Готовый перевод Interstellar Sweet Love: The Doctor-Poisoned Dark Horse's Counterattack / Звёздный роман: Врач-отравитель покоряет галактику: Глава 16

Ночь на Звезде Хуа по-прежнему залита ярким светом, напоминающим настольную лампу, которую включаешь, когда засиживаешься допоздна за работой — свет ослепительно режет глаза. Ло Чэнь потёр уставшие глаза, глядя, как потоки данных на экране лабораторного стола непрерывно скачут, словно немое издевательство.

— С этой штукой явно что-то не так, — он указал на аномальный скачок в строке данных. — В нормальных условиях график метаболизма не может давать такой резкий обрыв.

Сяо И стоял за его спиной, вглядываясь в экран, как в мишень, и слегка постукивал пальцами по столу:

— Кто-то приложил к этому руку.

Они переглянулись, не говоря ни слова. С тех пор как они начали глубокое изучение той загадочной болезни, странные инциденты не прекращались. Сначала необъяснимо вышла из строя система вентиляции лаборатории, затем загадочным образом отказал контроль температуры в хранилище образцов, а теперь взломали даже данные.

Это не совпадение. Это был наглый вызов.

Сцена 1: Поле битвы данных

— Не паникуй, — Сяо И хладнокровно вывел на экран системный журнал. — Я заблокирую источник, а ты иди в Пространство и выгрузи резервную копию.

Ло Чэнь кивнул, закрыл глаза, и его сознание мгновенно погрузилось в Пространство Звездных Иллюзий Медицины и Ядов. В библиотеке, на полке, лежала старинная книга с записями полного процесса эксперимента; её пожелтевшая обложка выглядела так, будто могла рассыпаться в любой момент.

Он открыл страницу, коснулся кончиком пальца текста, и весь ход эксперимента был точно восстановлен. В тот же миг терминал данных во внешнем мире внезапно ярко вспыхнул, хаотичные графики встали на свои места, словно всё вернулось в норму.

— Готово, — Ло Чэнь открыл глаза и довольно улыбнулся. — Отличное контрнаступление, просто класс.

Сяо И бросил на него взгляд и спокойно заметил:

— В следующий раз не используй такие жаргонные выражения для описания научных операций.

— О, значит, это было точное контрнаступление? — Ло Чэнь подмигнул.

— ...Ладно, лишь бы тебе было весело.

В этот момент в правом нижнем углу экрана всплыло уведомление: Обнаружены следы внешнего доступа, IP-адрес принадлежит диапазону Тёмной Луны.

Лица обоих помрачнели.

— Они и вправду не оставляют попыток, — тихо сказал Ло Чэнь.

— Тогда мы заставим их оставить любые надежды, — Сяо И поднялся и направился к терминалу управления на другом конце стола. — Теперь нам нужно расставить ловушки похитрее.

Сцена 2: Поиск токсинов

На следующее утро, как только лаборатория открылась, по всему этажу разнёсся сигнал тревоги.

— Утечка ядовитых веществ! — вскрикнул дежурный исследователь. — В секторе образцов пять контейнеров показывают аномальную реакцию!

Ло Чэнь и Сяо И первыми прибыли на место. В стерильном боксе пять флаконов с образцами медленно испускали бледно-фиолетовый дым, а в воздухе разлился едва уловимый приторный запах.

— Осторожно, это может быть Эссенция Пожирания Душ, — Ло Чэнь быстро надел защитную маску. — Вдыхание дольше трёх секунд вызывает паралич нервной системы.

Сяо И немедленно активировал систему дистанционного управления, переместив все флаконы в изолятор, и одновременно поднял защитный барьер по всему периметру.

— Сейчас к ним нельзя прикасаться, — он посмотрел на Ло Чэня. — Что будем делать?

Ло Чэнь без колебаний вошёл в режим тренировки Пространства и активировал навык распознавания токсинов. Его зрачки слегка сузились, взгляд пронзил стекло, вычленяя среди бесчисленных молекулярных структур самую опасную комбинацию.

— Второй и четвёртый флаконы — самые токсичные, — быстро указал он. — Остальные три — пустышки, для отвода глаз.

Сяо И кивнул, механический манипулятор точно сработал, извлекая два опасных образца и вводя в них нейтрализатор.

Закончив, Ло Чэнь уставился на флакон с неясной маркировкой и нахмурился:

— На этикетке смутно проступает Тёмная Луна X-07... Похоже, в этот раз они используют новый синтетический яд.

— И притом специально для нас, — добавил Сяо И. — Они знали, что мы будем проводить здесь эксперименты.

— Значит, они хотели, чтобы мы здесь крупно влипли, — усмехнулся Ло Чэнь. — Жаль, но мы не из тех, кого так легко провести.

Сцена 3: Стычка на семинаре

На дневном семинаре атмосфера была куда напряжённее, чем ожидалось.

— Ваши так называемые доказательства — не более чем недоразумение, вызванное погрешностью данных, — насмешливо произнёс представитель в чёрном мундире. — Как команда медиков и токсикологов с Тёмной Луны, мы всегда соблюдаем межзвёздные конвенции. Как мы могли совершить акт саботажа?

— Ха, — Ло Чэнь, сидя на своём месте, тихо хмыкнул. — Упрямство сытнее не сделает.

Сяо И встал и вывел запись эксперимента на главный экран:

— Взгляните внимательно. Эти данные были собраны в абсолютно изолированной среде, любое вмешательство извне оставляет следы. А источник взлома — это ваш зарегистрированный IP.

В зале поднялся шум.

— И это ещё не всё, — Ло Чэнь тоже поднялся и подошёл к трибуне. — В образцах мы обнаружили следы токсина Тёмная Луна X-07. Это новый синтетический яд, который ещё не был представлен публике, и лишь единичные организации знают его формулу.

— Вы хотите сказать, что это сделали мы? — взгляд представителя в чёрном стал ледяным.

— Я просто констатирую факты, — Ло Чэнь пожал плечами. — Если вы считаете, что вас оклеветали, может, объясните, почему этот номер фигурирует в ваших же лабораторных записях?

Противник на мгновение лишился дара речи, в зале воцарилась тишина.

Внезапно представитель улыбнулся:

— Отлично, вы действительно кое-что умеете. Но... игра только начинается.

Сказав это, он развернулся и вышел, оставив после себя многозначительную фразу.

Сцена 4: Поиск уязвимостей

После окончания совещания Сяо И и Ло Чэнь не ушли, а остались в лаборатории, чтобы выяснить причину прерывания сигнала.

— Мониторинг показывает, что сигнал отсутствовал ровно семнадцать минут, — сказал Ло Чэнь, анализируя данные. — Этого времени достаточно, чтобы установить миниатюрное устройство подавления.

— Я проверю физические каналы, — Сяо И направился к вентиляционным трубам и действительно обнаружил на одном из стыков обгоревшие обломки металла.

— Эта штука непростая, — он аккуратно очистил находку инструментом. — На корпусе есть гравировка... это внутреннее клеймо Тёмной Луны.

Ло Чэнь вошёл в Пространство и с помощью симулятора ретроспекции времени восстановил все траектории движения за время сбоя.

— Странно, — он нахмурился. — Один из путей выглядит как искусственно созданная иллюзия, чтобы скрыть настоящий маршрут вторжения.

— То есть они намеренно оставили улики, чтобы увести нас в ложном направлении, — Сяо И прищурился. — Эта компания становится всё интереснее.

Сцена 5: Предъявление доказательств

В конце концов, собрав все материалы, они подали полный отчёт в Медицинский комитет Звезды Хуа.

— Нам нужна запись процесса, которую можно воспроизвести, — потребовал глава комитета.

— Без проблем, — Ло Чэнь снова вошёл в Пространство, воспроизвёл весь процесс отравления и нейтрализации, создав голографическое изображение.

Сяо И оформил техническую документацию, приложив подробную модель оценки рисков.

— Этого отчёта достаточно, чтобы доказать злонамеренные действия Тёмной Луны, — Сяо И передал документы главе комитета. — Надеюсь, вы отнесётесь к этому серьёзно.

Тот принял материалы, бегло просмотрел их и кивнул:

— Мы проведём дальнейшее расследование.

Выходя из зала заседаний, Ло Чэнь оглянулся: ему показалось, что на той записи на мгновение мелькнул чей-то силуэт, которого там быть не должно.

Он промолчал, лишь похлопал Сяо И по плечу:

— Пойдём. Дальше нам предстоит подготовиться к испытаниям покрупнее.

Сяо И взглянул на него, уголки его губ приподнялись:

— Ты снова что-то заметил?

— ...Возможно, — Ло Чэнь улыбнулся. — Когда правда выйдет наружу, ты сам всё узнаешь.

Ночь становилась глубже, огни Звезды Хуа сияли по-прежнему ярко, словно ничего не изменилось. Но под этим светом уже назревал куда более мощный шторм.

http://bllate.org/book/24216/2801462