Готовый перевод Elven Silence / Эхо эльфийской тишины: Глава 4

Я родился в потомственной медицинской семье: папа, мама и остальные родственники были врачами в больнице Синье. С самого детства меня прославляли как врача-гения, люди вечно твердили, что я могу стать врачом номер один, не знающим поражений. Я и сам знал, что обладаю колоссальным талантом к медицине, но вовсе не хотел такой жизни. Хотя родственники отлично ко мне относились и давали полную свободу, я постоянно чувствовал, что мне чего-то не хватает.

— Алло... Это Цяньни? Что?! Я сейчас же иду к господину Хаю, держитесь из последних сил, постарайтесь увести всех детей и спрятать в колоколе!

— Глава клана?

— Синъюй, пойдём.

На сбор армии действительно требуется немного времени, но всё произошло быстро. Я смотрел, как солдаты постепенно зачищают монстров, глядел на бездыханные тела в лужах крови — все они давно были мертвы. Но вот появился тот ребёнок, и мне показалось, что я наконец нашёл то, чего мне так не хватало всю жизнь.

— Глава клана, можно мне взять его на лечение?

Мне удалось получить шанс исцелить его. Казалось, он всего на свете до смерти боялся, временами что-то бормотал себе под нос. Я слегка полистал его медицинскую карту и только тогда узнал, что он болен амнезией проявления. Доступных методов лечения не существовало, впрочем, кажется, никому и в голову не приходило лечить его со стороны психики. Я начал целыми днями находиться рядом с ним, и он, похоже, стал понемногу полагаться на меня. Я принялся изучать эту болезнь, желая вылечить его вовсе не ради наград, а лишь для того, чтобы он мог нормально смотреть на мир, а не на историю.

Наконец прошло десять лет, и я успешно создал лекарство направленного действия. Хотя у него всё ещё оставались побочные эффекты, стоило лишь разобраться с ними — и всё будет в порядке.

Только я вернулся домой, как увидел его — он сжался в комочек в углу и дрожал.

— Син... Хороший мой, выпей лекарство, выпьешь — и всё пройдёт...

— Цянь...

Его вид был до обидного, до умопомрачительно милым — так и хотелось сделать его своим. Но он всего лишь мой пациент, у меня не может быть подобных мыслей...

До того самого дня.

— Цянь... ты наконец вернулся... спаси меня... мне так жарко...

У него начался первый период течки, и я смотрел, как он прижимается ко мне и умоляет.

— Цянь... я люблю тебя... когда же ты... догадаешься об этом... Цянь... разве мы не притягиваем друг друга... Чжи ведь так и говорил...

— ...Я люблю тебя... но разве можно?

Я молча посмотрел на то, как он кивнул, после чего отнёс его на кровать и помог справиться с жаром.

http://bllate.org/book/24187/2797526