Готовый перевод The World Remains, You Are Here / Мир всё ещё здесь, а ты — рядом со мной: Глава 16

Сяо Хундоу, сверяя расписание, одновременно опустила голову и прокрутила заметки в телефоне.

— Линь-гэ, в понедельник утром запланирована съемка для печатных изданий, а во второй половине дня — рекламное интервью в поддержку «Тысячелетней любви».

— Хорошо, я понял.

Гу Линьчжи не стал расспрашивать дальше, и его тон звучал покладисто, как и всегда.

— И еще, — Сяо Хундоу подняла голову и добавила: — Домработница, которую наняла учительница Янь, тоже выходит на работу в понедельник, прибудет к десяти утра. Я уже обо всем договорилась с Братом Лю.

— Хорошо.

— Тогда в понедельник в восемь утра я заеду за тобой.

Гу Линьчжи кивнул, согласившись.

Проводив Сяо Хундоу, он тихонько притворил дверь прихожей, и в квартире мгновенно стало тихо. Лишь мерный, приглушенный звук медицинских приборов нарушал тишину, словно напоминая, что время в этом чересчур просторном доме все еще продолжает свой бег.

Гу Линьчжи вернулся к кровати и присел рядом с Цзи Леюем.

Он посмотрел на это спящее лицо, и его взгляд сам собой смягчился, наполнившись легкой улыбкой человека, с плеч которого наконец спал тяжелый груз.

— Ле Юй, — тихо произвел он, — мы дома.

Он обвел взглядом комнату и не удержался от улыбки.

— Я всегда знал, что ты зарабатываешь немало... но это уже перебор.

— Теперь-то ты знаешь.

Этот голос прозвучал так, будто доносился издалека, или же это просто была игра воображения.

Гу Линьчжи же ответил так, словно это само собой разумеющееся.

— По сравнению с тобой я и правда устроился куда скромнее, — в его непринужденном тоне отчетливо слышалась серьезность. — Но ничего, я постараюсь догнать тебя.

— Глупыш, что за глупости ты говоришь. Ты всегда был великолепен.

Гу Линьчжи улыбнулся и, протянув руку, мягко коснулся его пальцев.

— Ле Юй, — его голос стал еще тише. — Хотя раньше я всегда говорил тебе, чтобы ты хорошенько отдохнул...

Он сделал паузу, словно взвешивая слова или пытаясь сдержать рвущиеся наружу эмоции.

— И все же я очень хочу, чтобы ты проснулся пораньше.

Небо за окном постепенно темнело, и в городе одно за другим зажигались огни.

— У меня столько всего накопилось, правда, столько слов, которые я хочу сказать тебе лично.

В день официального объявления бренд взорвал сеть.

Элитный бренд Альфа официально опубликовал заявление о том, что больше не будет продлевать контракт с так называемой топ-звездой Ван Цзюньси, и вместо этого сделал выбор в пользу актера третьего эшелона, чье имя для широкой публики все еще оставалось практически незнакомым, — Гу Линьчжи.

Стоило новости появиться, как общественное мнение вспыхнуло, словно в огонь плеснули масла.

Армия фанатов Ван Цзюньси и без того была огромна, к тому же славилась своей агрессивностью, так что они немедленно пошли в полномасштабную атаку.

Насмешки, едкие ухмылки, сомнения во вкусе руководства бренда и даже прямые оскорбления личности Гу Линьчжи — комментарии заполонили всё пространство.

— Альфа что, с ума сошла? Нашли какого-то нишевого неудачника?

— Актер третьего эшелона тоже достоин люкса?

— Брату в спину вонзили нож, бренд ведет себя подло!

По сравнению с ними фэндом Гу Линьчжи выглядел гораздо тише. Большинство его поклонниц были теми самыми мамочками, что годами наблюдали за тем, как он пробивается наверх. Обычно они лишь тихо следили за его сериалами, сохраняли картинки и молча поддерживали, а их боеспособность можно было практически не принимать в расчет. Не прошло и полдня с момента официального объявления, как раздел комментариев вычистили до блеска.

И не только это. Поклонники Ван Цзюньси быстро перенесли боевые действия на официальный сайт Альфа и страницы бренда в соцсетях, требуя справедливости для своего дорогого брата. Их слова звучали яростно, они даже принялись строить конспирологические теории и нападать на верхушку компании.

Со стороны Альфа не вытерпели и суток: главный дизайнер Цяо Шэнэ лично вышла на поле боя. Никаких пиар-стандартных отписок, никакого казенного языка — только один ядовитее другого ответы.

— Отказываться от примерок — это амбассадор пришел сюда как господин на покой?

— На кого жаловаться из-за падения продаж? На то, что у потребителей нет вкуса?

— Не в состоянии даже нормально выглядеть в одежде — обвинять бренд в смене лица?

Прямота тона и жестокость формулировок не оставляли ни единого лазейки: она разнесла тупоголовых фанатиков в пух и прах.

Зрители, наблюдавшие за цирком со стороны, покатывались со смеху.

— Охренеть, этот язык Цяо Шэнэ заслуживает трех дней в топе трендов.

— Впервые вижу, чтобы дизайнер роскошного бренда палит по площадям налево и направо, просто бальзам на душу.

С другой стороны, сам Ван Цзюньси тоже выступил с ответным словом. Шаблонное, пресное, стандартное заявление обиженной жертвы: «Очень жаль, что наше сотрудничество не продолжится, спасибо бренду за прошлую поддержку, надеюсь, в будущем у каждого всё будет хорошо». Одной этой фразой он вновь заставил сердца фанаток сжаться от жалости, и те принялись голосить, что их любимого обидели.

Пока... не потекли инсайдерские слухи.

Кто-то слил информацию о том, что за два года сотрудничества Альфа с Ван Цзюньси реальные продажи не выросли, а напротив, упали; срывать примерки, опаздывать и уходить раньше времени во время съемок вошло у него в привычку; на людях он строил из себя суперзвезду, зато за кулисами то и дело громко требовал повысить гонорар за амбассадорство, регулярно демонстрируя приступы звездной болезни, от которой руководство бренда уже давно устало.

Еще более смертельным ударом стало то...

По слухам, другой элитный бренд A-s тоже готовился сменить амбассадора.

Стоило этой информации просочиться наружу, как направление ветра мгновенно изменилось.

Лагерь Ван Цзюньси наконец умолк.

А Гу Линьчжи от начала до конца не проронил ни слова. Он просто вставал как обычно, ездил в больницу как обычно и сидел у постели, тихо разговаривая с человеком, погруженным в беспамятство. Казалось, бушующая вокруг буря не имеет к нему никакого отношения.

Вслед за официальным объявлением Альфа студия Гу Линьчжи тоже оперативно отреагировала, опубликовав сдержанное, но искреннее заявление:

«Благодарим бренд за оказанное доверие, с нетерпением ждем глубокого сотрудничества в будущем».

Слов немного, но в них чувствовалась искренность.

Настоящим взрывом для общественности стала первая волна рекламных снимков бренда, выпущенная Альфа.

Стоило фото появиться, как у публики почти не осталось времени на раскачку. На уличных экранах городов, в витринах торговых центров, в световых коробах метро и на рекламных щитах по всему городу одновременно появилось одно и то же лицо —

Гу Линьчжи.

Одетый в ключевые вещи из сезонной коллекции Альфа, он был в темном костюме с безупречным кроем, подчеркивающим его стройную и прямую фигуру. Четкие линии плеч, ладно приталенный силуэт — никаких вычурных деталей, но при этом вся скрытая в нем сдержанная сила и хладнокровие раскрылись полностью.

На снимке он не принимал нарочитых поз, лишь слегка развернувшись вполоборота, а его спокойный взгляд был устремлен вперед. Глубокий разрез глаз, сдержанное и отстраненное выражение лица напоминали клинок, надежно спрятанный в ножны: ненавязчивый, но оттого не менее приковывающий к себе взгляды.

В нем угадывалось то качество, которое трудно скопировать, — зрелость, интровертность, нежелание кому-либо угождать.

Общественное мнение в сети на мгновение замерло столь неожиданно для всех. Хейтерские посты, заготовленные для насмешек и пророчеств о крахе, в момент, когда фотографии заполнили ленту, будто бы нажали на паузу. Самые язвительные слова перед лицом этой серии снимков казались какими-то бледными и беспомощными.

Вскоре в комментариях стали пробиваться иные голоса:

— ...Это лицо и аура — просто стопроцентная Альфа.

— Если бы не знал имени, подумал бы, что это модель из старого европейского дома.

— Внезапно стало понятно, почему бренд решил сменить лицо.

Даже те случайные прохожие, что зашли просто поглазеть на скандал, оказались затянуты этой волной визуального шока.

Гу Линьчжи не был кумиром трафикового типа в традиционном понимании, он не умел управлять выражением лица на камеру и не полагался на тяжелую ретушь ради красивой картинки. Но именно эта невозмутимость и самоконтроль позволили воплотить в жизнь саму суть бренда Альфа — прохладную, отстраненную и не идущую на поводу у рынка.

В тот момент все были вынуждены признать:

Это не случайная удача и не везение, а предельно точный выбор.

http://bllate.org/book/24207/2800500