Готовый перевод Misunderstood Formula / Неверное уравнение: Урок подчинения: Глава 10

Разбор упражнений со стыдом

Линь Чэнчжи поклялся себе, что сегодня он действительно хотел просто вести урок.

Но в тот момент, когда он сел за преподавательский стол и заглянул в ящик, он увидел стопку дополнительных материалов. Обложка была подписана не его почерком, а выведена рукой Шэнь Лияня — каждая черта была тщательно выписана им лично:

Тема дня: Принудительный контроль голоса и рефлекс ответа на стыд.

И тогда он понял: «учебный план» учителя Шэня никогда не ограничивается голой теорией.

Перерыв еще не закончился, а Линь Чэнчжи уже вызвали в подсобку.

Шэнь Лиянь сидел за стулом, мягко подняв голову, и смотрел, как тот входит:

— Чэнчжи, иди сюда, открой рот.

Линь Чэнчжи замер, не успев даже сообразить, как в следующее мгновение прозрачное звуковое кольцо уже было вдавлено ему в рот.

Оно имело округлую форму и давило на корень языка, автоматически определяя по силе воздушного потока и артикуляции слогов, «избегает ли он произношения».

Это вспомогательное оборудование для твоего сегодняшнего объяснения грамматики. Если ты будешь невнятно произносить слова или намеренно пропускать ключевые термины, оно начнет вибрировать, напоминая, что тебе следует как следует учиться.

Слова Шэнь Лияня звучали спокойно, но в его тоне сквозила с трудом сдерживаемая нежно-издевательская нотка.

Линь Чэнчжи попытался оттолкнуть его, но в следующую секунду его запястья завели за спину, затянули ремнями, и его силой усадили на стол.

Разве ты не говорил, что хочешь быть хорошим учителем? Тогда не перебирай учебные материалы. Давай для начала повторим вчерашние вопросы учеников: как ты ответишь на вопрос об изменении эмоциональных оттенков в описании обстановки?

Линь Чэнчжи сжал зубы, пытаясь взять себя в руки и выдать ответ.

Но стоило ему открыть рот, как звуковое кольцо затрепетало, прильнув к корню языка с едва уловимым щекочущим ощущением:

— …Это… это через деталей… о-описание… по… м-м… проявлять роль… черт… психологическом… уровне…

Его голос дрожал, а уголка губ косилась капелька влаги, стекающая по подбородку.

— Чуть четче.

Шэнь Лиянь говорил неторопливо, но рука его уже скользнула под преподавательский стол, нажимая кнопку синхронизации на пульте управления.

Ву-у…

Внутри спинки стула за учительским столом внезапно вспыхнул красный свет. «Соматосенсорный модуль», закрепленный еще во время утренней самоподготовки, мгновенно пришел в действие.

Тело Линь Чэнчжи резко качнуло, колени едва не врезались в ножку стола, а взгляд на мгновение расфокусировался.

— Сиди прямо, учитель Линь. У нас осталось еще много вопросов от учеников, на которые мы не ответили, и если ты сейчас уже намокнешь, то я и впрямь включу трансляцию на весь класс, чтобы все помогли тебе повторить материал.

Прозвенел звонок.

Тридцать учеников один за другим вошли в класс, и никто из них не догадывался, что под преподавательским столом спрятана целая система голосовой обратной связи.

Линь Чэнчжи сидел с прямой спиной, с холодным выражением лица, как обычно доставая красную ручку для проверки работ.

И только он один знал, что звуковое кольцо в его горле с каждым новым объяснением таких слов, как «описание», «обстановка», «влажный» или «кульминация», автоматически оценивает интенсивность — стоило ему произнести их хоть раз, как кончик кольца медленно углублялся еще на один сантиметр.

— …Итак, все смотрят на страницу 48 учебника, вопрос номер четыре: какие прилагательные описывают взгляд главного героя?

Ученики подняли руки, и Линь Чэнчжи ответил:

— «Туманный», «увлажненный»… Эти два слова ближе всего к эмоциям в тексте…

Ву-у…!

Его взгляд на миг поплыл, а красная ручка оставила на бумаге кривую косую черту.

Шэнь Лиянь, сидящий на задней парте, неторопливо сделал глоток воды и открыл планшет для подготовки к урокам. На экране трансляции отображалось:

Речь Линь Чэнчжи слишком быстрая, голос неустойчивый, температура тела зашкаливает, индекс наказания +3.

Еще три раза скажет «влажный», и он напрямую запустит «режим наказания кляпом».

— Продолжай, учитель Линь, — отправил он сообщение. — Произнеси еще несколько прилагательных на букву «в».

http://bllate.org/book/24193/2797869