Готовый перевод The Cat and the Catcher / Кот и Ловец: Натянутая струна: Глава 8

К тому, что Куроо и Козуме начали встречаться, членам команды Некома понадобилось некоторое время, чтобы привыкнуть.

— Сдается мне, после того как вы сошлись, атмосфера между вами вообще никак не изменилась? — Ямамото никак не мог взять это в толк.

— Точно, мы-то думали, от вас будет слепить глаза, а в итоге никакой разницы, — поддакнул Яку.

— Вы слишком много надумываете, просто Козуме лень показушничать, а Куроо по привычке его поддразнивает, — пожал плечами Инуока, покусывая соломинку от спортивного напитка.

— Эй, стойте, Куроо, это же твоя бутылка? Ты только что дал Козуме попить? — Ямамото вдруг что-то заметил и в шоке тыкнул пальцем в бутылку в руке Куроо.

Куроо небрежно пожал плечами:

— Ну да, а что?

— Непрямой поцелуй!

— Дурак ты, Ямамото, чего орешь, — закатил глаза Яку. — Они же встречаются, для них такой уровень — это нормально, нет?

— Д-да, вроде бы так… но всё же! — Ямамото почувствовал, как его одинокая душа получила критический удар.

В этот момент Козуме неторопливо опустил бутылку и невозмутимо произнес:

— Куроо всегда таким был, только сейчас заметили?

Команда Некома на секунду погрузилась в гробовую тишину.

Затем Яку первым закатил глаза и схватился за голову:

— …Проехали, эти двое ведут себя как старая семейная пара, тут уже ничего не попишешь.

http://bllate.org/book/24200/2798544