Готовый перевод Supernatural Romance: The Harem Host Goes Berserk / Сквозь миры сериалов: Чары красоток и кровавая месть: Глава 1

— Хочешь сбежать? — ледяной, болезненно-навязчивый голос проскользил прямо по её барабанным перепонкам.

...

— Чёрт... я что, умерла? — Су Няньцин смотрела на собственное тело, раздавленное огромным грузовиком. Лицо превратилось в кровавое месиво, зрелище было столь ужасающим, что не стоит и описывать.

Смерть её была жалкой. Она ведь была первокурсницей, вся жизнь впереди, а оборвалась так нелепо — всего лишь из-за того, что попыталась спасти человека на дороге.

— Динь-дон. Обнаружен носитель с невероятно сильной жаждой жизни. Начать привязку?

Су Няньцин почувствовала, как её охватила мощная сила притяжения. Она застыла на месте, тупо глядя в пустоту и глупо улыбаясь системе. Если бы могла, она бы закричала от восторга на весь мир. У неё теперь есть своя система! Она — избранная!

Холодный, механический голос системы разрушил её иллюзии:

— Чего лыбишься, как дурочка?

— ... — Су Няньцин, первокурсница престижного университета, и вдруг — дурочка!

— Начинай привязку! — процедила она сквозь зубы. В конце концов, она была наслышана о подобных сюжетах в романах о перемещениях между мирами.

Как только связь установилась, она привычно захлопала своими чёрными глазами:

— Мне нужно соблазнить главного героя или второстепенного персонажа?

Система молча вывела интерфейс. Когда перед глазами возникли данные, Су Няньцин остолбенела.

Имя: Су Няньцин. Статус: первокурсница, настоящая дочь из богатой семьи, подменённая при рождении.

Возраст: 19 лет.

Индекс невезения: десять звёзд.

Причина смерти: из-за излишней доброты попыталась спасти человека, нарвалась на психопата, пыталась сбежать, но была настигнута и раздавлена грузовиком.

Задание: учитывая уровень комичности носителя, первое задание — спасти влюблённую дурочку...

Су Няньцин уставилась на многоточие в описании задания, и уголок её рта дёрнулся. У неё возникло очень дурное предчувствие! Только она хотела что-то спросить, как веки предательски потяжелели.

Суцзинь: потомок павших героев, принцесса Чжаожэнь, воспитанная старшим принцем Янцо и его женой Лэсюй. Безответно влюблена в наследного принца Ехуа, внука Небесного Владыки. Когда-то была замужем за самим Владыкой, но позже отдана им в наложницы принцу Ехуа. Она лишила Бай Цянь из Цинцю глаз и довела её до прыжка с Террасы Казни Бессмертных. В наказание была лишена божественного статуса и сослана на берег реки Жошуй стеречь Колокол Восточного Императора. Затаив злобу, она не доложила о неполадках в работе колокола, что косвенно привело к тому, что принц Ехуа и Мо Юань остались без поддержки. Небесный Владыка, потеряв любимого внука, низверг её с Девяти Небес в цикл перерождений, обрекая на сто жизней любовных страданий.

Когда она снова открыла глаза, в её голове теснились чужие воспоминания. Су Няньцин казалось, что она сама всё это пережила: беспомощность, ревность, раскаяние. Всё началось с того, что Верховное Божество Яогуан повела клан Суцзинь отвлекать на себя силы клана Крыльев. После той битвы от клана Суцзинь осталась лишь она одна. Позже Небесный Владыка даровал ей титул принцессы Чжаожэнь. Внешне — невероятный почёт, а на деле — всё это было построено на крови её погибшего народа. Владыка делал вид, что благоволит ей, но на самом деле видел её насквозь. Она была лишь приживалкой, а титул принцессы — пустой звук.

— Принцесса! — Синь Ну, одетая в белое, в панике склонилась в поклоне. Её волосы были убраны назад, открывая высокий лоб, а в причёске красовалась простая заколка.

Её большие влажные глаза смотрели с чистотой, но в глубине скрывался расчёт. Девушка была миловидной, и стоило ей посмотреть на тебя прямо, как ты начинал чувствовать, что она — само воплощение невинности.

Су Няньцин протянула руку, сохраняя холодное выражение лица. Синь Ну поспешно подставила локоть, произнося неторопливым голосом:

— Принцесса, Его Высочество Наследный принц спустился в мир смертных.

Су Няньцин опустилась на стул. Кончики пальцев, касавшиеся зеркала, слегка дрожали, но голос звучал на удивление твёрдо:

— Поняла. Ступай.

Синь Ну в недоумении подняла свои влажные глаза, застыв на месте от удивления. Что случилось с принцессой? Почему она так спокойна?

Су Няньцин посмотрела на фарфоровую вазу на столе, с силой швырнула её на пол и бросила на служанку ленивый взгляд. В её глазах, казавшихся мягкими, читалось грозное предупреждение, а улыбка на губах была острее ножа:

— Служанка должна знать своё место.

Синь Ну с грохотом рухнула на колени, её тело мелко дрожало, но в глубине души она почему-то почувствовала облегчение.

— Вон отсюда.

Как только дверь закрылась, Су Няньцин медленно перевела взгляд на зеркало. Она коснулась лица, густо накрашенного, но уставшего. Была же нежным, чистым цветком, а превратилась в размалёванную бабочку. Она сложила пальцы в мудру, окунула руку в таз с водой и, намочив полотенце, принялась стирать макияж.

Лишь тогда проступила её истинная красота. Фарфорово-белое личико, ясные глаза. С тех пор как она здесь оказалась, её взгляд, прежде узкий и хищный, стал по-детски наивным. Глаза слегка изогнулись, становясь невероятно красивыми. Высокий изящный нос, чётко очерченные губы — она выглядела ослепительно. Но этот тип холодной красоты совсем не сочетался с розовыми нарядами.

Сейчас Суцзинь было девяносто тысяч лет, а наследный принц Ехуа был на двадцать тысяч лет моложе. Она снова сложила пальцы, но смогла лишь сменить одежду. Белое холодное платье подчёркивало изящество её талии. Су Няньцин осталась недовольна, снова сложила пальцы и сменила наряд на длинный халат цвета морской волны. Собранную причёску она распустила, завязав волосы по-новому. Черты лица стали более чёткими, а в осанке появилась благородная стать. Так было куда лучше, чем в женских платьях.

Задание первое: самоспасение и спасение Сусу в мире смертных. Для успеха нужно, чтобы уровень симпатии Сусу достиг шестидесяти.

Она лениво просмотрела интерфейс, и решимость в её сердце лишь окрепла. В конце концов, она была новичком без всяких навыков, а значит, первым делом нужно найти учителя.

Она сложила пальцы в мудру и перенеслась в Персиковый лес десяти ли. В лесу по-прежнему цвели персики. Розовые лепестки кружились на ветру и устилали землю. Чжэ Янь прислонился к дереву, потягивая своё персиковое вино. Вид у него был ленивый, а розовый халат идеально сочетался с цветом персикового сада. Его длинные волосы рассыпались по плечам, а взгляд, устремлённый на кувшин с вином, был полон нежности.

Его губы тронула лёгкая улыбка, а голос прозвучал расслабленно и чуточку небрежно:

— Иди сюда. Ты ведь не просто так ко мне пожаловала?

Су Няньцин взволнованно поклонилась:

— Приветствую Верховное Божество Чжэ Яня.

Чжэ Янь бросил на неё мимолётный взгляд, его губы шевельнулись, а в глазах мелькнуло удивление:

— Суцзинь?

Су Няньцин выпрямилась, глядя на него с мольбой:

— Прошу, Верховное Божество, возьмите меня в ученицы.

Чжэ Янь запрокинул голову, продолжая пить вино, и поднял длинный указательный палец:

— Я не беру учеников.

Он отказал без колебаний, вытирая платочком капли вина с губ. Су Няньцин смиренно опустила голову:

— Вы ещё возьмёте меня в ученицы.

Услышав это, Чжэ Янь оживился. Его узкие глаза медленно сфокусировались на ней:

— Откуда такая уверенность? Неужели хочешь пригрозить мне Небесным Владыкой?

http://bllate.org/book/24218/2802967