Готовый перевод Secret Crush on the General / Тень генерала: Одержимость: Глава 3

— Есть. — Юнь Че, держа в руках стопку толстых, местами истлевших свитков, опустил взгляд и по очереди разложил их на столе. Его голос звучал ровно: — В этом фрагменте духовного узора позавчера на рассвете произошли странные изменения. Говорят, это было сделано для усиления циркуляции духовной энергии, чтобы лучше отслеживать дыхание Расы насекомых. Однако тогда как раз бушевала песчаная буря, и многие мастера не смогли лично присутствовать на месте. Причины правок в схеме... на самом деле, до сих пор вызывают немало споров.

Гу Линь слегка нахмурился. Его лицо оставалось невозмутимым, но в глазах промелькнула задумчивость:

— Кто отдал приказ?

— Согласно записям, лично завизировал заместитель начальника станции. — Юнь Че сделал небольшую паузу. — Однако фактически изменения вносил наемный мастер по имени Лю Ян, который сейчас бесследно исчез.

Взгляд Гу Линя переместился на висевшую в углу полуразрушенную звездную карту — традиционный топографический план окрестностей Лихуайсина. В центре ее виднелось красное пятно, словно от невысохших чернил:

— Как ты это выяснил?

— Я просмотрел записи о расходе духовных камней в момент изменения узора. Этот человек, настраивая духовный массив, случайно выпустил свою ауру и оставил след. — Тон Юнь Че оставался мягким, без малейшего намека на хвастовство, но он подал зацепку именно тогда, когда это было нужно.

Гу Линь наконец по-настоящему присмотрелся к Юнь Че.

Юноша в простом синем халате с темным узором на поясе, с волосами, перехваченными лишь лентой, выглядел словно сошедший с картины. Его лицо выражало отстраненную сосредоточенность — не холодность, а отсутствие склонности к лишним эмоциям.

Он не задавал ненужных вопросов, лишь в нужный момент безмолвно указывал направление для дальнейшего расследования.

— Занимался расследованием?

— Семья... — негромко ответил Юнь Че, не закончив фразы, но присутствующим и так все было понятно.

Гу Линь сделал шаг к звездной карте:

— Этот Лю Ян, о котором ты говоришь... если он пришел, чтобы нарушить работу массива, то этот фрагмент узора не просто притягивает дыхание Расы насекомых, он выглядит как... преднамеренно оставленная брешь.

Услышав это, Юнь Че замер с пальцами на странице свитка, но тут же продолжил листать дальше.

— Генерал имеет в виду, что кто-то намеренно хочет, чтобы военные обратили на это внимание?

— Хм, или... кто-то хочет, чтобы здесь оказался я. — Голос Гу Линя звучал глухо, он не стал вдалеке вдаваться в подробности.

Он приехал сюда не только по приказу Управления надзора.

Шесть лет назад одна женщина оставила на Лихуайсине последний сигнал бедствия, после чего исчезла без следа.

Эта женщина была его спасительницей, и еще...

Ночь опустилась на Лихуай, ветер и песок не утихали.

В палатке мерцал свет. Гу Линь сидел внутри, склонившись над копией оттиска духовного узора, а Юнь Че, сидя рядом, одновременно изучал записи ответов маяка и заваривал чай.

— Этот чай... откуда ты его взял? — внезапно спросил Гу Линь.

Юнь Че слегка помедлил, на губах его заиграла полуулыбка:

— Под землей Лихуая бьет духовный источник, я попробовал немного настоять... Генералу Гу по вкусу?

— Даже приятнее, чем во дворце. — В тоне Гу Линя послышалось едва уловимое расслабление.

Юнь Че опустил глаза, уголки его губ слегка приподнялись.

Всю ночь они молчали, лишь ветер, прорываясь сквозь полог палатки, глухо шептал что-то в пустыне.

Неподалеку, в башне наблюдения, в самой глубине духовного массива — там, где скрывалось ядро, — возникла невидимая трещина, которая с течением времени начала расти.

На следующее утро.

Когда Гу Линь вошел внутрь башни, Юнь Че уже стоял в центре духовного массива, сосредоточенно глядя под ноги.

— Что ты обнаружил?

Гу Линь не успел договорить, как Юнь Че отступил в сторону.

Оказалось, что Юйсиньши — камень, служивший для стабилизации духовного поля, — был намеренно перенастроен с помощью крошечных рунических печатей. Если не заметить этого сейчас, то через два дня вся башня наблюдения разлетится в щепки из-за взрыва духовного давления.

— Подобный метод... обычный мастер не смог бы этого сделать. — Лицо Гу Линя изменилось.

Юнь Че ответил спокойно:

— Судя по глубине гравировки, это было сделано ночью. Но здесь установлено наблюдение, теоретически...

— ...никто не мог остаться незамеченным, — в один голос произнесли они.

Гу Линь тихо сказал:

— Здесь нельзя задерживаться. Я должен изучить записи наблюдения и найти того мастера.

Едва он закончил, как снаружи раздался легкий звук, словно кто-то что-то задел.

Духовный массив внезапно вспыхнул.

Гу Линь одним движением оттолкнул Юнь Че себе за спину. Всплеск духовной энергии сотряс воздух, двери башни с грохотом захлопнулись, вокруг заблокировались стены, и защитный барьер, поднявшись, накрепко запер их внутри.

Воздух в башне стал тяжелым и сухим.

Юнь Че прислонился к стене и медленно осел на пол, его длинные волосы растрепались, а на одежде осела пыль.

— Ты в порядке? — Гу Линь присел перед ним на корточки, его взгляд упал на локоть юноши.

На рукаве проступило кровавое пятно.

— Ничего страшного. — Юнь Че поднял голову. Его голос был безразличным, а вид — отстраненным, словно он боялся доставить другому неудобства.

Гу Линь пристально посмотрел на него и, помолчав, достал пузырек с мазью:

— Дай руку.

Юнь Че замер, машинально подняв взгляд на собеседника.

Этот взгляд был подобен лучу света, прорезавшему лютую зиму, едва коснувшемуся щеки.

Юнь Че наконец опустил голову и медленно протянул руку.

Гу Линь обхватил его запястье. Его пальцы были ледяными, но твердыми. Он аккуратно, сосредоточенно наносил мазь.

Юнь Че тихо смотрел на его опущенные ресницы, на этот суровый профиль, который сейчас был так близко.

Когда ему было шесть лет, его вынесли из огня точно такие же руки.

Он не должен был помнить это так отчетливо, но не мог забыть ни единой детали.

До снятия барьера оставалась еще палочка благовоний, они пока не могли уйти. Гу Линь сел в центре башни и принялся выводить формулы духовных узоров для расследования, а Юнь Че молча сидел рядом, помогая листать страницы или описывая устройство башни.

— Ты, кажется, очень хорошо знаком с планировкой башни наблюдения.

— Был здесь несколько раз, только и всего.

— Не все запоминают это так хорошо. — В словах Гу Линя сквозила проверка.

Юнь Че ответил улыбкой, его голос оставался мягким:

— Я запоминаю только то, что должен. — Он рассмеялся, и в глубине его глаз застыла туманная покорность, в которой невозможно было разглядеть ничего подозрительного.

Гу Линь не стал допытываться, но в душе у него поселилась тревога.

Как только давление стабилизировалось, двери башни медленно открылись. Когда заместитель начальника станции примчался с людьми и увидел, что оба невредимы, он с облегчением выдохнул.

Гу Линь лишь распорядился опечатать место происшествия и велел Юнь Че составить список лиц, подозрительно перемещавшихся здесь в последние три дня.

— Это дело, скорее всего, не было одиночной акцией. — Тон Гу Линя был тяжелым. Он смотрел вдаль, на тусклый свет угасающего дня. — Возможно, это было направлено против меня.

Юнь Че стоял рядом, в его глазах мелькнул огонек, но он не произнес ни слова.

На третье утро район башни все еще оставался в блокаде.

http://bllate.org/book/24198/2798475