Готовый перевод Supernatural Romance: The Harem Host Goes Berserk / Сквозь миры сериалов: Чары красоток и кровавая месть: Глава 9

— Принцесса. — За дверью послышался стук.

Синь Ну округлила свои влажные глаза, словно пытаясь заглянуть внутрь через щель в дверях. Однако, прежде чем она успела это сделать, дверь распахнулась.

Су Няньцин слегка нахмурила свои изящные брови, а в её голосе сквозила нетерпеливая холодность:

— В чем дело?

Синь Ну почтительно поклонилась, стоя перед ней:

— Принцесса, та смертная всё ещё не…

Она запнулась, словно намекая на что-то важное. В черных глазах Су Няньцин медленно сгустилась тьма — она видела насквозь все мелкие мыслишки, роящиеся в голове Синь Ну. Невероятно, что Небесный Владыка решил использовать для таких интриг подобную особу. Какая скука.

Лицо Су Няньцин помрачнело. Она вцепилась пальцами в дверной косяк, и её выражение лица стало свирепым:

— Что ты вылупилась? Тоже пришла посмеяться надо мной?

Она вцепилась Синь Ну в горло, и в её черных глазах на мгновение промелькнуло нечто пугающее. Слишком долго она была заперта в Небесном Дворце, не имея возможности проявить свою истинную натуру — казалось, она вот-вот сойдет с ума.

Синь Ну забилась, её тонкие пальцы вцепились в руку Су Няньцин. Но как только она собралась дать отпор, её взгляд метнулся в сторону, и она перестала сопротивляться. Вместо этого она закричала своим мягким, жалобным голосом:

— Принцесса, помилуйте!

— Принцесса, во всем виновата та смертная, я лишь невинная служанка! — Синь Ну поспешно сменила тему. В уголках её глаз блеснула холодная слеза, и, словно что-то вспомнив, она добавила: — Принцесса, моя жизнь ничего не стоит, не пачкайте об меня свои руки.

Су Няньцин послушно разжала пальцы. Её холодные брови расслабились, и она вновь приняла свой обычный безмятежный вид. Взяв со стола чистый платок, она с брезгливым видом начала протирать палец за пальцем, не спеша переводя взгляд на шею Синь Ну. На нежной белой коже алели красные следы.

Синь Ну судорожно хватала ртом воздух — в конце концов, она была на волосок от смерти. У неё впереди было блестящее будущее: стоило лишь выполнить поручение Небесного Владыки, как награды посыпались бы одна за другой. Она опустилась на колени, и на её фарфорово-белом личике отразилась мольба:

— Принцесса, у меня есть план.

Су Няньцин бросила на неё холодный взгляд, полный насмешки:

— Твой план? И какой от него толк, если Ехуа уже начал меня ненавидеть?

Синь Ну склонилась в поклоне, уткнувшись лбом в пол, и твердо произнесла:

— Как только Вы станете наложницей Его Высочества наследного принца, разве Вы не сможете проучить эту смертную Сусу?

Су Няньцин услышала это без особого удивления. В конце концов, Небесный Владыка рано или поздно должен был найти способ избавиться от смертной Сусу. Разумеется, он не хотел пачкать руки и портить отношения с собственным внуком, вот и решил использовать Суцзинь в качестве пешки.

— Это ты сама придумала мне сказать? — Су Няньцин слегка приподняла длинные ресницы, и её черные глаза, казалось, видели собеседницу насквозь.

Синь Ну опустила взгляд, боясь, что Суцзинь заметит подвох, и поспешила заверить в своей преданности:

— Разумеется. Вы — благороднейшая из особ в Небесном Дворце, Вы достойны даже статуса главной супруги.

Мрачный взгляд Су Няньцин скользнул по ней. Главная супруга? Смешно до колик. Небесный Владыка послал к ней такую недалекую служанку, чтобы та ею манипулировала.

— Раз ты так говоришь, то почему я должна унижаться и становиться наложницей Ехуа? Разве не лучше мне стать главной супругой?

Этот вопрос поставил Синь Ну в тупик. Она забормотала что-то невнятное, не в силах подобрать слов.

— Вон! — не дождавшись ответа, Су Няньцин схватила со стола чашку и швырнула её в Синь Ну. Та отшатнулась, и по её виску потекла кровь.

…

Су Няньцин без особого интереса нацепила сверкающую золотую шпильку, небрежно закрепив её в волосах. Ярко-розовое платье вызывало у неё лишь головную боль. Видимо, стоило ей хоть немного притихнуть, как Небесный Владыка тут же засуетился.

Взглянув на свое отражение в зеркале, Су Няньцин медленно поднялась и толкнула двери опочивальни.

В главном зале Небесный Владыка восседал на золотом троне, источая еще более грозную ауру, чем в прошлый раз. Он поднял глаза:

— Суцзинь, тебя в последнее время что-то тревожит?

В его голосе слышался явный намек.

— Небесный Владыка, Ехуа не любит меня, и только из-за этой смертной Сусу он запрещает мне приближаться к Обители Ароматных Цветов, — ответила Су Няньцин. Она не собиралась играть по его правилам и сама вскрыла истинные намерения Владыки.

Теперь она была принцессой Чжаожэнь, и даже если у неё были грехи, жертву клана Суцзинь многие помнили. Интересно, помнит ли о ней сам Небесный Владыка? Будь он в реальном мире, он прослыл бы знатным эксплуататором: мало того что истребил целый клан, так еще и сироту не оставил в покое. Ободрать как липку — это он умел.

Небесный Владыка, казалось, подавился словами. Справившись с эмоциями, он одарил её мягкой, отеческой улыбкой:

— Суцзинь, я видел, как ты росла. Разве может эта Сусу сравниться с тобой?

Су Няньцин про себя усмехнулась: сейчас ты смотришь на неё свысока, а когда она явится на небеса, ты еще горько пожалеешь.

Видя, что лицо Су Няньцин остается бесстрастным, Небесный Владыка надавил сильнее:

— Я всегда присматривал за тобой. Только ты достойна быть рядом с Ехуа. Как насчет того, чтобы я сделал тебя его наложницей?

Су Няньцин, чьи мысли уже витали где-то далеко, мгновенно пришла в себя:

— Нельзя, Небесный Владыка!

На её лице отразился испуг, глаза наполнились слезами:

— У Ехуа уже есть помолвка с Бай Цянь из Цинцю. Все знают, как они там оберегают своих. Если я стану наложницей, Бай Цянь не оставит меня в живых.

Услышав это, Небесный Владыка нахмурился. Его сын доставил ему немало хлопот, связавшись с этой мелкой змеей, а теперь еще и проблемы Цинцю легли на его плечи. Суцзинь была права: мощь Цинцю нельзя недооценивать, и породниться с ними было бы неплохо. Он посмотрел на трусливую Су Няньцин и покачал головой. Неужели он ошибся? Раньше она была готова умереть за Ехуа, а теперь струсила?

Су Няньцин опустилась на колени и вытерла слезы:

— Небесный Владыка, я люблю Ехуа, но от моего клана осталась лишь я одна. Я не хочу рисковать.

Небесный Владыка беспомощно обхватил голову руками. Раз весь её клан погиб в великой битве, если он будет настаивать на том, чтобы сделать её наложницей Ехуа, это вызовет слишком много кривотолков.

http://bllate.org/book/24218/2802975