Готовый перевод I Really Don't Want to Be a Traitor / Я правда не хочу быть злодеем при дворе: Глава 16

Дворец, в котором обитала У Чжуй в Пэнчэне, получил название Храм Бога Дракона.

Название выбрали, но само строительство только начиналось.

— Перед вами проект главного здания Храма Бога Дракона. Прошу Ваше Величество и Гуна Цзиня ознакомиться, — произнес министр строительства, поднося чертежи.

Сян Нин еще не успела их взять, лишь взглянула мельком, как тут же поразилась: величественные залы, невероятный размах.

Она про себя проворчала: Скоро догонит мой собственный императорский дворец. Впрочем, возражать она не стала.

В конце концов, У Чжуй была мастером стадии Махаяны, да еще и приняла облик дракона.

Сейчас в мире установилось равновесие трех государств: одно сильное и два слабых.

Пока Великое Чу опиралось на такую мощную фигуру, как У Чжуй, Сян Нин была готова смириться даже с тем, что та будет пользоваться привилегиями, равными императорским.

— Дай-ка мне взглянуть, — Фань Ли не забывал о своей роли и, проявив наглость, первым выхватил чертежи.

Сян Нин пришла в ярость!

Только она начала менять свое мнение о нем в лучшую сторону, как он снова показал истинное лицо коварного сановника.

— Докладываю Гуну Цзиню, параметры Храма Бога Дракона соответствуют высшему стандарту, принятому для принцев Великого Чу.

Принцев?

Это действительно высокий стандарт.

Фань Ли счел, что этого вполне достаточно, и даже позавидовал У Чжуй: только пришла на работу в Великое Чу, а ей уже выделили такой роскошный особняк.

Род Фань хоть и богат, но всего этого мы добились лишь благодаря упорному труду со времен нашего предка Фань Цзэна. Поистине, люди порой завидуют драконам!

Только он собрался что-то сказать, как в голове раздался звон.

Задание: масштабное строительство.

Описание: превысить императорские полномочия, построив дворец сверхвысокого стандарта.

Награда: Тренировочная комната десятикратной эффективности.

Пояснение к награде: портативная тренировочная комната, скорость концентрации духовной энергии в десять раз выше, чем при обычном культивировании.

Снова задание?

Тренировочная комната?

Отличная вещь!

Фань Ли уже использовал своего двойника для практик, но кто откажется от повышения эффективности?

В конце концов, он находился лишь на первом ранге стадии Закалки Тела, и такая комната была ему жизненно необходима!

— Если Гун Цзинь доволен, то ваш слуга немедленно приступит к работам… — подобострастно произнес министр строительства.

— Я недоволен.

Сказав это, Фань Ли разорвал чертежи в клочья.

Министр строительства с грохотом рухнул на колени!

— Гун Цзинь, помилуйте!

Стоявшая рядом Сян Нин была в полном недоумении:

— Чем ты недоволен?

— Дворец слишком мал, балки тонкие, стены низкие — в общем, меня здесь ничего не устраивает!

Ради выполнения системного задания Фань Ли пришлось и дальше играть роль злодея.

Министр строительства в ужасе пролепетал:

— Гун Цзинь, если расширить дворец и поднять стены согласно вашим требованиям, то это станет… станет…

Дальше он не осмелился произнести ни слова.

Станет стандартом императорского дворца, — мысленно закончила за него Сян Нин.

Коварный сановник, воистину коварный.

Она вздохнула и сказала:

— Спроектируйте заново, ориентируясь на стандарты императорской резиденции.

Сговорчивость Сян Нин стала для Фань Ли неожиданностью.

Он удивленно посмотрел на нее, а она лишь печально взглянула в ответ, но в ее глазах уже не было прежней ярости.

— Стандартов императора недостаточно. Поднимите еще на уровень, — отрезал Фань Ли.

— Еще на уровень?

Министр строительства выглядел совершенно растерянным.

Разве в нашем Великом Чу существуют такие строительные нормы?

Фань Ли догадался о его сомнениях и подсказал:

— Стройте по образцу родового храма предков, этого будет достаточно.

Он должен был гарантировать выполнение задания, поэтому действовал с запасом.

В конце концов, такие масштабные проекты выпадают не каждый день.

— Ты…!?

Сян Нин едва не закипела от ярости!

Она уже пошла на уступки, но требования Фань Ли переходят все границы!

Дворец для защитного зверя наравне с храмом ее предков?

Что это значит?

Он сравнивает императоров прошлого с диким зверем?

Почему Фань Ли так печется о Храме Бога Дракона, ведь он не собирается там жить… — внезапно Сян Нин вспомнила, что У Чжуй в человеческом облике — невероятно красивая и эффектная женщина.

— Ты что, заришься на красоту У Чжуй?! — выпалила она.

Фань Ли покраснел.

Если бы не напоминание Сян Нин, он почти забыл бы о поле У Чжуй.

Какая несправедливость!

Но оправдываться он не стал, а лишь холодно произнес:

— Ваше Величество еще юны, не стоит принимать решения по важным государственным делам самостоятельно. Помните, что написано в Меморандуме о походе: Ваше Величество должны сами обдумывать дела, советоваться с мудрыми людьми и прислушиваться к добрым советам.

— Не прикрывайся Меморандумом о походе, эта статья не твоя! — возмутилась Сян Нин.

Фань Ли усмехнулся:

— Это истина, изреченная древними мудрецами, поэтому Вашему Величеству следует прислушаться, иначе…

— Иначе что?!

Сян Нин злилась все больше, представляя, как в будущем Фань Ли и У Чжуй будут тайно встречаться в этом дворце.

Неужели Великое Чу тратит народные деньги только ради того, чтобы коварный сановник мог спрятать там свою наложницу?

Три дня без взбучки — и они уже на голову садятся, — подумал про себя Фань Ли.

У маленькой императрицы слишком короткая память, как она могла забыть, что род Фань уже давно держит в руках всю власть в Чу?

Она, императрица, смеет повышать на меня голос?

— Иначе ваш слуга будет очень недоволен. Если я буду недоволен, Торговый дом Фань будет недоволен. Если Торговый дом Фань будет недоволен, казна опустеет, и солдатам нечем будет платить жалованье. Если жалованья не будет, десять тысяч стражников Пэнчэна будут очень недовольны. А когда военные недовольны, они начинают бунтовать. И тогда, из-за того, что у меня плохое настроение, я не стану вмешиваться.

Закончив, Фань Ли спокойно посмотрел на Сян Нин.

Та молчала, ее глаза постепенно наполнились слезами.

Министр строительства, наблюдавший за этой сценой, дрожал от страха!

Неужели это государство Великое Чу уже давно принадлежит премьер-министру… то есть, Гуну Цзиню?

Когда же Гун Цзинь устроит переворот? Я хочу быть среди тех, кто поддержит его, — пронеслось у него в голове.

Фань Ли понял, что напугал маленькую императрицу.

Он повернулся к министру:

— Делайте все, как я сказал, переделайте проект и начинайте стройку. Есть вопросы?

— Никаких проблем, Гун Цзинь, будьте спокойны!

Министр, нашедший новую цель в жизни, отвесил Фань Ли земной поклон, даже не взглянув на императрицу.

Фань Ли почесал нос, размышляя, не слишком ли много поклонов тот отбил?

— Ладно, иди работай. Когда дворец будет готов, я лично приду проверить.

Фань Ли махнул рукой, отпуская министра.

В мире культиваторов строительство шло невероятно быстро. Он рассчитывал, что все будет готово до начала Союза Трех Императоров, тогда он сможет завершить задание и получить награду.

Вернувшись в поместье, Фань Ли встретил У Чжуй.

— Скоро начнется строительство Храма Бога Дракона, скоро сможешь туда заселиться, — небрежно бросил он.

— Хорошо.

У Чжуй кивнула.

Ее мало интересовало что-либо, кроме таблеток продления жизни.

Фань Ли пробормотал:

— Сегодня я напугал маленькую императрицу до слез, не пойму, почему она такая плакса?

— Женщинам в ее возрасте свойственно плакать, — ответила У Чжуй.

— Оу.

Фань Ли ответил, но тут же замер.

— Погоди… что ты сказала?

http://bllate.org/book/24185/2796916