Готовый перевод Secret Crush on the General / Тень генерала: Одержимость: Глава 19

В глубине ночи, когда ветер приносил запах крови, Гу Линь и Юнь Че укрылись в пещере в диких горах Северных Земель. Снаружи всё ещё рыскали преследователи, чьи факелы, подобно призрачным огням, то и дело вспыхивали у входа в пещеру, создавая опасные отблески. Гу Линь прислонился к каменной стене; кровь из раны на левом плече перестала сочиться, но дыхание оставалось тяжёлым. Он опустил взгляд на руку, которая перебинтовывала его плечо, — пальцы с чётко очерченными суставами двигались уверенно и тщательно.

— У тебя самого рана, — прохрипел Гу Линь.

Юнь Че поднял глаза, в которых на мгновение блеснул свет, и едва заметно улыбнулся:

— Пустяки, всего лишь царапина. — Он затянул последний узел повязки с невероятной осторожностью, словно боясь потревожить что-то хрупкое. Пламя факела играло на его профиле, отражая странную смесь холода и нежности. — Если генерал продолжит двигаться, рана откроется.

— Ты смеешь приказывать мне? — тон Гу Линя был холодным, однако он не отстранился. Они на мгновение встретились взглядами, и спустя долгое время Гу Линь тихо вздохнул, отводя глаза: — Юнь Че, спасибо тебе.

Юнь Че опустил взгляд и мягко улыбнулся:

— Это мой долг.

На следующий день, когда погоня утихла, а небо начало светлеть, Гу Линь решил двигаться на север, к Обсерватории Падения Звезд на границе внешнего кольца. Это был центр первой армейской системы массивов, построенной империей, где хранились записи о траекториях энергии Семи Семей и распределении духовного дыхания империи. Согласно военным донесениям, последние месяцы показания духовного дыхания в обсерватории были аномальными, и, возможно, именно там скрывалась истинная тайна императорского двора.

Юнь Че молча слушал, сохраняя спокойствие. Наконец он тихо произнёс:

— Генерал, если мы действительно отправимся туда, пути назад не будет.

Гу Линь обернулся, его взгляд был полон решимости:

— Я не верю в судьбу, я верю только в свой меч. Если всё это — лишь шахматная партия, я лично опрокину доску.

Спустя несколько дней они добрались до внешнего кольца. Обсерватория Падения Звезд располагалась на вершине обрыва, окутанная слоями массивов; окрестности были усеяны выветренными скалами и заброшенными духовными башнями. Воздух был пропитан древней и гнетущей аурой. Гу Линь поднял голову, в его глазах вспыхнула решимость:

— Здесь скрыты корни империи.

Юнь Че тихо смотрел в ту сторону, где расстилалось небо, в глубине его глаз пульсировал свет. «Нет, здесь скрыто сердце судьбы».

Ночь окутала Северные Земли. Обсерватория Падения Звезд застыла на краю обрыва, словно спящий исполин, скованный бесчисленными духовными нитями. Магические символы на стенах мерцали, будто само дыхание звёзд. Когда Гу Линь и Юнь Че проскользнули внутрь, вокруг воцарилась такая тишина, что был слышен лишь ветер, а Духовная Жила под ногами слегка вибрировала, словно приветствуя пришельцев.

— Это... не похоже на обычный военный массив, — прошептал Гу Линь, оглядывая символы. Они были выстроены в странном порядке — это не была стандартная оборонительная структура Семи Семей, а нечто гораздо более древнее.

Юнь Че подошёл ближе, его пальцы скользнули по линиям символов. Духовный свет заструился вслед за его прикосновением, и на краткий миг возник световой образ. Это было человеческое лицо — призрачное, размытое, но явно принадлежавшее существу, некогда жившему.

Гу Линь выхватил меч, принимая боевую стойку:

— Что это?

Юнь Че слегка наклонил голову, его голос звучал мягко:

— Генерал, разве вам не кажется, что это похоже на запись?

— Запись?

— Запись духовного сознания. — Юнь Че поднял руку и легко коснулся центра массива. Одна за другой возникали остаточные тени: солдаты, учёные, военачальники, дети. Каждое лицо мерцало в свете, а затем рассеивалось. В воздухе стоял низкий гул, похожий на шёпот бесчисленных душ.

— Они оставили здесь человеческие воспоминания? — Гу Линь нахмурился, его голос упал до шёпота. — Это запретная техника. Кто посмел пойти на такое?

Юнь Че слабо улыбнулся, хотя в его глазах играл холодный блеск:

— Если речь идёт о вечной власти, кто бы не посмел? — Он поднял руку, и духовный свет, побежав по стенам, обнажил более глубокие слои символов.

На них был выгравирован древний текст: «План "Падение Звезд"».

Зрачки Гу Линя сузились:

— Это... секретный проект военного ведомства?!

Юнь Че опустил глаза, отвечая спокойным тоном:

— Или шахматная доска, которую они используют для обретения бессмертия. — Он указал на остаточные тени, его голос превратился в бормотание: — Генерал, эти люди не мертвы по-настоящему. Их сознания заточены здесь, они бесконечно имитируют незавершённую войну.

Дыхание Гу Линя перехватило, ветер пронёсся сквозь трещины в стене, словно плач или смех:

— Кто за этим стоит?

— Одна из Семи Семей, — тихо ответил Юнь Че. — Но какая именно — вы должны увидеть сами, чтобы поверить. — Он медленно поднял голову, глядя на лестницу, ведущую к Главному ядру: — Истина наверху.

Гу Линь помрачнел, сжал рукоять меча и начал подниматься. Юнь Че смотрел ему в спину, и на его губах едва заметно дрогнула слабая улыбка.

Главный зал возвышался до небес. Через трещины в разрушенном куполе просачивался звёздный свет, рассыпаясь на тысячи мельчайших искорок. Гу Линь и Юнь Че медленно вошли внутрь; в зале царила тишина, нарушаемая лишь гулом работающего духовного массива. Стены были покрыты выгравированными линиями символов, которые, несмотря на ветхость, всё ещё слабо светились.

В центре располагалась огромная кольцевая конструкция, парившая в воздухе. Внутри неё текла серебристая светящаяся жидкость, напоминавшая перевёрнутую реку звёзд. Гу Линь сделал шаг вперёд, и его зрачки сузились: в мерцании жидкости возник неясный образ. Это был человеческий силуэт с чёткими чертами лица.

— Что это... — голос его дрожал, он протянул руку, почти не осмеливаясь коснуться образа. Очертания стали яснее — это было лицо женщины.

— Юнь Синли, — прошептал Гу Линь, затаив дыхание. Он помнил это имя. Она была из старых кадров семьи Юнь, исследовательницей, погибшей на границе пятнадцать лет назад, и соавтором проекта Массива Падающих Звезд.

Юнь Че молча наблюдал, не выдавая эмоций. Он подошёл ближе, коснулся пальцами светящейся кольцевой стены и тихо произнёс:

— Генерал, то, что вы видите, — лишь носитель.

Гу Линь обернулся, его взгляд был суров:

— Носитель?

— Ядро Массива Падающих Звезд — не энергия, а духовное сознание. Чтобы империя никогда не пала, они извлекают сознания самых выдающихся людей, запечатывают их, а затем используют это духовное дыхание для поддержания работы всего массива.

Гу Линь застыл на месте:

— Значит, это... живое жертвоприношение?

http://bllate.org/book/24198/2798491