Готовый перевод Fragments / Фрагменты: Коллекция клише: Глава 12

После того как мы сошлись, я как-то раз спросил Цинь Шианя:

— Тебе так нравится моя стряпня, а какое блюдо у тебя самое любимое?

— Поначалу, пожалуй, креветки быстрой обжарки и паровой омлет с яичными белками.

— Почему ты сказал поначалу? — удивился я.

— Теперь всё по-другому, — усмехнулся Цинь Шиань и внезапно придвинулся ко мне вплотную.

— И что же теперь? — повернувшись, спросил я и вдруг обнаружил, что он наклонился так близко, что почти касается моих губ.

— Твоя предэякуляционная смазка.

Точка.

Я решил раз и навсегда запретить Цинь Шианю отпускать пошлые шуточки.

Вообще-то поначалу я думал, что от вида моего достоинства у Цинь Шианя всё просто опадет.

Но этого не произошло — наоборот, его член набух, налился кровью и покрылся вздувшимися венами, из-за чего я всерьез испугался, что меня трахнут до полусмерти.

Оказывается, Цинь Шиань и вправду никогда не был гетеросексуалом.

Когда Цинь Шиань позже узнал, что творилось у меня в голове, он лишь потерял дар речи.

Если честно, ты моя первая любовь, и от пола это не зависит. Будь ты сегодня женщиной, я бы, возможно, и не стал геем.

Узнав, что я первая любовь Цинь Шианя, я испытал просто ошеломляющий шок.

Понятия не имею, чем я вообще заслужил стать его первой любовью.

Цинь Шиань лишь ткнул меня пальцем в лоб и бросил:

— Нравится — значит нравится, с чего вдруг столько ублюдочных причин?

— Впрочем, если тебе обязательно нужна причина, то ты просто пришелся мне по сердцу, и я люблю тебя.

Судьба свела нас вместе, и точка.

Позже до меня донеслись слухи, что Ли Цзян собирается жениться на девушке из равной по статусу семьи.

Ли Цзян — бисексуал, впрочем, я и так заранее знал, что всё к этому придет, а поскольку я прихожусь ему дядей, на свадьбу я все-таки пошел.

Цинь Шиань поначалу был недоволен и не хотел меня отпускать, но я сказал, что всё в порядке.

Когда Ли Цзян увидел, что мы пришли вместе, он потрясенно и испуганно замер, но у него не оставалось выбора, кроме как низко кланяться нам.

Я лишь усмехнулся.

Когда я зашел в туалет, Ли Цзян вдруг схватил меня за руку.

— Ты пришел помешать моей свадьбе?

Ты всё еще любишь меня, Лу Юй?

Я лишился дар речи: что за бред, будто раз я пришел на его свадьбу, значит, у меня к нему еще остались чувства.

Я оттолкнул руку Ли Цзяна, сдержавшись и не влепив ему пощечину лишь потому, что он жених.

— Я просто хотел посмотреть на твой финал, и я желаю тебе счастья.

Я начал объяснять, что пришел исключительно потому, что он родственник Цинь Шианя, я не люблю его, просто не хотел ставить Цинь Шианя в неловкое положение, даже если самому Цинь Шианю наплевать на всю эту чушь.

— К тому же мой муж отлично справляется в постели, и менять мужа я не собираюсь.

Стоило мне это произнести, как лицо Ли Цзяна помрачнело.

Неожиданно раздался голос Цинь Шианя, и тот громко рассмеялся:

— Пф.

Ли Цзян перепугался до смерти и бросился наутек, на ходу бормоча:

— Простите, дядя.

— Ты что, мой хвостик? — беспомощно глядя на Цинь Шианя, произнес я.

Каждый раз, когда Ли Цзян видел Цинь Шианя, он выглядел так, будто встретил призрака. Я серьезно подозреваю, не приложил ли тот руку к делам Ли Цзяна.

— Честно говоря, я даже не думал, что Ли Цзян всё еще зарится на тебя.

— Всё в порядке, я отказал ему.

— Мм, я как раз расслышал, как жена похвалила, какой у меня хороший муж.

Я так и знал: Цинь Шиань пропустит мимо ушей всё остальное, но ухватится именно за это.

И все же я улыбнулся и крепко обнял его.

Добрый конь не возвращается к пастбищу за своей спиной, верно?

http://bllate.org/book/24191/2797716