Готовый перевод Elven Silence / Эхо эльфийской тишины: Глава 10

Быстрее, быстрее! Нужно скорее собраться, иначе мать и ребенок не выживут! — с этими словами медсестры вкатили мать Линь Эньмо в операционную.

Вскоре медсестра вынесла бланк и дала отцу Линь Эньмо на подпись: Из матери и ребенка можно спасти только кого-то одного, пожалуйста, подпишите скорее, иначе они оба погибнут.

Спасите взрослую! — отец Линь Эньмо поставил свою подпись.

Вскоре раздался слабый детский плач, свет в операционной погас, вышел врач и сказал: Мать уже умерла, остался только ребенок.

Разве я не просил спасти взрослую?! — отец Линь Эньмо был безутешен от горя из-за смерти жены.

Это она сама отказалась бороться за жизнь, чтобы ее сын жил, — произнес врач, развернулся и ушел.

Вашему ребенку в критический период необходимо остаться в больнице под наблюдением, — бросила медсестра и, забрав младенца, ушла, оставив отца Линь Эньмо в полном одиночестве.

Когда Линь Эньмо исполнилось пять лет, он спросил отца, почему его зовут Линь Эньмо. Всё потому, что отец Линь Эньмо хранил молчаливое, безмолвное горе по умершей жене.

После смерти жены отец Линь Эньмо долгие годы злоупотреблял алкоголем. Сам Линь Эньмо всё это время жил у бабушки. Отец навещал его, но каждый раз кричал: Почему ты не сдох?! Почему она должна была умереть вместо тебя?! — и каждый раз избивал Линь Эньмо. Бабушка же относилась к его воспитанию с крайним пренебрежением. Линь Эньмо с самого детства заботился о себе сам: сам ходил в школу, сам возвращался обратно, а за учебу платил стипендией, которую выделяла школа. Соседи хорошо знали о его положении дома, поэтому порой специально готовили еды побольше, чтобы Линь Эньмо мог нормально поесть. Тем не менее, он страдал от недоедания и был ниже ростом, чем обычные люди. Школьные учителя тоже знали о проблемах в его семье и время от времени угощали Линь Эньмо печеньем или конфетками, но он всегда делился ими с теми друзьями, с которыми был ближе.

Из-за отца Линь Эньмо испытывал глубокое отвращение к любым чувствам, постепенно становясь всё более бесчувственным. Друзья вокруг него тоже стали понемногу отдаляться. Хотя учителя пытались проводить с ним психологические беседы, толку от этого практически не было. Дни шли за днями, и Линь Эньмо всё дальше отрывался от мира эмоций. В средней школе он подвергался буллингу, но Линь Эньмо, с детства привыкший выживать самостоятельно и даже умевший разделывать свиней, оказался вовсе не по зубам своим обидчикам. И хотя в итоге Линь Эньмо получил предупреждение в личном деле, с того дня больше никто не смел его задирать, что было вполне неплохо.

Рост Линь Эньмо по-прежнему сильно отставал от ровесников, и к старшей школе он уже совсем перестал расти. Его физическая сила превосходила любого в классе, однако физкультура давалась ему с трудом, а музыка, рисование, актерское мастерство и прочее были его слабыми местами. Постоянно занимая первое место в учебе, он не придавал этому особого значения — ему хотелось лишь поскорее вырваться из этой гнилой семьи.

Хрупкого, невысокого юношу то и дело дразнили одноклассницы, заявляя, что он похож на девчонку, на омегу, сигму или даже музей. Говорят, это связано со вторыми полами, и хотя первые два еще можно было понять, причем тут музей — ведь музей тоже мог стать одним из гендеров, — это казалось немного странным.

Поступив в университет, Линь Эньмо остался тем же круглой отличником, занимавшим первое место в масштабах всего вуза, однако первенство его больше не прельщало. Он решил посвятить себя программированию, и эта сфера не вызвала у него никаких трудностей — его по праву можно было назвать гением.

Во время стажировки и отбора он разработал игровую механику войти можно, выйти нельзя, предложив экзаменаторам попытаться выбраться из этого подпространства. Поскольку никому так и не удалось спастись, его, сделав исключение из правил, приняли в компанию напрямую писать игровой код, хотя создание подобных подпространств было запрещено.

Коллеги, зная, что Линь Эньмо может кодить без отдыха, принялись лениться и перекладывать всю свою работу на него. Линь Эньмо справлялся со своей задачей гораздо лучше тех сослуживцев, но после его внезапной смерти от переутомления дела компании покатились по наклонной. Высшее руководство тоже обнаружило это, но было уже поздно что-либо исправлять.

http://bllate.org/book/24187/2797532