Готовый перевод My Pampered Husband Loves to Act Cute / Домашний муж обожает капризничать: Глава 11

В последующие три дня свобода передвижения Бай Ли была ограничена пределами Двора Шести Рыб, а принесенные им серебро и два корня ямса бесследно исчезли. По тому, как быстро Бай Ли смирился с фактом попадания в другой мир, можно было судить о его характере.

Он не то чтобы не думал о побеге. Под предлогом прогулки после еды он обошел Двор Шести Рыб по периметру и обнаружил, что количество стражников здесь до неприличия велико. Потратив немного времени на то, чтобы успокоиться, он быстро принял тот факт, что находится в заточении.

Во дворе рос виноградник. Зеленые лозы оплетали всю конструкцию, а между ними свисало множество гроздьев еще не поспевшего винограда. Бай Ли полюбил лежать в шезлонге под навесом: золотистые лучи солнца, пробивавшиеся сквозь листву, приятно грели, не слепя глаза.

Он ел и пил как обычно. Хотя свобода передвижения была ограничена, нельзя не признать, что подаваемая трижды в день еда была просто восхитительной. На время отложив в сторону мысли о делах, Бай Ли в целом неплохо проводил эти дни, пока на четвертый день не встретился с главой семьи Е.

Бай Ли зорко заметил, что человек позади главы семьи держит в руках тот самый ямс. Глядя на спокойное выражение лица главы семьи Е, он понял, что его шанс, кажется, настал. Он невозмутимо сидел, слегка прищурив свои персиковые глаза, и смотрел на собеседника.

Бай Ли уже переоделся в одежду, присланную из особняка Е: длинный шелковый халат цвета лунного света, а его длинные волосы были высоко собраны нефритовой заколкой, что делало его красивое, холодное лицо еще более одухотворенным.

Глава семьи Е слегка кашлянул и протянул руку. Стоявший позади него человек тут же почтительно передал ему ямс.

— Что это такое?

Уголки губ Бай Ли слегка приподнялись, на лице появилась выверенная улыбка:

— А что мне будет, если я скажу?

Глава семьи Е, по-видимому, не привык, чтобы с ним говорили в таком тоне. Он недовольно нахмурился, но, что было весьма необычно, не разозлился:

— Это зависит от ценности твоих слов.

Бай Ли подумал про себя: «Все же старый лис».

— Это новый вид пищи.

Восемьдесят процентов состояния клана Е составляли рестораны. Услышав о новом виде пищи, глава семьи сразу оживился.

Последние дни он приказал своим людям тщательно проверить эту штуку, которую видел впервые. Хотя некоторые люди и встречали такое, никто не осмеливался это есть — в конце концов, еще никто не доходил до такой нищеты, чтобы выкапывать на горах подобные странные коренья. Он навел справки о происхождении Бай Ли: хотя в отчетах было много странностей, все сходилось к тому, что тот был обычным бедняком, доведенным до края нужды. Поэтому глава семьи Е предположил, что Бай Ли от голода был вынужден пойти в горы и выкапывать всякую всячину.

Любой человек понимал, какую ценность представляет новый продукт питания, поэтому глава семьи Е почувствовал, как внутри него вспыхнул огонь. Волнение было таким сильным, что кровь забурлила в жилах. Что ж, он был вынужден признать, что этот парень теперь нравится ему гораздо больше.

Успокоившись, глава семьи Е вернул своему красивому лицу серьезное выражение и, сохраняя величественный вид, низким голосом спросил:

— Какие условия?

— Впредь не беспокоить меня.

Как только эти слова сорвались с языка, глава семьи Е широко раскрыл свои тигриные глаза. Что значит беспокоить?

— Не выйдет. — Увидев, как лицо Бай Ли холодеет, он поспешно добавил: — К тому же это ты первым опорочил доброе имя моего сына.

— Я ничего не делал с молодым господином! — «Да кто мне поверит, я же действительно невинен!» — в отчаянии прокричал Бай Ли про себя.

Глава семьи Е в ответ лишь насмешливо хмыкнул:

— То, что вы двое находились в одной комнате — правда? То, что ты позволил Си-эру лежать на твоей постели — правда? Ты обнимал Си-эра — правда? Ты гладил Си-эра по голове — правда!

Бай Ли мысленно выругался.

Увидев, что Бай Ли молчит, глава семьи Е торжествующе добавил:

— Я тебя не принуждаю, лучше выбери другое условие!

Если он согласится, его драгоценный сын может всю жизнь не разговаривать с ним.

Бай Ли нахмурился:

— Это первостепенное условие. — «Что за идиотские традиции, господи помилуй».

Между ними воцарилось долгое молчание. В конце концов, глава семьи Е уступил:

— Давай так: три месяца. Если через три месяца ты все еще не полюбишь Си-эра, я лично распоряжусь, чтобы он ушел в монастырь.

Бай Ли подумал: «Мужик, ты уверен, что не угрожаешь мне?»

Похоже, заметив желание Бай Ли съязвить, глава семьи Е набрался терпения и пояснил:

— Все те действия, что ты совершил по отношению к Си-эру, допустимы только между помолвленными или уже состоящими в браке парнями. — Он помолчал, а затем продолжил, но его голос стал намного тише: — Если через три месяца Си-эр не сможет заключить с тобой брак, у него останется лишь два пути: уйти в монастырь или до самой смерти нести бремя людского осуждения.

Закончив говорить, он, словно осознав нечто, с сомнением спросил:

— Ты живешь в Государстве Лян Юэ, как можешь не знать того, что известно даже трехлетнему ребенку? Может, ты не отсюда?

Глава семьи Е встречал немало иностранцев и знал, что они гораздо свободнее местных жителей.

Бай Ли подумал: «Спасибо, впервые узнал, что страна, в которой я нахожусь, называется Государство Лян Юэ!»

Он покачал головой. Глава семьи Е сделал понимающее лицо.

— Тогда из какой ты страны?

Как на это ответить? Бай Ли снова покачал головой, и на его красивом лице отразилась легкая грусть:

— На самом деле, я многое не помню. — «В конце концов, все-таки пришлось использовать трюк с амнезией».

Увидев, что глава семьи Е хочет что-то добавить, Бай Ли поспешно перебил его:

— Это не имеет значения.

Такой проницательный человек, как глава семьи Е, обязательно найдет брешь в его легенде, если будет расспрашивать слишком много. А если обнаружат, что он занял чужое тело, дело не ограничится лишь парой дней заточения.

— Кхм-кхм, тогда вернемся к делу. Озвучь все свои условия.

Бай Ли спросил:

— Разве вы не хотите сначала попробовать вкус?

Глава семьи Е расхохотался:

— Раз ты осмелился принести это мне, значит, вкус точно не разочарует.

Бай Ли слегка кашлянул, признавая свою недальновидность:

— Условий нет. Трехмесячный срок я принимаю. Об остальном поговорим после того, как попробуете. — Следуя принципу хорошего бизнесмена, Бай Ли вел себя весьма достойно.

Глава семьи Е посмотрел на Бай Ли многозначительным взглядом и мягко улыбнулся:

— Без проблем.

После ухода главы семьи Е Бай Ли снова вышел прогуляться и обнаружил, что количество стражи у Двора Шести Рыб наконец-то заметно сократилось. Он осторожно вышел за пределы двора и заметил, что двое стражников у ворот не стали его останавливать, а молча пошли следом.

Ранее, когда зашла речь о покупке ингредиентов, глава семьи Е предложил Бай Ли просто написать список, но тот, подумав о своем ужасном почерке, решительно отказался. Он сослался на то, что для гарантии вкуса должен сам выбрать продукты. Действительно, у некоторых людей бывают подобные причуды, поэтому глава семьи Е не стал сомневаться и сразу согласился. Он приказал слугам принести небольшой мешочек с серебром на расходы, который Бай Ли принял с невозмутимым видом.

Он даже не думал тратить свои деньги, хотя, если честно, серебра, которое он принес с собой, он до сих пор даже в глаза не видел.

http://bllate.org/book/24208/2800590