь и не повредить руки. Ни единой царапины.

Тодзи лениво скользнул взглядом по снимку.

Тайком сделанный кадр был смазанным, но он без труда узнал цель. Девушка в наброшенной на плечи полицейской куртке, сжимающая в руках стакан с горячим молоком — то ли жертва, то ли цель для захвата — оказалась не кем иным, как Курицуги Кусо, с которой он только что виделся уже второй раз за день.

— Мимо, — бросил Тодзи.

Ку Сиу прекрасно знал: если Тодзи не хочет браться за работу, заставить его невозможно. Не став спорить, он просто выудил из кармана другую фотографию:

— У меня есть еще один заказ, на охрану. Платят тоже щедро, но условия довольно хлопотные. Требуется скрывать свою личность, поселиться неподалеку от объекта охраны, но при этом поддерживать с ней определенный контакт. Заказчик готов платить по миллиону в день. Если у объекта возникнут неприятности, доплата по договоренности.

Тодзи мельком взглянул на снимок и выхватил его из пальцев посредника.

— Не такие уж и хлопотные условия, — протянул он в отличном расположении духа. — Эту девчонку можно назвать моей соседкой.

Поздней ночью Курицуги Кусо получила редкое сообщение от своего Учителя. Тот писал, что нашел для нее надежного телохранителя. Она открыла инвентарь, посмотрела на скрипку, в которой обитала Сумимаэ Сё, и мягко, но решительно отклонила заботливое предложение Учителя.

Пока она успокаивала встревоженного Учителя, наступило утро следующего дня.

Напомнив Учителю, чтобы тот обязательно выспался, она вспомнила вчерашние слова Тодзи и, нахмурившись, открыла вкладку со своими навыками.

Как она и предполагала, описание навыка Исполнение обновилось. Нажав на него, она увидела список из тех немногих композиций, которые успела сыграть к этому моменту.

[А • Этюд гамм]: (Бой) В течение пяти ходов атака союзников повышается на 80%, атака и защита противников снижаются на 80% (эффект зависит от уровня владения скрипкой, эффекты не суммируются).

[А • Канон в ре мажоре]: (Временно недоступно)

[А • Колыбельная]: (Бой) Восстанавливает 80% ОЗ всем союзникам, в течение пяти ходов объем исцеления увеличивается на 50%; (Развитие) Восстанавливает 70% ОЗ и 70% выносливости всем слушателям (эффект зависит от уровня владения скрипкой, эффекты не суммируются).

...Оценки А у моих музыкальных навыков явно связаны с тем, что я задрала мастерство игры на скрипке до предела. Интересно, а если сменить инструмент на пианино... что тогда получится?

Судя по вступительному ролику, Курицуги Кусо не умеет играть на пианино. Но всё же стоит как-нибудь тайком попробовать — в крайнем случае можно будет просто загрузить сохранение.

Надо будет попробовать сегодня же ночью.

Подавив предвкушение от возможности устроить какую-нибудь шалость, она закрыла окно навыков. Затем заглянула в инвентарь, чтобы убедиться, что запасной ключ от дома семьи Фусигуро всё еще на месте, и собралась сходить за вещами для детей. Но, открыв дверь квартиры, натолкнулась взглядом на Фусигуро Тодзи, который как раз менял повязки.

Услышав скрип двери, он без всякой враждебности повернулся к ней. Поскольку он был в самом разгаре перевязки, его мускулистая грудь, едва прикрытая парой витков бинта, была полностью обнажена. На смуглой коже виднелось несколько старых шрамов.

Наискось через весь живот тянулась свежая, еще не затянувшаяся рана. Выглядела она жутко. Даже несмотря на то, что ночная колыбельная восстановила ему 80% ОЗ, этот порез всё еще кровоточил.

В окне диалога сами собой всплыли мысли героини: Если он продолжит так обрабатывать рану, у него точно останется глубокий шрам.

Помочь с перевязкой

Проигнорировать

Курицуги Кусо промолчала.

Проигнорировав оба варианта, она просто закрыла дверь и тут же открыла ее снова.

Когда дверь распахнулась во второй раз, Тодзи уже закончил с перевязкой. Однако то ли он не успел одеться, то ли вообще не собирался этого делать — его торс по-прежнему оставался голым.

Курицуги Кусо молча уставилась на него.

Нет, ей не показалось. Тодзи действительно стоял перед ней в таком виде. Она честно пыталась сдержаться, но чаша ее терпения лопнула.

— ...Почему вы всё еще здесь?

Тодзи, казалось, задумался на секунду, а затем его губы расплылись в едва заметной ухмылке. В голове Курицуги Кусо взвыла сирена тревоги, но она так и не успела уклониться от его тяжелой ладони, когда он сделал широкий шаг навстречу.

С самым невозмутимым видом он взъерошил ее волосы, окончательно испортив прическу, которую она только сегодня утром настроила в редакторе персонажа.

— Бонус для фанатов.

Курицуги Кусо лишилась дара речи.

В этот момент она горько пожалела о том, что вовремя не послушала предостережение Фусигуро Мегуми.

http://bllate.org/book/24225/2804271