Готовый перевод Fragments / Фрагменты: Коллекция клише: Глава 10

Поскольку моя рука была травмирована, в конце концов мне пришлось заказывать еду на дом, и я спросил Цинь Шианя, не непривычно ли ему такое.

В ответ Цинь Шиань заявил, что смотреть на меня — лучшая приправа, из-за чего моё лицо покраснело, как помидор.

Теперь его действительно ничуть не тяготит изредка поесть заказанную еду — присутствие рядом со мной служит для него душевной опорой.

Жизнь после превращения в возлюбленных, кажется, почти не изменилась.

Разве что Цинь Шиань в перерывах между работой крадет у меня поцелуи, а по окончании рабочего дня зовет на ужин при свечах.

А еще время от времени мы занимаемся любовью.

Да, мы занялись любовью вскоре после того, как начали встречаться.

В первый раз Цинь Шиань остался очень доволен моей реакцией неопытного юноши и даже сказал мне: К счастью, этот дохлый сопляк Ли Цзян не успел тебя попробовать, ты такой милый.

Я чуть со стыда не умер.

Цинь Шиань всегда беззастенчиво пользовался своей красотой против меня, совершенно не обращая внимания на то, что я твердилнет-нет.

Причиной для отказов была не боль, а то, что Цинь Шиань делал это слишком часто, и я сильно уставал.

Хотя кайф, конечно, был настоящим.

Наши отношения даже дошли до сожительства.

Как только мы решили начать встречаться, я сразу съехал со своей съёмной квартиры, опасаясь, что Ли Цзян меня отыщет.

Когда зашла речь о поиске нового жилья, Цинь Шиань предложил мне пожить с ним.

Сначала я подумал: не слишком ли быстро? Но Цинь Шиань сказал, что сожительство позволяет быстрее узнать друг друга, и я согласился.

За это время я также рассказал Цинь Шианю о том, что одна компания предложила мне работу, на что Цинь Шиань ответил: тогда иди работай, но если по вечерам будет возможность, собирай ему бенто, только без принуждения.

Теперь наши отношения стали совсем другими, и он тоже захотел поддержать мою мечту.

Не знаю почему, но на душе у меня было так кисло — это была кислинка от трогательных чувств.

Мы встречаемся уже почти полгода, и каждый день похож на масло в меду.

Мне казалось, что я уже почти забыл Ли Цзяна, как вдруг Ли Цзян объявился сам.

Да еще и ткнул в меня пальцем, ругаясь и вопрошая, с какой стати я присосался к его дяде.

＊

Ли Цзян искал Лу Юя почти полгода.

Он думал, что Лу Юй просто дуется на него.

В конце концов, Лу Юй и раньше злился, и он полагал, что после какой-нибудь шутки они помирятся.

Шуткой это, по правде говоря, и не настраивало — в тот день он действительно думал о том, чтобы начать встречаться с Лу Юем.

В конце концов, тот охранял его семь лет, так что теперь была очередь позаботиться о Лу Юе.

Он никак не ожидал, что Лу Юй ударит его в грязь лицом перед другими и просто встанет и уйдет.

Сначала он не придавал этому значения и ничего не предпринимал.

Пока месяц спустя не обнаружил, что заблокирован везде, а при попытке найти жилье человека и след простыл.

Он даже ходил спрашивать дядю, но дядя лишь холодно фыркнул на него, отчего у Ли Цзяна холодный пот по спине побежал.

Дядя обмолвился ему, что Лу Юй собирается уволиться.

А уволился ли он на самом деле, дядя говорить не стал и вернулся к рабочим делам.

Ли Цзян очень боялся своего младшего дядюшку, который был старше его всего на несколько лет. Несмотря на молодость, тот держал всю корпорацию в ежовых рукавицах и обладал железной хваткой и острым умом.

В отличие от него самого, типичного мажора, живущего за счет отца и матери, младший дядюшка, по слухам, даже не пользовался своей известностью и открыл собственную компанию, причем весьма масштабную.

Когда-то он привел Лу Юя к младшему дяде в надежде завязать покрепче нужные связи.

Он и представить не мог, что дядя снизойдет до разговора с ним только потому, что блюдо, приготовленное его преданным псом, пробудило у дядюшки аппетит.

Хотя позже никаких особых связей у него, кажется, так и не появилось, он лишь знал, что дядя остался очень доволен Лу Юем.

Ли Цзян пытался искать общих знакомых, но к его удивлению, Лу Юй обо всем позаботился и сохранил строгую конфиденциальность.

Словно растворился в воздухе, и это жутко раздражало Ли Цзяна.

У Лу Юя не было ни родных, ни друзей, у которых можно было бы навести справки.

Человек, который раньше являлся по первому зову, вдруг пропал, и эта зияющая пропасть внушала Ли Цзяну страх.

На самом деле Лу Юй не был ему совсем уж чужд симпатии, просто их происхождение было слишком неравным, и Ли Цзяну казалось, что Лу Юй позарился на его деньги.

Но даже спустя семь лет Лу Юй, вытерпевший столько унижений и не сдавшийся, заставил его сердце вновь дрогнуть.

Где Лу Юй? Он вдруг безумно по нему затосковал.

И вот спустя полгода он совершенно случайно стал свидетелем того, как Лу Юй мило беседует за ужином с его дядей, и оба они сидят рядышком, прижимаясь друг к другу.

Его тут же охватила ярость: неужели тот и правда любит только деньги? Не получилось присосаться к нему, так побежал к его дяде?

http://bllate.org/book/24191/2797713