Готовый перевод The Cursed Prince's Beloved Pet / Сердце холодного хищника: Стать единственной слабостью: Глава 7

У богатых семей Юньчэна тоже есть свой круг общения. Помимо различий в сферах деятельности и расхождения интересов, в нём играют роль личные связи и семейное происхождение.

Будучи старинным аристократическим родом, семья Цинь вполне заслуженно занимала вершину этой пирамиды.

В столь влиятельных семьях царят строгие правила: пусть даже за закрытыми дверями кто-то любит погулять на широкую ногу, на людях все приличия соблюдаются безупречно.

Поэтому все присутствующие в магазине следили за Цинь Хэном, словно ожидая, какую ещё выходку отмочит этот вечно заносчивый молодой господин из семьи Цинь.

Устроить публичные разборки и ставить других в неловкое положение само по себе было ниже всяких стандартов, а уж дойти до уличной грызни — это и вовсе означало начисто наплевать на семейное воспитание дома Цинь.

— Ты ведь даже бросил учебу, для кого ты покупаешь эти вещи? На кого хочешь произвести впечатление?

— Цинь Хэн!

Чжао Юунин не выдержала и прикрикнула на него:

— Прекрати нести чушь! Брат Ци Сюй бросил учёбу из-за слабого здоровья, ему нужно лечиться, а ты...

— Тогда ему следовало сидеть дома и носа не казать, а то не ровен час сляжет окончательно, и тебе потом перед всеми придётся оправдываться. — Цинь Хэн вытащил руку из кармана. — Натолкнуться на такую заразу — сплошное невезение.

Чжао Юунин с досадой топнула ногой. Проводив Цинь Хэна яростным взглядом, она процедила:

— Только благодаря своим особым заслугам в университет и поступил.

Затем она резко повернулась к Ци Сюю:

— Не обращай на него внимания! Цинь Хэн просто завидует тебе — завидует тому, какой ты талантливый и красивый.

Ци Сюй, державвший в руках пару запонок, услышав слова Чжао Юунин, беззаботно покачал головой:

— Он ещё ребёнок, не понимает ничего. Уступим ему.

Заметив, что Чжао Юунин хочет сказать что-то ещё, он заговорил первым:

— Кстати, взгляни-ка, как тебе это? Красиво?

Это была пара запонок.

Круглые, с инкрустированным павлинье-синим узором — не слишком броские, но при этом с первого взгляда выдающие тонкую работу.

Чжао Юунин скривила губы, опуская взгляд на запонки в руках Ци Сюя:

— Конечно красиво. Только что бы ты ни купил, младшему дядюшке всё равно понравится.

Дай он ему хоть сухой лист, и то Цинь Чжисун был бы на седьмом небе от счастья.

Ци Сюй пропустил мимо ушей её последнюю фразу, отдал запонки продавцу-консультанту, а затем вернулся к дивану и присел, дожидаясь, пока Чжао Юунин выберет платье.

Закончив со всеми покупками и пообедав в торговом центре, они как раз около четырёх часов дня вышли к дороге ловить машину.

Ци Сюй стоял рядом с Чжао Юунин с несколькими пакетами в руках и, заметив у неё на лице выражение глубокой задумчивости, участливо спросил:

— Что такое?

Чжао Юунин вздохнула:

— Знала бы, велела сразу отправить всё это на дом. Мы ведь сейчас поедем к дедушке, а если родители увидят эти пакеты, мне точно попадет. Опять запретят с младшим дядюшкой и с тобой видеться.

— Но ведь это всё Цинь Чжисун купил по собственной воле. — Успокоил её Ци Сюй. — Не переживай, ругать тебя не станут.

Чжао Юунин покачала головой:

— Всё равно не то.

— Тогда попроси водителя отвезти вещи напрямую. Всё равно ему ехать. Назови водителю адрес, а когда приедет, попроси тётушку из дома занести их в твою комнату.

— А ведь и правда!

Чжао Юунин в волнении ухватила Ци Сюя за запястье рукой, свободной от пакетов:

— Братец Ци Сюй, ты просто ходячая энциклопедия, до чего же ты умный!

Услышав это, Ци Сюй смущённо улыбнулся, не зная, как реагировать на такую похвалу.

— Ладно, тогда ты поезжай с младшим дядюшкой на свида, тьфу ты, на ужин, а я через какое-то время снова приеду к тебе в гости. — Чжао Юунин бросила на Ци Сюя взгляд. — Но, братец Ци Сюй, как ты обычно зовёшь младшего дядюшку? Неужели по имени?

Ей и вправду было безумно любопытно, особенно после того, как она услышала, что Ци Сюй обращался к нему исключительно по имени.

— По имени и зову, — вполне естественно ответил Ци Сюй и слегка моргнул. — А как иначе? Разве нужно как-то по-другому? Тоже звать его младшим дядюшкой, как ты?

Впрочем, обращение младший дядя было совсем другой историей.

— Ну нет, по имени тоже нормально, вы ведь не родственники. Звать его так же, как я, выглядело бы странно, — рассудительно заключила Чжао Юунин и, подняв голову, заметила подъехавшую машину.

Водитель сначала доставил Ци Сюя к подножию небоскрёба корпорации и только потом повез Чжао Юунин в старый особняк семьи Цинь.

Войдя в вестибюль здания с двумя пакетами в руках, Ци Сюй машинально хотел пройти дальше, но его тут же остановила администратор.

— Простите, молодой человек, вы записаны на приём? — вежливо улыбнулась она. — Или у вас какой-то вопрос? Если удобно, можете сказать, я свяжусь с кем следует и уточню.

Ци Сюй замер, но тут же покачал головой.

Какое-то время он не сопровождал Цинь Чжисуна в этом месте, да и раньше всегда поднимался наверх прямо из подземного паркинга, поэтому сотрудницы ресепшена его не знали.

— Тогда не могли бы вы объяснить цель визита? Я могу выяснить для вас.

— Я…

Освещение в холле было ярким, вокруг толпилось много людей, которые с любопытством косились на него из-за того, что парня остановили на входе.

Дыхание Ци Сюя участилось, он изо всех сил старался не обращать внимания на чужие взгляды — ведь они просто любопытничали, всего лишь любопытничали.

Ничего больше за этим не стояло.

— Я к Цинь Чжисуну.

Девушка на ресепшене растерянно оглядела Ци Сюя с ног до головы, заметив пакеты в его руках и фирменные бирки на одежде.

— Тогда подождите минутку, я позвоню секретарю Чжоу. Как ваше имя?

— Ци Сюй.

Улыбнувшись, ответил он, и на его лице не отразилось ни малейшего неудовольствия из-за заминки на входе.

Спустя пять минут из лифта вышла Чжоу Чжоу и направилась прямо к гостевой зоне у стойки регистрации.

Увидев, что Ци Сюй сидит с совершенно спокойным видом, она облегченно выдохнула и обратилась к администратору:

— Впредь ему не нужны ни предварительная запись, ни звонки, когда бы он ни пришёл на двадцать седьмой год — пусть сразу поднимается наверх.

Поймав строгий взгляд Чжоу Чжоу, девушка тотчас кивнула:

— Поняла, секретарь Чжоу.

Услышав приближающийся цокот каблуков, Ци Сюй поднял голову:

— Сестрица Чжоу Чжоу, прости, что заставил тебя спускаться за мной.

Заметив улыбку на его лице, Чжоу Чжоу смягчилась и знаком велела следовать за ней к лифтам.

— А я-то надеялась выпить бесплатного чаю после полудня, поэтому и вызвалась спуститься за вещами. Выходит, сегодня просчиталась.

Ци Сюй слегка распахнул глаза, моргнул в лифте и протянул ей один из пакетов:

— Вот, купил. В новой кондитерской, Юунин говорит, у них очень вкусно.

Это была всего лишь шутка, чтобы разрядить обстановку, но Ци Сюй произнёс её с таким серьёзным видом, что Чжоу Чжоу даже растерялась.

Странное дело, словно она здесь кого-то подкармливает.

Проклятый начальник! Она — высококлассный секретарь с безупречной профессиональной подготовкой, её нанимали совсем не для этого!

— Спасибо, — Чжоу Чжоу взяла пакет. — Шефу не дам.

Ци Сюй не удержался от смеха и кивнул:

— И не надо ему давать.

Двери лифта открылись, и Чжоу Чжоу указала Ци Сюю на кабинет Цинь Чжисуна:

— Шеф с помощником Чэнем проводят видеоконференцию в соседней переговорной, можешь пока подождать внутри.

Ци Сюй послушно кивнул и, проводив взглядом Чжоу Чжоу, направившуюся к своему рабочему месту, пошёл к кабинету Цинь Чжисуна.

Войдя внутрь, он направился прямо в зону отдыха, не удостоив даже беглым взглядом горы документов на столе.

Устроившись на диване и обняв диванную подушку, он положил на неё подбородок и тихонько зевнул.

Приоткрыв глаза, он бросил взгляд на стоявший рядом пакет, а затем просто зажмурился и затих.

Как же хочется спать.

***

Цинь Чжисун сидел в кресле, слушая отчёт главы одного из дочерних предприятий корпорации о планах на второе полугодие.

Одной рукой он крутил ручку, а в другой то и дело перекладывал телефон.

Сидевший рядом Чэнь Сюн аккуратно фиксировал детали совещания, но, заметив время в правом нижнем углу проекционного экрана, украдкой бросил взгляд на начальника.

Было уже пять часов — примерно в это время Ци Сюй должен был приехать из торгового центра.

Однако совещание, которое должно было завершиться ещё десять минут назад, затянулось из-за оперативных правок в рабочие графики.

— Генеральный директор Цинь, это всё, что касается приоритетных задач нашей компании на второе полугодие и ключевых контрольных точек.

Цинь Чжисун положил телефон на стол и поднял взгляд на экран:

— Упомянутые моменты нужно скорректировать немедленно. Сроки реализации проектов могут сдвигаться только в сторону опережения, никак иначе. Всё должно быть выполнено в срок, но…

Он постучал ручкой по столу:

— Дизайн нового фасада и несущих конструкций следует дополнительно проработать. Нас не устраивает просто прохождение минимального порога.

— Да-да, мы всё перепроверим и доработаем.

— На этом закончим.

Чэнь Сюн озвучил краткое резюме и завершил видеоконференцию.

Цинь Чжисун подхватил телефон и быстрым шагом направился к выходу, на ходу отдавая распоряжения помощнику:

— Проследите, чтобы строительные и подрядные организации держали темп. В июле и августе жара будет только усиливаться, нельзя допустить сбоев на объектах.

— Понял, я передам. — Чэнь Сюн сделал пометку в блокноте.

— И что касается грузоперевозок… — Цинь Чжисун опустил взгляд на экран телефона, скользнул глазами по всплывшему сообщению от Чжао Юунин и замолк на полуслове.

У Чэнь Сюна внутри всё сжалось. Немногие вещи могли отвлечь Цинь Чжисуна от работы, особенно в разгар совещания.

Разве что из ряда вон выходящие.

— Грузовые перевозки — это фундамент, заложенный стариком в молодости, самый корень семьи Цинь. То, что мы сменили профиль, не значит, что от них нужно отказываться. Если тот контракт, о котором говорили на прошлой неделе, удастся заполучить, для логистического направления это большой плюс. Переговорщиков, если потребуется, нужно заменить.

Цинь Чжисун заблокировал телефон и вернулся к прерванной мысли:

— Мы всё еще ведем переговоры со второй стороной, сейчас у нас два главных конкурента.

— У них почти не осталось времени, решение будет принято в конце этого месяца. Осталось полмесяца. Дайте нынешней команде ещё три дня — если за три дня не справятся, меняйте состав без разговоров.

— Хорошо.

Разговаривая, они уже дошли до дверей кабинета. Цинь Чжисун толкнул дверь, и Чэнь Сюн благоразумно остался снаружи.

Повернувшись, чтобы идти к своему столу, он заметил неподалёку Чжоу Чжоу, которая сделала ему выразительный жест.

— Что такое?

— Я же спускалась за Ци Сюем, он выглядел каким-то сам не свой.

— Какое совпадение: как только совещание закончилось, шеф взглянул на телефон — и лицо у него тоже сделалось мрачнее тучи.

Чжоу Чжоу и Чэнь Сюн переглянулись и одновременно покосились на закрытую дверь.

Похоже, в торговом центре что-то произошло.

В тишине залитого заходящим солнце кабинета лучи заката золотили просторные панорамные окна.

Цинь Чжисун ступал по мягкому ковру так тихо, что шагов почти не было слышно. Он подошёл к свернувшемуся калачиком на диване и заснувшему Ци Сюю.

[Младший дядюшка, прости-прости! Мы только что столкнулись в магазине с Цинь Хэном, я не смогла его остановить. Он наговорил гадостей брату Ци Сюю, посоветовал ему сидеть дома и лечиться… Братец Ци Сюй вроде держался нормально, скажи, с ним всё будет в порядке после возвращения?]

[Честно говоря, прости меня! Цинь Хэн с порога заявил, что братец Ци Сюй не может позволить себе эту одежду, но братец Ци Сюй такой крутой — сказал, что у самого Цинь Хэна отвратительный вкус, и просто отшил его!]

Чжао Юунин отправила два сообщения подряд, не посмев ничего утаить и выложив Цинь Чжисуну всё как есть.

Письма были отправлены почти час назад.

Сидя на диване, Цинь Чжисун смотрел на сдвинутые брови спящего Ци Сюя и легко коснулся его носа кончиком ручки.

— Сюй-Сюй.

Ци Сюй спал чутко: услышав, как его зову, он со сна захлопал ресницами и, даже не выпуская из рук подушку, уткнулся носом прямо в грудь Цинь Чжисуну.

— Младший дядя.

Во взгляде Цинь Чжисуна мелькнула холодная ярость, но он мягко похлопал парня по спине:

— Что такое?

Ци Сюй молчал, лишь сильнее прижимаясь к нему с детской, инстинктивной зависимостью.

— Спать хочу.

— Что-нибудь купил?

— Одежду. И ещё запонки для тебя.

Ци Сюй приподнял голову:

— Ты уже закончил совещание?

Цинь Чжисун кивнул:

— Да, только что. На сегодня всё.

В глазах Ци Сюя промелькнула улыбка. Он уже хотел спросить, что тот предпочитает на ужин — поужинать вне дома или вернуться в особняк, как Цинь Чжисун опередил его:

— Поедем в район Тяньчэнь.

— …А?

Взгляд Цинь Чжисуна скользнул по ряду книжных полок, где до сих пор пылились вещи предыдущего руководителя корпорации — его третьего брата.

— Раз уж они так ждут моего появления, как я могу не приехать?

Ци Сюй всё ещё прижимал к груди подушку. С его ракурса выражение лица Цинь Чжисуна было почти неразличимо, но он отчётливо чувствовал исходившую от него глухую злость.

Из-за него?

Юунин наверняка рассказала ему обо всём, что произошло.

http://bllate.org/book/24222/2804057