Готовый перевод The Cursed Prince's Beloved Pet / Сердце холодного хищника: Стать единственной слабостью: Глава 15

Контракт уже проходит согласование, заказ со стороны Енье можно считать решенным вопросом.

Чэнь Сюнь стоял перед письменным столом, докладывая Цинь Чжисуну. Закончив перечислять все вопросы, он закрыл папку: Но мне кажется, Цинь Минчжан все еще хочет вмешаться в это дело с заказом.

Сложив руки на животе и откинувшись на спинку кресла, Цинь Чжисун приподнял веки и потер переносицу: Изначально этот заказ относился к сфере, за которую отвечает он сам. Раз уж ему хочется вмешаться — пусть вмешивается, но проследите, чтобы среди ключевых сотрудников обязательно был наш человек.

Услышав это, Чэнь Сюнь замер, не до конца понимая поступка Цинь Чжисуна.

Тот заказ удалось согласовать, конечно же, благодаря репутации семьи Цинь в сфере грузоперевозок, однако окончательную выгоду обеспечил лично Цинь Чжисун, взявшись за дело.

Контракт подписан, и при этом инициативу снова выпускают из рук — это действительно было некоторым убытком.

Цинь Чжисун взглянул на Чэнь Сюня, понимая ход его мыслей: Он заведует лишь одним из бизнес-направлений концерна. Раз он желает внести свой вклад в общее дело, с какой стати мне возражать?

Чэнь Сюнь с удивлением посмотрел на Цинь Чжисуна, осознавая истинный смысл его слов.

Я понял, это я слишком близорук.

Сейчас в концерне все решения принимает Цинь Чжисун. Независимо от того, занимает ли он пост председателя правления, какие бы показатели ни демонстрировал годовой финансовый отчет концерна, никого другого винить не станут.

Цинь Минчжан сам рад работать на него — почему же он должен отказываться?

По сравнению с Цинь Минчжаном, такие люди, как Цинь Кайянь, которые только и умеют, что портить дела, меньше всего заслуживают допуска к ключевым вопросам.

Раз Цинь Минчжан жаждет соперничества, он готов поддержать его.

Распорядившись насчет нескольких дел, Цинь Чжисун проводил взглядом уходящего Чэнь Сюня и уже собирался ответить на электронное письмо, как лежавший рядом телефон завибрировал.

Он взял аппарат и открыл новое пришедшее на экран текстовое сообщение.

Это было банковское уведомление о снятии наличных в размере двадцати тысяч юаней.

Номер карты принадлежал той самой, которую он велел оформить для Ци Сюя. Он передал её Ци Сюю на второй месяц после того, как привез того домой, и с тех пор на неё регулярно перечислялась определенная сумма — сейчас в общей сложности набежало около семизначной цифры.

Однако Ци Сюй впервые воспользовался деньгами с этой карты.

Цинь Чжисун вышел из приложения, открыл на телефоне программу геолокации и, совершив пару простых манипуляций, уставился на красную точку на карте, нахмурив брови.

Это был старый жилой район. Из-за изношенности зданий и крайне ветхих коммуникаций он готовился к сносу и перепланировке; большинство домов сдавалось внаем, а контингент там собирался самый пестрый.

Зачем Ци Сюю понадобилось отправляться туда?

Открыв список контактов, Цинь Чжисун встал, подошел к зоне отдыха и позвонил домой.

Цин-цзе, как сегодня себя чувствует Ци Сюй?

услышав в трубке голос Цинь Чжисуна, Чжан Цин на мгновение растерялась и лишь затем ответила: Сегодня дома он отлично развлекался, даже немного почитал, но в полдень, кажется, ему позвонили, и он куда-то стремглав выбежал из дома.

Он говорил, куда направляется?

Да нет, обмолвился лишь, что ужинать дома его не ждут.

Я понял.

Цинь Чжисун уже собирался прервать вызов, как Чжан Цин поспешно добавила: Господин, молодой господин Ци Сюй наверняка отправился к кому-то из друзей. Он ведь обычно почти никуда не выходит, полагаю — Дойдя до середины, Чжан Цин сообразила, что лезет не в свое дело, и замолчала.

Цинь Чжисун слегка приподнял бровь, хмыкнул и повесил трубку.

К друзьям…

В таком случае оставался только тот официант с вечера на яхте, бывший одноклассник Ци Сюя — Се Хуай.

Чэнь Сюнь, наведите справки о том самом однокласснике Ци Сюя, Се Хуае. Меня интересует с кем он общается и какова ситуация в его семье.

Только что вернувшийся в свой кабинет Чэнь Сюнь снова услышал по телефону это поручение и растерялся.

После возвращения с яхты Цинь Чжисун уже наводил справки, но тогда проверяли лишь происхождение Се Хуая, и, убедившись в безупречности его биографии, больше к этому вопросу не возвращались.

К чему же на этот раз такая детальная проверка?

Узкий и душный переулок был полон зловония от переполненных мусорных баков, чье содержимое уже начало бродить. Ци Сюй следовал по пятам за Се Хуаем, то и дело ощущая эти запахи.

Дорога под ногами тянулась вдоль стены соседнего здания, а в местах, где ходили редко, все поросло мхом.

Миновав первые два дома, стоявшие за ними многоквартирные бараки предстали как на ладони. По сравнению с современными панельными или башенными высотками, эта планировка выглядела куда проще.

Дома вытягивались в линейный ряд, с левой, правой и центральной стороны располагались лестницы наверх.

На каждом этаже тянулся длинный коридор, где ажурные решетки образовывали ромбовидный узор; пространство над галереями было сплошь занавешено сохнущим бельем, а подоконники окон, выходящих наружу, заставлены всяким хламом.

Ци Сюй поднял глаза на идущего впереди Се Хуая, и ему было трудно представить, как тот продержался здесь целый год.

Мы уже почти пришли, живем с краю на третьем этаже, здесь не так шумно. Вот в середине — та еще морока, соседи и слева, и справа, а если попадется кто-то невоспитанный, будут шуметь так, что всю ночь глаз не сомкнешь. С краю совсем другое дело: сыровато, конечно, и света маловато, зато тихо.

Шел и на ходу разговаривая с Ци Сюем, Се Хуай не выказывал ни капли ни смущения, ни робости — напротив, держался очень непринужденно. Когда я только въехал сюда, тоже растерялся. Уборная тут одна на этаж, а когда приспичит, приходится бегать вверх-вниз по лестницам, искать свободную кабинку, в школе очередь отстоять и то проще. Да и вода в дома не проведена, кран на три двери общий.

На самом деле здесь неплохо.

Поднимаясь по лестнице, Ци Сюй слушал бормотание Се Хуая, но не находил обстановку невыносимой, то и дело с любопытством озираясь по сторонам.

Было заметно, что лестница повидала немало лет: стены пестрели мелкими рекламными объявлениями, следами детских рисунков и потеками сырости.

Поверхность ступеней от долгого хождения стала гладкой, а зеленая краска на железных перилах облупилась, покрывшись слоем патины от бесчисленных прикосновений рук.

Вот мы и пришли. Дома небольшой беспорядок, он особо не прибирается, да и я в последнее время занят, так что не обессудь.

Се Хуай нашарил в кармане ключ и одновременно отфутрил в сторону валявшиеся у порога картонные коробки. Проходи, присядь пока, я быстро соберусь и пойдем.

Ци Сюй кивнул, стоя за его спиной и наблюдая, как тот отпирает дверь. Едва она приоткрылась, в нос ударил застоявшийся запах сырости.

Войдя следом за Се Хуаем, он сразу оценил планировку: анфилада из двух комнат. Снаружи располагалась кухня, совмещенная с гостиной, а за ней, судя по всему, находилась спальня.

Садись сюда, а я пойду соберу кое-какие вещи, да еще нужно забрать полис социального страхования — с медстраховкой удастся сэкономить приличную сумму.

Се Хуай взъерошил волосы, вытащил из шкафчика чашку, ополоснул ее водой из чайника и налил Ци Сюю питья: На, попей воды.

Приняв чашку обеими руками и поблагодарив, Ци Сюй заметил, что Се Хуай пристально смотрит на него, и слегка недоуменно моргнул.

Проследив за взглядом Се Хуая, он опустил глаза на стакан в своих руках и машинально поднес его к губам, сделав глоток: Здесь уже очень чисто, видно, что вы постарались.

Взгляд, которым Ци Сюй смотрел на Се Хуая, был исключительно искренним, в нем не было ни фальши, ни показухи — человека можно было прочесть как открытую книгу.

Убедившись в этом, Се Хуай наконец успокоился: Тогда посиди немного, я внутри.

Не спеши, собери все как следует, чтобы потом не пришлось возвращаться снова. Опустив чашку на стол, Ци Сюй задел рукой телефон в кармане брюк и только тогда вспомнил, что надо бы глянуть на время.

Он вытащил аппарат, нажал кнопку включения, но экран остался темным.

Ци Сюй попробовал еще несколько раз, окончательно убедившись, что телефон действительно разрядился и отключился.

Судя по сумеркам за окном, приближалось шесть часов. Выходя из дома, он предупредил, что к ужину его не ждут, так что возвращение чуть позже обычного не должно стать проблемой.

Впрочем…

Если Цинь Чжисун не занят на работе в офисе, он ведь тоже скоро вернется домой.

При этой мысли Ци Сюй невольно окинул комнату взглядом в поисках зарядного устройства, но обнаружил, что ни на одном из удлинителей зарядок нет.

Посмотрев на погасший экран телефона, Ци Сюй невольно вспомнил экран смартфона Се Хуая в тот вечер.

Тот был разбит донельзя, но хозяин жалел менять гаджет, да и модель отличалась от его собственной, так что подходящей зарядки здесь явно не нашлось бы.

Ци Сюй, у тебя найдется немного времени? Неподалеку есть старая забегаловля, там готовят отменную лапшу. Давай перекусим, а потом уже пойдем.

Услышав голос Се Хуая из внутренней комнаты, Ци Сюй поднял голову и сунул телефон обратно в карман.

Все равно возвращаться позже, можно будет разобраться со всем на месте.

Впервые в жизни в голове Ци Сюя промелькнула странная мысль, которую он сам счел необычной, но вслух он ответил: Время есть.

Если бы не Цинь Чжисун, неужели и он сам жил бы в месте, так похожем на это?

Нет, возможно, он не смог бы позволить себе даже такой угол.

http://bllate.org/book/24222/2804065