Готовый перевод Supernatural Romance: The Harem Host Goes Berserk / Сквозь миры сериалов: Чары красоток и кровавая месть: Глава 5

Су Няньцин толкнула дверь. Синь Ну, потупив взор, медленно склонилась в поклоне.

— Пойдем.

В главном чертоге.

Небесный Владыка восседал на троне. Его взгляд, глубокий и спокойный, подобно застывшей глади озера, не выдавал ни единой эмоции. Хотя внешне он выглядел бодрым, годы все же оставили на его лице немало следов.

Взгляд правителя, исполненный величия, медленно опустился на Су Няньцин, и в нем промелькнула тень мягкости:

— Су Цзинь, почему ты в последнее время не заглядываешь?

Су Няньцин едва заметно улыбнулась уголками губ. Ее прекрасные, сияющие глаза поднялись вверх — в них читалась притворная наивность, за которой скрывалась ясная мысль. Она сложила руки в приветственном жесте:

— Знаю, что у Небесного Владыки много государственных дел, поэтому не смела беспокоить.

Небесный Владыка добродушно рассмеялся, несколько секунд не сводя с нее пронзительного взгляда:

— Пустяки, ты ведь не чужой человек.

В душе Су Няньцин не удержалась от едкого замечания: если бы она не пересмотрела этот сериал совсем недавно, то наверняка растрогалась бы до глубины души от такого отеческого взгляда.

В тот день Су Цзинь находилась в этом самом зале. Из-за истории с кланом Цзяожэнь Небесный Владыка, считая ее лишь женщиной, хоть и говорил спокойно, но не скрывал своего пренебрежения. Су Цзинь тогда затаила обиду и, желая доказать свою значимость, сама вызвалась стать наложницей Небесного Владыки.

Заметив, что Су Няньцин задумалась, Небесный Владыка снова заговорил:

— Су Цзинь.

Су Няньцин отогнала лишние мысли, ее глаза увлажнились, и она, изо всех сил стараясь сохранить выражение лица, выдавила трогательную улыбку:

— Небесный Владыка, Су Цзинь глубоко тронута.

Увидев блеск в глазах девушки, Небесный Владыка отбросил всякие сомнения. В конце концов, он видел, как росла Су Цзинь, и знал все её помыслы наперед. Он даже знал, что она влюблена в его внука, Ехуа.

— Не бери в голову.

***

Покинув чертог, Су Няньцин осознала одну огромную ошибку: пока у тебя нет реальной силы, нельзя слишком рано ломать привычный образ. Тот, кто сумел занять трон Небесного Владыки, — персонаж опасный, обладающий острой проницательностью и цепким умом.

Она ускорила свои тренировки. Однако в перерывах между занятиями она несколько раз наведывалась на гору Цзюньцзи, чтобы принести Сусу еды.

— Попалась! — Дверь хижины с жалобным скрипом отворилась. Сусу, одетая в ярко-красное платье, набросилась на Су Няньцин и вцепилась в её рукав.

Су Няньцин опешила, но, испугавшись, поспешила обнять её за талию.

Сусу часто захлопала густыми длинными ресницами, её узкие прекрасные глаза пристально изучали гостью, а в следующее мгновение в них промелькнуло изумление.

— Сестрица Су Цзинь, это ведь ты всё это время приносила еду! — На лице Сусу засияла чистая, ничем не омраченная улыбка — яркая и прекрасная.

— М-м, — тихо отозвалась Су Няньцин, оглядывая девушку.

Красное платье было ей очень к лицу, да и сама она стала чаще улыбаться. Взгляд Су Няньцин опустился на слегка округлившийся живот, и глаза её смягчились:

— Не говори ему.

— Сестрица, может, зайдешь посидеть? — с сомнением, но звонко предложила Сусу.

Су Няньцин покачала головой, на губах её заиграла легкая, отстраненная и холодная улыбка. Под удивленным взглядом Сусу она развернулась и ушла.

— Поздравляю хозяина, уровень расположения Сусу повышен на 10.

Персиковый лес десяти ли.

— Где пропадала! — Чжэ Янь упер руки в бока, его узкие, насмешливые глаза пронзительно уставились на неё.

Су Няньцин была готова к этому и достала спрятанное за деревом персиковое вино. Она смахнула платком пыль с кувшина и, одарив Чжэ Яня лучистым взглядом, протянула ему сосуд.

Чжэ Янь приподнял бровь:

— Продолжай.

— Наставник, я приготовила персиковое вино. Оно настоялось несколько дней, попробуйте. — Она откинула рукав и наполнила фарфоровую чашу.

Чжэ Янь взял чашу тонкими изящными пальцами. Вино имело нежно-розовый оттенок.

— Пахнет неплохо, — он сделал маленький глоток. Вкус сильно отличался от его собственного вина. Оно было слаще, но не приторно.

Сделав еще глоток, он ощутил свежесть, хотя алкоголя почти не чувствовалось. В горле разлилось приятное тепло.

— Весьма недурно.

Похвала Чжэ Яня была для Су Няньцин лучшей наградой, на душе стало тепло.

— Старый феникс, ты пьешь за моей спиной! — Бай Чжэнь появился за спиной Су Няньцин неизвестно откуда.

Он подхватил кувшин и, запрокинув голову, сделал несколько больших глотков. Его узкие черные глаза тут же вспыхнули, а капля розового вина стекла с губ на подбородок.

— Старый феникс, это ты разработал новый рецепт? Вкус довольно неплох.

Чжэ Янь с досадой достал из-за пазухи платок и протянул его другу, неторопливо произнеся:

— Это вино приготовила Су Цзинь.

Бай Чжэнь, вытиравший губы, замер. Кувшин с глухим стуком опустился на каменный стол, а на лице Бай Чжэня отразилось смущение:

— Прости, не знал, что это твоих рук дело.

Су Няньцин покачала головой и изящно поклонилась:

— Приветствую Верховное Божество. Если вам, господин, пришлось по вкусу, то это великая честь для этого вина.

Нежные губы Бай Чжэня слегка дрогнули в улыбке:

— Раз так, я не могу пить твое вино даром. Прими в дар меч Сюаньхо Ли.

С этими словами на его ладони возник длинный клинок. Ножны ничем не примечательны, и невозможно было догадаться, что внутри скрыта такая мощь.

В этот момент снова подала голос система.

Описание меча: Сюаньхо Ли, стихия огня, артефакт уровня Сяньцзи, пять звезд (можно улучшить).

Происхождение: Изначально — Веер Фениксового Огня и Чистого Ветра (артефакт божественного уровня), который случайно раскололся на части. Некий бессмертный подобрал осколки и перековал их в этот меч.

— Это как-то неудобно, — Су Няньцин, хоть и была постыдно рада подарку, понимала: человек всего лишь выпил немного вина, негоже вымогать за это артефакты.

— Бери, Чжэньчжэнь не каждому дарит свои сокровища, — бросил Чжэ Янь, пользуясь моментом, чтобы быстро притянуть кувшин с вином к себе.

Услышав слова Чжэ Яня, Су Няньцин взяла меч и поклонилась Бай Чжэню:

— Благодарю вас, Верховное Божество.

Бай Чжэнь, убедившись, что она приняла подарок, облегченно выдохнул, но, заметив, что делает Чжэ Янь, округлил глаза. Он потянулся к кувшину:

— Старый феникс, не вздумай выпить всё один!

Су Няньцин уже тихонько отошла в сторону, чувствуя легкое волнение. Она потянулась к рукояти меча, чтобы вытащить его из ножен.

Но клинок не поддался.

Что за черт! Она ведь обладала завидным талантом, даже сам Чжэ Янь взял её в ученицы. Как она могла не справиться с мечом?

После того как она испробовала все способы, меч так и остался неподвижным.

— Хозяин, это бессмертный меч. Чтобы обнажить его, нужно заслужить его признание, — вновь раздался голос системы в её голове.

Признание...

Су Няньцин, словно что-то поняв, небрежно взмахнула рукой, и кончиками пальцев сорвала нежно-розовый лепесток персикового цвета.

В следующее мгновение лепесток оцарапал ей палец, и капля алой крови упала вниз. Она быстро размазала кровь по лезвию.

Меч отозвался гулом, словно устанавливая с ней незримую связь.

http://bllate.org/book/24218/2802971