Готовый перевод Healing in the Zerg Empire / Исцеляя жуков: Мой уютный рай в логове инсектоидов: Глава 2

Лорд Глостер стоял перед панорамным смотровым окном командной рубки, за которым, ослепительные и смертоносные, распадались на части обломки сверхновой. Будучи последним символом военной мощи Семьи Белин, он скрывал в своих холодных, похожих на железо красных глазах усталость от долгих лет сражений.

Внезапно наручный нейрокомпьютер на его руке без всякого предупреждения бешено задрожал.

Первоначально сапфирово-синий интерфейс мгновенно залило слепящим багровым светом. Это был вызов высшего уровня Семьи Белин — экстренный сигнал, который активировался только тогда, когда судьба рода претерпевала необратимые и грандиозные перемены.

На экране мерцала всего одна холодная строка:

— Наследник Семьи Белин, Глостер. Повелитель прибыл, возвращайся немедленно.

Дыхание Глостера резко перехватило. Этого не может быть.

Семья Белин давно пришла в увядание, и тот старинный замок, затерянный в глухой звездной системе, история забыла уже много веков назад. Более того, семейная традиция была сродни проклятию: у всего рода мог быть лишь один Повелитель. Как только глава семьи выбирал Повелителя, это означало, что все остальные Самки рода автоматически превращались в вассалов и собственность этого Повелителя.

— Старший брат… — прошептал Глостер, и в его воображении возник образ брата, сидевшего в инвалидном кресле и хрупкого, словно белый фарфор.

Старинный замок Семьи Белин, Звезда Вечной Ночи.

Холодный и сырой воздух пропитался тревожным, обжигающим напряжением. Это был запах бушующей духовной силы, напоминавший треск статического электричества перед грозой.

Герцог Соссекс сидел в инвалидном кресле, сделанном из черных позвонков, слегка склонив голову; хотя он ничего не слышал, он всем существом ощущал, как весь замок содрогается от его боли.

Его серебристые, как иней, волосы ниспадали на грудь, а из ослепленно-красных, незрячих глаз сочился слабый кровавый свет. Его духовная сила, подобно вышедшей из-под контроля буре, неистовствовала в каждом уголке замка. Биопленка на стенах издавала жалобное, извивающееся шуршание, а рабочие жуки, служившие стражей, в тревоге хлопали крыльями.

— Ваша Светлость, прошу вас, усмирите свое духовное море.

Старый дворецкий, управитель Андер, медленно приближался. На нем был безупречный фрак, но в этом мрачном и сыром замке на его кожаных туфлях не осталось ни единого следа слизи. Пальцы Андера легко легли на плечо Соссекса, пытаясь успокоить эту близкую к коллапсу энергию.

— Он… пришел… — Голос Соссекса был хриплым и отрешенным, словно он вырывался из трещины на дне бездны. — Я чувствую… это… заставляющее душу трепетать… мужское дыхание…

Хотя Соссекс ничего не видел и не слышал, его инстинкты высшей Самки улавливали вибрации приземлившегося за пределами замка звездного корабля острее, чем кто бы то ни было.

Это было могущество, принадлежащее Повелителю.

Древнее правило Семьи Белин: жениться на главе семьи — значит взять в жены весь род.

Этот замок, эти бесплодные земли, парализованный и сошедший с ума от духовного срыва Герцог Соссекс, а также сражавшийся в крови на краю галактики лорд Глостер — в этот самый момент все они будут принадлежать одному и тому же имени.

— Да, Ваша Светлость. — Управитель Андер посмотрел на массивные ворота замка: те тяжелые костяные створки издавали глухой гул и медленно отворялись. — Ваш Повелитель уже ступил на земли владения.

В воздухе этот холодно-сырой запах плесени был полностью разорван властным, свирепым и переполненным собственническим инстинктом феромоном.

Глостер, находившийся на другом конце галактики, уже вопреки всему захватил небольшой челночный аппарат и насильственно вошел в прыжковую траекторию. В багровых отсветах его дрожащие пальцы гладили фамильный герб. Он знал, что, вернувшись домой, он перестанет быть свободным военачальником и превратится в раба нового хозяина или же… в игрушку.

— Кто бы ты ни был… — Глостер сжал зубы в темной кабине пилота, а в глубине его глаз отражался красный свет. — Если ты посмеешь причинить брату хоть малейший вред, меч Семьи Белин непременно пронзит твое горло.

Однако шедшее из самой крови, исходившее из глубин души чувство подчинения заставило его против воли опуститься на колени перед приборной панелью.

Это была последняя агония увядающего рода и в то же время приход нового порядка.

http://bllate.org/book/24215/2801412