Готовый перевод Quick Transmigration: I Made the Boss Cry Then Faked My Death / Быстрое прохождение: Я свела боссов с ума и инсценировала смерть: Глава 8

Чжоу Юньчэня долго приводили в чувство в реанимации, прежде чем врачи объявили, что угроза миновала.

Он лежал на больничной койке, полузабытьем вглядываясь в капельницу. Его голова бессильно склонилась набок, и сам он казался хрупкой бабочкой, чьи краски вот-вот поблекнут.

Медсестра, проверяя катетер на тыльной стороне его ладони, невольно почувствовала укол жалости. Такой красивый человек, а рядом никого, кто мог бы за ним присмотреть.

Вскоре Юньчэнь открыл глаза. Его голос, хриплый и слабый, едва прозвучал:

— Воды…

Медсестра поспешно принесла стакан теплой воды и начала кормить его с ложечки маленькими глотками.

Почувствовав влагу, Юньчэнь моргнул, и его длинные загнутые ресницы задрожали, словно у щенка. Он слабо улыбнулся медсестре:

— Спасибо вам, сестричка.

Лицо девушки мгновенно вспыхнуло:

— Не за что, совсем не за что.

Система 112: Ты только что очнулся после тяжелого состояния и сразу начал флиртовать с девушкой?

Юньчэнь: Хочешь, я пофлиртую с тобой?

Система 112: …Не подходи ко мне.

Юньчэнь: Эх, мой пёсик поиграл со мной и сбежал. Мне так скучно, что плохого в паре слов с милой девушкой?

Система 112: Ты не боишься разрушить свой образ?

Юньчэнь: Красота в глазах смотрящего. Или ты хочешь сказать, что этот милый человек некрасива, а Чжоу Юньчэнь — не человек?

Система 112: …Ладно, мне тебя не переспорить.

Медсестра заговорила снова:

— Тебе никто не говорил, что ты похож на одного артиста?

Юньчэнь удивленно моргнул:

— Нет, правда? И на кого же я похож?

— Ты, наверное, не знаешь, он недавно стал популярным.

Медсестра поставила стакан и поправила ему одеяло:

— Его зовут Бай Жань. Скоро он участвует в шоу талантов, и, если ничего не случится, должен занять первое место.

Бай Жань?

Это имя показалось странно знакомым, словно…

Смутные воспоминания о вчерашней ночи начали проясняться, всплывая из глубин сознания.

Точно.

Именно это имя.

В моменты наивысшей близости Цинь Жэньхао, прижавшись к нему, выдохнул именно эти два слога.

Бай Жань…

Дверь в палату со скрипом отворилась.

Юньчэнь повернул голову и увидел холодное, суровое лицо Цинь Жэньхао.

Он мгновенно забыл о Бай Жане. Его ресницы дрогнули, а в глазах вспыхнули тысячи звезд:

— Господин Цинь, вы пришли!

Эта радость была неподдельной. Он напоминал щенка, который не видел хозяина несколько дней и теперь невидимым хвостом радостно виляет из стороны в сторону.

Вид Юньчэня немного смягчил сердце Цинь Жэньхао. Он подошел к койке, сел рядом и, глядя на него темными глазами, заботливо спросил:

— Ну как ты? Все еще плохо себя чувствуешь?

Юньчэнь замотал головой, торопясь доказать, что он в порядке, словно боялся, что если покажет хоть каплю слабости, Цинь Жэньхао его бросит:

— Я в порядке, мне совсем не больно… Кхе-кхе, кхе-кхе-кхе!

Управляющий Ли уже сообщил ему, что Юньчэнь попал в больницу с острым миокардитом. Другие могли не знать, но Цинь Жэньхао прекрасно понимал, почему юноша внезапно слег.

По крайней мере, он должен был привести его в порядок. Если тот умрет, как он сможет преподнести Бай Жаню свой большой подарок?

Движимый долей вины, Цинь Жэньхао наклонился и поддержал его:

— Если плохо, не разговаривай. Выпей воды.

Медсестра хотела было напомнить, что Юньчэнь уже пил и ему нельзя много жидкости сразу, но стоило Цинь Жэньхао поднести стакан, как юноша жадно прильнул к нему. Казалось, даже если бы ему предложили яд, он бы выпил его без колебаний.

Цинь Жэньхао велел управляющему и медсестре выйти, оставив их вдвоем.

Он сел на край кровати:

— Помнишь, что произошло вчера?

На бледных щеках Юньчэня мгновенно проступил легкий румянец:

— По-помню.

Цинь Жэньхао произнес:

— Прости, я не смог сдержаться. Ты пострадал.

Юньчэнь поспешно покачал головой:

— Нет! Господин Цинь, мне очень понравилось, я… я сам хотел этого.

Именно этого ответа Цинь Жэньхао и ждал. Он довольно улыбнулся:

— Умница.

Юньчэнь густо покраснел, опустил голову, но не удержался и украдкой взглянул на лицо Цинь Жэньхао. В этот момент тот решил проявить свою истинную натуру подонка:

— Юньчэнь, ты мне очень нравишься. Но наши отношения… не позволяй другим узнать о них, понимаешь?

Юньчэнь замер, не спеша соглашаться, и набрался смелости спросить:

— Почему?

В глазах Цинь Жэньхао на мгновение промелькнуло отвращение. Как он смеет спрашивать почему? Где его понимание своего места как игрушки?

Но он быстро скрыл неприязнь, изобразив на лице усталость:

— Я еще не единственный наследник семьи Цинь. Дед хочет, чтобы я сосредоточился на бизнесе. Если он узнает о нас, это даст остальным членам семьи шанс навредить мне.

Вот оно что!

Это он был неразумным!

Юньчэнь прикусил губу:

— Простите, господин Цинь. Я доставил вам неудобства.

Цинь Жэньхао ответил:

— Разве ты можешь мне помешать? Забыл? Ты скоро идешь на шоу талантов режиссера Линя. Когда станешь звездой, сможешь зарабатывать для меня деньги.

Юньчэнь быстро закивал:

— Да, я буду стараться изо всех сил, чтобы заработать для вас очень много денег!

Тон Юньчэня был таким серьезным, что Цинь Жэньхао едва не рассмеялся. Зарабатывать деньги? Хорошо, если он не сведет всех с ума своим пением, и на том спасибо.

Цинь Жэньхао поднялся, сославшись на дела в компании, но Юньчэнь ухватился за его рукав.

— Что-то еще?

— Господин Цинь, у меня есть еще один вопрос… Кто такой Бай Жань?

Бай Жань?

Как он смеет произносить это имя! И откуда он вообще о нем знает?

Зрачки Цинь Жэньхао сузились, брови сошлись на переносице. Ледяной холод, внезапно окутавший его, заставил Юньчэня вздрогнуть.

Впрочем, вскоре Цинь Жэньхао понял: должно быть, вчера ночью он сам произнес это имя в бреду.

Он усмехнулся про себя, сохраняя спокойствие в голосе:

— Бай Жань — мой старый знакомый. Он с детства кичился своим происхождением и постоянно задирал меня, даже не осознавая этого. В общем, очень неприятный человек. Кстати, он тоже участвует в шоу режиссера Линя и считается главным претендентом на победу. Ты ведь сможешь его победить?

Увидев, что Цинь Жэньхао расстроен, Юньчэнь почувствовал, как сердце сжимается от боли, и воскликнул:

— Не волнуйтесь, господин Цинь. Я обещаю победить его и отомстить за вас.

— Хорошо. А теперь отдохни, поспи немного.

Юньчэнь кивнул и послушно закрыл глаза, уткнувшись в подушку.

Из-за слабости и действия лекарств он быстро уснул. Его тонкие черты лица, обрамленные белоснежной подушкой, выглядели до боли хрупкими. Приоткрытые бледные губы придавали ему такой беззащитный вид, что сердце невольно дрогало.

Такая покорность и мягкость пришлись Цинь Жэньхао по душе. Он прекрасно понимал, что даже если бы Бай Жань согласился быть с ним, его гордость никогда не позволила бы ему стать таким податливым и милым, как этот юноша…

Секундой позже Цинь Жэньхао сам протянул руку и, пока Юньчэнь спал, осторожно погладил его по волосам.

Динь! Очки стратегии Цинь Жэньхао +10. Текущее значение: 20.

http://bllate.org/book/24204/2798736