Готовый перевод Diamond School Prince's Sweetheart / Бриллиантовые красавчики и дерзкие сердца: Глава 8

— Действительно собираешься уходить отсюда через парадный вход? — Лин Жоцзы хотела выйти напрочь открыто.

— Через парадный вход даже птица не пролетит, ты справишься вообще? Или помочь? — И Цзы всё ещё сомневалась в её способностях.

Не успела она договорить, как Лин Жоцзы легко взлетела на забор и благополучно приземлилась на другой стороне.

— Ого, а ты действительно скрывала свои таланты, — восхищенно произнесла И Цзы. Покинув школу, подруги отправились выпить в один из баров.

США, Нью-Йорк, аэропорт.

Винокрасные волнистые волосы, похожие на водоросли, небрежно рассыпались по плечам. Су Баньцин на десятисантиметровых каблуках, с сияющей улыбкой и легким чемоданом на колесиках, цокая каблуками, направлялась к выходу на посадку. Солнцезащитные очки скрывали большую часть её изящного личика овальной формы.

Однако они не могли скрыть ее ослепительную, чарующую красоту.

После долгого перелета самолет оставил в небе белую полосу.

Сойдя с трапа, она откинула назад волосы и с гордым видом появилась в зале ожидания.

Отец и мать Су уже давно ждали ее.

— Привет, дорогая, мы здесь! — Они относились к дочери как к зенице ока. Этот летний семестр она внезапно решила провести в одиночестве, отправившись на отдых в США, и они невероятно по ней соскучились.

— Папа, мамочка, я так по вам скучала! Идите сюда, поцелую! — Су Баньцин звонко чмокнула обоих в щеки.

Хотя родители обычно держали ее в ежовых рукавицах, они оставались самыми любимыми людьми.

Вернувшись после двухмесячного отсутствия, не испытывать тоски по ним было бы просто бесчувственно. К счастью, еще при рождении врачи диагностировали, что она — абсолютная умница.

— Ой, моя девочка! Настояла на том, чтобы ехать в Америку одна, бросив нас, двух одиноких стариков, только посмотри, сколько у нас с папой прибавилось седых волос, — с наигранной жалостью протянула мать, беря любимую дочку под руку.

— Мамочка, да брось ты, я же проверяла — волосы всё такие же угольно-чёрные, блестящие и полные жизни, ты всё так же прекрасна, — Су Баньцин показала язык, разоблачая ее уловки.

— Их покрасили в чёрный в салоне красоты, — продолжала притворяться несчастной женщина в возрасте, пороха в пороховницах которой еще хватало.

— А почему бы тебе сразу не покрасить их в такой же винокрасный, как у твоей дочери? Тогда нас точно принимали бы за сестер, ха-ха, — отшутилась Су Баньцин. Она больше всего любила капризничать перед мамой, но стоило ей переключиться на папу, как атмосфера тут же менялась.

— Пап, давно не виделись! Цинцин так по тебе скучала.

— Кхе-кхе, неужто ты скучала по отцу? Если бы за моей спиной ты меня не проклинала, я бы уже благодарил небес.

Отец Су заложил руки за спину и строго произнес:

— Ничего подобного! — Су Баньцин надула губки, изображая крайнюю обиду.

— Я же просил тебя вернуться пораньше, но ты непременно решила опоздать. На этот семестр я уже договорился с новой элитной школой, с сегодняшнего дня будешь учиться там.

Эти слова отца прозвучали подобно мощной бомбе, мгновенно превратив в статую только что беззаботно радовавшуюся Су Баньцин.

Её разнесло в пух и прах, от неё не осталось живого места.

Это был уже какой по счету перевод? Ни в одном учебном заведении она не задерживалась дольше одного семестра. Она сменила уже больше десятка школ.

Стоило ей привыкнуть к одному месту, как ее тут же переводили в следующее. В этом году она уже должна пойти во второй класс старшей школы, но отец всё никак не оставит её в покое.

— Пап, почему ты всё время так поступаешь? Я же говорила, что мне везде учиться одинаково, зачем вечно меня переводить? — с набегающими на глаза слезами запротестовала Су Баньцин.

http://bllate.org/book/24223/2804127