Готовый перевод Sheng Feng Solves Cases / Тень закусочной: Секреты капитана Суна: Глава 11

Ранним утром сотрудники бухгалтерской фирмы с удивлением наблюдали, как их босс ведет в свой кабинет молоденького парня лет двадцати четырех-пяти. В офисе тут же начались перешептывания: все гадали, кем же может быть этот юноша.

— И не скажешь, что ты тут неплохо устроился, — Су Линь с любопытством осматривал кабинет, то и дело дотрагиваясь до вещей. — Честно говоря, я думал, что ты просто задавака-богатей, иначе с чего бы тебе заниматься такой ерундой и похищать меня?

Сюй Дунъян лишь молчал. Зная, что тот снова пытается задеть его то ли в шутку, то ли всерьез, он предпочел не обращать внимания.

— Сначала помоги мне разложить эти документы. Чуть позже покажу, как вводить данные в компьютер.

Настал черед Су Линя лишиться дара речи. Договаривались же, что они напарники, так почему за одну ночь он скатился до уровня офисного клерка? Опять он его разводит!

— В Excel работать умеешь?

Су Линь покраснел до корней волос:

— …

— Не стой столбом. Раз мы напарники, должны помогать друг другу. Чем быстрее закончим, тем скорее сможем отправиться в Тунпин, разве не так?

Словно прочитав его мысли, Сюй Дунъян не дал ему времени на ответ и продолжил невозмутимым тоном:

— К тому же, ты собираешься открывать дело вместе с братец Фэн. Как же ты справишься без знаний бухгалтерии? Представь, как тяжело придется братец Фэн, если ты ничего не умеешь.

Ну и дела! Одной фразой загнал в тупик — и возразить нечего.

— В конце концов, научишься — будет запасной вариант на будущее. Если другие тебя не возьмут, я, так и быть, подумаю.

Су Линь не вынес такой провокации и выхватил стопку бумаг:

— Хватит тут язвить! Говори, как это сортировать.

Сюй Дунъян довольно усмехнулся про себя: дразнить этого парня было довольно забавно.

***

На выходных Лу Синь привез Линь Ваньвань в свою новую квартиру. Это был элитный жилой комплекс, где на каждом этаже располагалась лишь одна квартира; он купил жилье на шестом этаже корпуса С.

— Ключи только получил, решил сразу показать тебе. В каком стиле хочешь ремонт? Как скажешь, так и оформим. Будет наше новое гнездышко.

Линь Ваньвань не ожидала такого сюрприза. Она закрыла лицо руками, лишившись дара речи, а из-под ладоней виднелись лишь увлажнившиеся, сияющие глаза.

Лу Синь подшутил:

— И это всё? Ты так легко довольна? Что же мне тогда делать дальше? Я ведь так тяжело работал, чтобы заработать на эту квартиру, и только дождавшись сдачи дома, рискнул привести тебя сюда. Мне хотелось поделиться этой радостью с тобой в первую очередь.

Линь Ваньвань, уже прослезившаяся от счастья, бросилась в объятия Лу Синя:

— Милый, я, должно быть, самая счастливая женщина на свете.

— Пойдем, я покажу тебе планировку. Корпус С стоит в самом конце, но именно поэтому здесь по ночам так тихо. Посмотри, какая огромная терраса! Днем будем пить здесь послеобеденный чай, любуясь горными пейзажами, а по вечерам — лежать в шезлонгах, попивать красное вино и смотреть на звезды. Очень уютно, правда?

Вдоволь налюбовавшись, Линь Ваньвань вдруг обратила внимание на два сертификата, стоявших на полке.

— Почему ты не сказал, что получал такие награды? Ты такой талантливый!

— Ой, да это еще со студенческих времен, когда участвовал в конкурсах. Не стоит хвастаться прошлыми заслугами.

Она достала телефон и сфотографировала дипломы. Хотя девушка чувствовала, что это немного не соответствует его нынешнему положению, она все же подбодрила его:

— Не переживай, золото всегда найдет способ засиять. Тем более, я верю в свой выбор.

***

— Ого! Должно быть, я самый счастливый мужчина на свете! — воскликнул Сун Цзышэн, глядя на полный стол изысканных блюд.

Чтобы отблагодарить Сун Цзышэна за то, что тот позволял ему жить у себя, кормил и поил все это время, Чэн Фэн специально приготовил целый стол его любимых угощений.

— Слишком громко сказано! Братэц Шэн, скорее садись, пока горячее, это все для тебя.

— С чего бы такая любезность? Выкладывай, в чем тебе нужна моя помощь?

Чэн Фэн почесал затылок. Осознав, что действительно постоянно пользуется его помощью, он застенчиво ответил:

— Братэц Шэн, не пойми неправильно. Просто моя рука почти зажила, и я подумал, что пора возвращаться к себе. Все эти дни я был у тебя на попечении и очень благодарен, но у меня нет возможности отплатить, вот и решил приготовить то, что ты любишь.

Хотя Сун Цзышэн понимал, что рано или поздно Чэн Фэн уйдет, он не смог скрыть разочарования. Не подумав, он пробормотал:

— Раз не можешь отплатить, может, собой расплатишься?

Чэн Фэн:

— А?..

Сун Цзышэн тут же пришел в себя, поняв, что сморозил глупость. Он напустил на себя небрежный вид и сказал:

— Сяо Лу, ну что же ты такой бессердечный? Я тут из кожи вон лезу, разгребаю работу, чтобы через пару дней взять отгул и съездить с тобой в Тунпин, а ты собрался меня бросить?

Чэн Фэн в замешательстве спросил:

— Разве поездка в Тунпин как-то связана с моим переездом?

Сун Цзышэн решил идти до конца:

— Еще как связана! Я буду так занят, приду с работы — а дома нет горячей еды, никто не поможет со стиркой или уборкой, и кота кормить некому. Приду уставший, а всё самому делать… разве не жалко?

Чэн Фэн: «...» Оказывается, я у него вместо домработницы.

— Тогда… побуду у тебя еще несколько дней.

Сун Цзышэн просиял:

— Отлично! Ты нисколько меня не стесняешь. Живи сколько хочешь.

Он сам еще не разобрался в своих чувствах, но просто не хотел его отпускать, поэтому решил бороться за каждый лишний день.

***

Чжан Хуэй вошел в компанию Цзиньжи Цзяньшэ. Секунду назад он был высокомерен перед Помощником Цзян, но тут же сжался, согнулся в поклоне и заискивающе улыбнулся:

— Босс, этот мальчишка Чэн Фэн сам напросился на встречу. Раз уж он явился, будет лучше некуда. Что скажете, стоит ли устроить ему встречу?

Помощник Цзян удивился:

— Ха, он даже не скрывается? Убил вторую госпожу и сам пришел в логово? С виду такой слабак, а оказывается, все это была игра. Смелости ему не занимать! Продолжай следить за ним, жди моих указаний.

— Слушаюсь, слушаюсь.

— Вот деньги вам на расходы, своди парней куда-нибудь поесть. Но смотри, чтобы всё было исполнено в точности, никакой огласки.

— Спасибо, босс, я все сделаю. — Чжан Хуэй с радостным поклоном забрал деньги и, сияя от восторга, вышел из кабинета.

В это время сотрудники уже разошлись по домам. Он широким шагом зашел в лифт, и как раз когда собирался нажать кнопку закрытия дверей, к нему вскочил молодой сотрудник.

— Ох, успел! У вас такое знакомое лицо, вы, случайно, не начальник какого-то отдела? Я здесь недавно, еще не всех знаю. Меня зовут Лу Синь.

Чжан Хуэй был очень доволен таким обращением. Когда долго крутишься в бандитских кругах, уважение со стороны людей из таких престижных компаний — вещь невероятно тешащая самолюбие.

— Хе-хе! Я друг Помощника Цзян, не начальник. Вот моя визитка, как-нибудь заходи ко мне чайку попить.

— О, так вы директор Чжан! Я по одному вашему виду понял, что вы не простой человек. Раз уж вы друг Помощника, значит, большая шишка. Простите за дерзость!

После короткого обмена любезностями Чжан Хуэй сел в машину своего подручного, который уже ждал его снаружи. Однако всю дорогу он потирал затылок, пытаясь вспомнить, где же он уже видел это лицо, но так и не смог.

http://bllate.org/book/24214/2801366