Готовый перевод Diamond School Prince's Sweetheart / Бриллиантовые красавчики и дерзкие сердца: Глава 7

Лин Жоцзы отвесила ему напоследок звонкий пинок, после чего оттолкнула преграждавшего ей путь Цянь Цзююя и достала сумочку из ящика парты, за которой только что сидela.

С грозным и решительным видом она устремилась к выходу из класса.

Ведомая каким-то неведомым любопытством, И Цзы последовала за ней.

Ей нравился характер этой девушки: никакой фальши и жеманства, никакой склонности пресмыкаться перед сильными мира сего — лишь яркая индивидуальность и норов.

Сама она, даже проучившись в Старшей школе Шэнъюй целый год, вряд ли осмелилась бы на столь безрассудный поступок, хотя в глубине души частенько предавалась подобным фантазиям.

Лин Жоцзы шла по аллее школы, её угнетенное состояние напоминало движения марионетки на ниточках. Солнечные лучи падали сверху, озаряя её изящное личико.

— Эй, подожди меня! — догнала её бегом И Цзы.

Школьная форма в Старшей школе Шэнъюй подчинялась системе чередования чётных и нечётных дней. В нечётные дни полагалось носить сапфирово-синий костюм: верх представлял собой белую блузку с воротником в виде цветка бабочки, на горше красовалась лента с бантом, а на груди был вышит сложный европейский герб школы.

Сбоку каждый ученик был обязан носить школьный бейдж, на котором золотым тиснением значились класс и имя.

Низ составляла синяя плиссированная юбка. Обувью служили одинаковые для всех черные цилиндрические сапоги.

В чётные дни надевали белую рубашку и клетчатую красно-розовую плиссированную юбку.

Зимой же форму заменяли на небольшие костюм-тройку и короткую юбку, причём цвета — сапфирово-синий и бежевый — менялись местами.

И Цзы догнала её и пошла рядом. Мельком взглянув на висевший на груди школьный бейдж, она сразу узнала имя новой знакомой.

— Жоцзы, я так тобой восхищаюсь!

— Чему тут восхищаться? По-моему, я еще слишком добрая и сдержанная, иначе заставила бы его горько пожалеть, — беспечно бросила Лин Жоцзы.

— Эм... Жоцзы, неужели ты не знаешь, кто он? И так запросто его отделала! — ошеломленно спросила И Цзы.

— А кто он такой? — Лин Жоцзы была совершенно сбита с толку. Разве это не самодовольный мерзавец, пришедший без школьной формы?

— Ты даже не знаешь, кто он?! Главный красавчик Старшей школы Шэнъюй, самый молодой наследник Семьи Цянь — его происхождение и внешность просто легендарны! — И Цзы поняла, что ей срочно нужно восполнить пробелы подруги в элементарных знаниях.

— А, понятно, — лишь легко отозвалась Лин Жоцзы, ничуть не удивившись.

— Разве тебе не страшно? Он ведь тебя поцеловал! Ты должна благодарить небеса, а не пинать его. Теперь тебе конец, те чокнутые фанатки тебя живьем сожрут, — И Цзы невольно заволновалась за неё.

— Я здесь новенькая, ничего об этом месте не знаю. Скажи, ты прогуливать уроки пробовала? Отведи меня в какое-нибудь интересное место, — резко сменив тему, Лин Жоцзы оборвала прежний разговор.

— А-а-а! — И Цзы наконец поняла, почему та понятия не имеет о местных знаменитостях. Всё оказалось просто: она ничем не отличалась от первокурсницы.

— О, в таком случае ты обратилась по адресу! Подожди, я сейчас прикачу своего «скакуна». — И Цзы стремглав побежала к велопарковке.

Тем временем в классе Цянь Цзююй закинул ноги на парту. На его брюках остался чёткий след от подошвы, и он твёрдо решил отыскать эту девчонку, чтобы заставить её вылизать его туфлю до блеска.

Внезапно его взгляд привлёк небольшой розовый блокнот, лежавший в ящике парты. Просунув руку, он вытащил тетрадь и раскрыл её. На первой странице аккуратным, изящным почерком было выведено: Лин Жоцзы: раствори слёзы в улыбке, и однажды жизнь обернется бабочкой.

Одно имя, столь тонкая фраза, а рядом — едва заметный набросок нескольких живых, порхающих бабочек. Очень девчачья вещица.

Перелистнув дальше, он увидел абсолютно пустые страницы: судя по всему, тетрадь была совершенно новой, и в ней еще ничего не успели написать.

Лин Жоцзы. Цянь Цзююй снова вспомнил имя на бейдже той девушки: Класс 2-2, Лин Жоцзы.

Значит, вот оно что. Один класс... Самое интересное только начиналось.

— И это твой «скакун»? — изумленно воскликнула Лин Жоцзы, обнаружив, что её «скакун» на самом деле — старый обшарпанный велосипед.

Усевшись на багажник, Лин Жоцзы вместе с И Цзы покатила к школьной ограде.

http://bllate.org/book/24223/2804126