Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess Loves the BOSS / Быстрое прохождение: Злодей, я тебя балую: Глава 11

Чэнь Тин отсутствовал слишком долго, и атмосфера в банкетном зале, стараниями собравшихся, успела вновь оживиться.

Однако, когда дверь отворилась и на пороге показались Чэнь Тин с Тун Яо, все присутствующие невольно замолчали, прервав разговоры на полуслове, и устремили взгляды на вошедших.

Чэнь Тин, распахнув дверь, не стал заходить внутрь сразу. Он придержал створку, сделал небольшой шаг в сторону и, слегка развернувшись, пропустил девушку вперед. Лишь после этого он закрыл дверь, широким шагом догнал Тун Яо и, приобняв её за плечи, направился вглубь зала.

— О, а вот и наша маленькая принцесса пожаловала!

Мо Фань и те, кто был знаком с Тун Яо, поспешили навстречу, чтобы поприветствовать её. Мо Фань, ничуть не смущаясь, бросился вперед, раскинув руки для объятий. Но не успел он коснуться девушки, как Чэнь Тин брезгливо отстранил его.

— От тебя несет спиртным. Отойди подальше.

Мо Фань с обиженным видом посмотрел на Чэнь Тина:

— Стоило прийти маленькой принцессе, как я сразу потерял твое расположение. Чэнь Тин, ты больше не тот Эргоуцзы, который клялся, что любит только меня. У-у-у!

Тун Яо передернуло от отвращения. Она с улыбкой посмотрела на Мо Фаня:

— Брат Мо Фань, мой двоюродный брат в прошлом месяце нашел себе девушку. В следующий раз, когда я приду к вам в гости вместе с невесткой, я обязательно попрошу её подыскать для твоей матушки еще несколько кандидаток в невестки...

— Нет, только не это! Прошу тебя, маленькая принцесса, не подставляй меня, иначе я ближайшие три месяца проведу на бесконечных свиданиях вслепую!

Тун Яо с усмешкой перевела взгляд на руку Мо Фаня, все еще лежавшую на плече Чэнь Тина. Мо Фань проследил за её взором, вздрогнул и отдернул руку, словно его ударило током. Он поспешно отступил на пару шагов назад, всем своим видом показывая, что не имеет к Чэнь Тину никакого отношения. Реакция Мо Фаня рассмешила всех присутствующих.

— Мо Фань, не трусь!

— Брат Фань, плохой из тебя друг детства!

Под всеобщие шутки и смех застолье вновь стало шумным. Гости начали рассаживаться по местам, но вскоре выяснилось, что все стулья заняты. Когда Мо Фань и остальные уселись, оказалось, что свободен лишь один стул — тот, что предназначался для Чэнь Тина. Тун Яо и Чэнь Тин остались стоять.

Мо Фань внутренне похолодел. И точно, в следующую секунду он увидел, как Чэнь Тин остановился у пустого места, держа Тун Яо за руку. Его прищуренные глаза холодно и недовольно скользнули по лицам каждого из присутствующих.

Чэнь Тин отсутствовал так долго, и все знали, что он вернется не один, но никто не догадался приставить лишний стул. Под тяжелым взглядом Чэнь Тина Мо Фань покрылся холодным потом. Раньше Е Цинге и несколько девушек пели в стороне, не садясь за стол, поэтому он совершенно упустил из виду, что стульев не хватает.

Мо Фань уже хотел было уступить свое место Тун Яо, как вдруг поднялась Е Цинге. Мо Фань сидел справа от Чэнь Тина, а Е Цинге, которую привел сам Чэнь Тин, занимала место слева от него. Поднявшись, она оказалась прямо напротив Тун Яо — их разделяло всего несколько десятков сантиметров.

— Ты, должно быть, Яояо? Я много слышала о тебе от А-Тина, — Е Цинге мягко улыбнулась ей. — Я очень рада...

http://bllate.org/book/24212/2800891