Готовый перевод My Pampered Husband Loves to Act Cute / Домашний муж обожает капризничать: Глава 21

Ранним утром нежный, тихий и мягкий солнечный свет залил всю землю, птицы захлопали крыльями и зачирикали, отыскивая пропитание. Лёгкий ветерок слегка раскачивал белые занавески, и комнату наполнил свежий воздух с ароматом земли.

Бай Ли изначально планировал сходить в горы и накопать ямса, но, вспомнив, что в доме всё еще спит Е Си, тяжело вздохнул и решил пока отложить дела, сулящие выгоду. Он наполнил таз горячей водой и постучал в дверь.

А-Фу лежал на полу и предавался бездумным мыслям, но, услышав стук, тут же подскочил словно ошпаренный, бросился к двери и распахнул её. Сейчас ему почему-то даже показалось, что он успел соскучиться по Бай Ли.

Сохраняя ледяное выражение лица, Бай Ли увидел, что дверь открылась, вежливо кивнул ошеломленному и застывшему на месте А-Фу и обошел его, входя в комнату.

— Эй, подожди, умывание — это моя забота! — А-Фу яростно мотнул головой, отчаянно пытаясь выгнать из головы образ ослепительного Бай Ли, каким тот предстал перед ним прошлой ночью, и бросился следом, на ходу выкрикивая.

Бай Ли бросил на него равнодушный взгляд:

— Твоя горячая вода внизу, иди умывайся там.

— А? У меня тоже есть? — обрадованно и удивленно заулыбался А-Фу.

— Угу. Когда будешь выходить, прикрой дверь.

— О, хорошо, хорошо, — закивал А-Фу, напрочь забыв о собственном господине, и абсолютно довольный и счастливый спустился вниз по указанию Бай Ли.

Бай Ли не обратил внимания на странное поведение слуги. Опустив таз с водой, он осторожно откинул одеяло и, глядя на пухлые розовые щечки Е Си, с улыбкой ущипнул его за них.

— Маленький ленивец, вставай, — мягко произнес он.

Е Си надул губы, перевернулся на другой бок и продолжил спать, совершенно не впечатленный побудкой.

Глядя на Е Си, который так точно попадал в самые его слабости, Бай Ли почувствовал, как сердце в груди словно растаяло. Уголки его губ поднимались всё выше, а во взгляде плескалось всё больше нежности.

Бай Ли так и стоял, молча наблюдая за Е Си, пока тот не чмокнул пару раз губами и сонно не приоткрыл глаза.

— У-у, Брат Ли… — губы Е Си задрожали, грозя снова разрыдаться.

Бай Ли поспешно раскинул руки и прижал его к груди, смягчив голос:

— Малыш, не плачь. Что в конце концов случилось?

Е Си сидел на коленях у Бай Ли, вцепившись пальцами в его одежду, и сквозь слезы всхлипывал:

— Ты бросаешь меня… Ты хочешь жениться на другом цзюэре.

— И в мыслях не было, — вздохнул Бай Ли. Ну конечно, опять всё свелось к этому.

— Нет, хочешь! — Е Си обиженно надул губы.

Бай Ли потер переносицу. Интересно, кто же это вкладывает всякую чушь в голову этому малышу? Главный супруг Е? А-Фу? Или этот малец сам всё себе напридумывал и дал волю бурной фантазии?

— Здесь дом моего господина, и тебе не позволено входить! — раздался вдруг с первого этажа громкий, полный демонстративного превосходства голос А-Фу.

— Сам цзюйр, а так запросто таскаешься по мужским комнатам! Совсем стыд потерял?

Е Си моргал глазами. С кем это А-Фу опять сцепился? И снова цзюйр? В памяти внезапно всплыл вчерашний цзюйр, и Е Си крепко сжал розовые губы: знай он заранее, что этот цзюйр станет так липнуть к Брату Ли, ни за что бы не проявил мягкосердечие и не отменил приказ.

Что на этот раз взбрело в голову этому А-Фу? Бай Ли отпустил сидевшего в его объятиях парня и уже собирался встать и направиться вниз.

— Брат Ли, — почуяв неладное, Е Си торопливо вцепился в его рукав.

— Малыш, умывайся, а я спущусь и посмотрю.

Е Си хитро закатил глаза и заявил:

— Я пойду с Братом Ли. Раньше он не привлекал его внимания, но теперь Е Си непременно хотел воочию убедиться, насколько же небесной красотой обладает тот цзюйр.

Бай Ли немного подумал и решил, что пойти вместе — и впрямь неплохая идея. По крайней мере, малыш перестанет круглые сутки изводить себя мыслями, будто он от него откажется.

— Ладно, одевайся.

Мужчины вечно не способны понять, что творится в женских головах, но здесь, пожалуй, и мужчинам никогда не понять, что творится в головах цзюйров!

Шэнь Фэн чувствовал, что улыбка на его губах уже едва держится. В деревне Сихуа ему еще не доводилось встречать цзюйра, способного говорить настолько неприятные вещи — из тех, что напрочь лишены собственной репутации.

— Ого, да ты еще и корзинку приволок! Наверное, подмешал туда какой-нибудь дряни? — А-Фу, сложив руки на груди, прислонился плечом к косяку двери и презрительно фыркнул.

— А-Фу!

— Господин, вы спустились! — услышав голос хозяина, А-Фу мгновенно сменил отношение на сто восемьдесят градусов и услужливо бросился навстречу, но, заметив стоявшего рядом с Е Си Бай Ли, снова презрительно фыркнул.

Красивая внешность — сплошная головная боль, и к чему он только успел изменить свое мнение об этом человеке?

Бай Ли недовольно нахмурился. Этот А-Фу вел себя слишком нагло! Раньше он терпел выходки слуги только ради Си-эр, но на этот раз тот явно перешел все границы.

Лицо Бай Ли помрачнело, и он строго прикрикнул:

— А-Фу, извинись!

— С какой стати мне извиняться? Он, будучи цзюйром, заявляется к кому-то в дом с самого утра! Разве я неправду сказал?

Е Си тоже опустил глаза. А-Фу — его личный слуга, так неужели, отчитывая А-Фу перед посторонними, Брат Ли тем самым не ущемляет и его собственное достоинство?

Заметив, что Бай Ли заступился за него, Шэнь Фэн тут же воспрял духом. Выдержав нужную паузу, он мягко и с улыбкой произнес:

— Старший брат Бай, я совсем не обижаюсь.

Подумав о том, что вчера Бай Ли выпил слишком много вина и сегодня утром наверняка не сможет подняться, Шэнь Фэн спозаранку специально приготовил для него паровые булочки с мясной начинкой. С замирающим от сладостного предвкушения сердцем он схватил корзинку и поспешил к новому дому Бай Ли, но стоило ему только окликнуть того:

— Старший брат Бай…

Как из дома вылетел незнакомый цзюйр и, даже не взглянув на него, принялся распекать на все корки, упоминая при этом какого-то господина. Приглядевшись получше, Шэнь Фэн понял: да это же личный слуга того юного господина Е!

Если здесь его слуга, значит, и сам молодой господин Е здесь? Сердце Шэнь Фэна медленно ушло в пятки: неужели эти двое провели здесь всю ночь?

Шэнь Фэн безропотно сносил брань. Он был человеком умным и знал, что скоро из домов выйдут мужчины, направляющиеся на поля, а за ними подтянутся и соседи, решившие посудачить.

Если этот цзюйр продолжит так его оскорблять, сельчане не останутся в стороне, и тогда рухнет не только его собственная репутация, но вдобавок и репутация драгоценного молодого господина.

А старший брат Бай воочию увидит их истинное лицо. И верно говорили матушка: эти двое всего лишь происхождением повыше него.

Неженатый цзюйр ночует в доме неженатого мужчины — у этого юного господина хватило же смелости! Наверное, вчера они снова сбежали невесть куда, и у Брата Ли просто не оставалось выбора, кроме как приютить их.

С самого их появления на лестнице взгляд Шэнь Фэна был прикован к миниатюрному Е Си. Мысленно сравнивая себя с ним, он пришел к выводу, что Е Си отличается от него лишь более нежной кожей да чуть более миловидным личиком, а Брат Ли ни за что не полюбит цзюйра, который палец о палец не ударит и злакового зерна от плевел не отличит.

— Тц, бесстыдник! — А-Фу показал Шэнь Фэну язык и презрительно фыркнул.

— А-Фу, хватит болтать, человек — гость, — видя, что Бай Ли уже готов взорваться от гнева, Е Си поспешно оттащил слугу назад и прикрикнул на него. Совсем у А-Фу ума не осталось? Не видит он, какое у Брата Ли страшное лицо?

— Си-эр, ступайте пока наверх, — с одной стороны стоял друг, с другой — возлюбленный, но из-за чрезмерной капризности последнего Бай Ли пришлось слегка обидеть Шэнь Фэна.

— Угу, — Е Си показал Бай Ли язычок, ухватил А-Фу за руку и с топотом — тук-тук-тук — побежал наверх.

Шэнь Фэн крепче сжал ручку корзинки, опустив глаза, и на его лице отразилось сложное выражение. Гость? Чего это вдруг? Он уже возомнил себя хозяином дома? Почему старший брат Бай даже словом не возразил ему?

— Шэнь Фэн, прости.

Сделав несколько глубоких вдохов про себя, Шэнь Фэн подавил рвущиеся наружу гнев и ревность. Он поднял голову, мягко улыбнулся и произнес:

— Старший брат Бай, ты ни в чем не виноват, это я не подумал обо всем заранее.

— Тц, притворщик!

— Цыц, потише, мы вообще-то подслушиваем, — Е Си отвесил А-Фу легкий подзатыльник и шепотом приказал.

— Ой, — А-Фу поспешно зажал рот ладонью и снова всем существом уставился на двоих внизу.

— Они…

— Старший брат Бай, вот, я приготовил булочки. Мы с матушкой вдвоем всё равно столько не съедим, вот я и захватил немного, чтобы ты угостился, — не дожидаясь, пока Бай Ли заговорит, заторопился Шэнь Фэн, изо всех сил вцепившись пальцами в корзинку. Он не хотел слушать. Не хотел ничего слышать.

— Ах да, дома дел невпроворот, я побежал! — торопливо опустив корзинку на землю, Шэнь Фэн натянул на лицо улыбку, помахал Бай Ли рукой и бросился прочь.

Бай Ли хмуро смотрел ему вслед, не в силах выкинуть из головы эту улыбку Шэнь Фэна, которая выглядела горше слез. Неужели Шэнь Фэн и вправду влюбился в него?

— Брат Ли!

Е Си наблюдал за развернувшейся сценой от начала и до конца, и на сердце у него отлегло. Судя по всему, вчерашнее было просто глупыми шутками и подначками окружающих, а Брат Ли считает этого цзюйра лишь другом. Выходит, дорог ему по-прежнему только он один.

Придя к такому выводу, нахмуренные брови Е Си наконец полностью разгладились, а его бледноватое личико вновь засияло красками и наполнилось жизнью.

— Я провожу тебя в особняк Е, — отложив дела Шэнь Фэна на потом, Бай Ли потер переносицу. Нужно было срочно отвезти этого малого домой, а не то главный супруг Е, обнаружив пропажу сына, пришлет сюда целую армию стражников.

— А? Зачем это? Я никуда не пойду! — едва услышав о возвращении домой, Е Си крутанулся на месте и пустился наутек. Влетев в свою комнату, он с грохотом захлопнул дверь, а А-Фу поспешил ретироваться следом за ним.

— Е Си, выходи! Или ты хочешь, чтобы твой амо переживал?

Из комнаты донесся беспечный голос Е Си:

— Брат Ли, не переживай, амо и не заметит, что меня нет в особняке, — в конце концов, он и раньше вечно сбегал, все уже привыкли.

— Малыш, выходи.

Е Си с блаженным видом потерся щекой о постельное белье и хихикнул:

— Не хочу! Он собирался остаться здесь и отстоять свои права, ни за каким цзюйрам вроде Шэнь Фэна он спуску не даст.

Бай Ли лишился дарха речи:

— Ну и ладно. Сиди тогда смирно, а я должен подняться в горы…

— Зачем это в горы? — не успел он договорить, как дверь распахнулась, и на пороге показалось личико Е Си, переполненное любопытством и восторгом.

Бай Ли: …

Спустя полчаса Бай Ли и Е Си, держась за руки, поднимались в горы. А-Фу остался сторожить дом. Глядя им в спины, он неосознанно прикусил нижнюю губу: когда господин и Бай Ли поженятся, сможет ли он пойти за ними в качестве приданого…

Раньше он ненавидел Бай Ли и искренне думал, что боится того лишь потому, что тот отберет его положение в сердце молодого господина. Но после вчерашнего мимолетного озарения он наконец отчетливо понял: этот прекрасный, словно небожитель, мужчина вскружил голову и ему тоже.

Видя, как нежно и ласково тот разговаривает с господином, он чувствовал горечь в груди. Конечно, по происхождению ему далеко до молодого господина, но разве Бай Ли — не обычный пахарь?

Сердце А-Фу гулко стучало: «Тук-тук-тук». Бай Ли не родом из Государства Лян Юэ и здешних порядков не знает — до свадьбы цзюйрам нельзя излишне сближаться с мужчинами, но если зайти слишком далеко, то даже главному супругу волей-неволей придется дать согласие на этот брак.

Корзинку с булочками, что принес Шэнь Фэн, Бай Ли собирался занести по пути, когда пойдет на выход, но А-Фу настоял, что отнесет их сам, и дал честное слово, что больше не скажет ни единого дурного слова.

Бай Ли махнул рукой — пусть идет. В конце концов, если посыльным будет он сам, Шэнь Фэну, пожалуй, станет только неловко.

Попадавшиеся навстречу односельчане удивленно вылуплялись на идущую рука об руку парочку. Бай Ли с едва скрываемой усмешкой поглядывал на Е Си, который с самым благопристойным видом раскланивался со встречными, и в душе поражался: этот малец и впрямь начисто позабыл обо всем, что произошло вчера!

— Смотри-ка, Брат Ли, теперь все знают, что ты мой, — Е Си гордо задрал носик и царственно-холодно хлопнул Бай Ли по руке.

Заметив, что вокруг никого нет, Бай Ли решил немного подразнить его: он взял его за подбородок широкой ладонью, наклонился ближе и тихо протянул:

— М? Разве не ты — мой?

Е Си вспыхнул, задрал округлый подбородок и с важным видом заявил:

— Одно и то же! Главное, чтобы Брат Ли больше не вздумал жениться на других цзюэрах.

— Ладно-ладно, с одним тобой хлопот не оберешься, у меня и в мыслях нет заводить других, — усмехнувшись, Бай Ли потрепал надувшего губы малыша по макушке и добавил с нарочито пренебрежительным видом.

Е Си, пропустивший мимо ушей первую часть фразы, мгновенно пришел в восторг. Он крепко обнял Бай Ли за талию, распахнул глаза и, с трудом сдерживая волнение, серьезно произвел:

— Брат Ли, ты сам это сказал!

Глава семьи Е за всю жизнь взял в жены лишь главного супруга Е, поэтому он искренне верил, что все мужчины женятся лишь единожды.

Но повзрослев, он заметил, что вокруг у всех мужчин полно жен и наложниц, и только тогда понял, что семья его отца — скорее исключение из правил.

С тех пор Е Си запрятал эти мысли куда подальше, но сейчас согласие Бай Ли превзошло все его ожидания.

— Я сказал, — ущипнув изящный носик малыша, с нежностью произнес Бай Ли. — А теперь можешь меня отпустить?

— Ни за что, Брат Ли, я буду обнимать тебя всю жизнь! — сладко улыбнулся Е Си, огляделся по сторонам, убедился, что поблизости никого нет, и вдруг, встав на цыпочки, быстро чмокнул Бай Ли в губы. — Ха-ха, Брат Ли теперь только мой!

Бай Ли тронул пальцем губы и, глядя на прыгающую впереди фигурку малого, покачал головой со смешанными чувствами:

— Беги помедленнее, упадешь — опять слезы лить будешь, — и ведь жалеть его в итоге снова придется ему самому.

http://bllate.org/book/24208/2800600

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь