Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: топ-парочка официально вместе: Глава 16

Вечерний концерт тоже прошёл успешно, и Тао Вань предложил всей компанией вместе поужинать, но Сюй Чжиюй отказался.

— О? Наша принцесса Юй-юй, кажись, занята? — с лукавой улыбкой протянул Тао Вань, подвигаясь ближе. — Не идёшь с нами ужинать, будешь в отеле с кем-то переписываться?

Не успел Сюй Чжиюй придумать отговорку, как Чжу Сяомань опередил его:

— Юй-юй вчера подвернул ногу, а сегодня целый день на ногах, так что ему лучше пораньше вернуться и отдохнуть.

— А? Ты подвернул ногу?! Чего раньше не сказал? — сообразил Тао Вань. — Тогда бегом отдыхать! Чего-нибудь хочешь? Мы тебе по пути обратно захватим.

— Не нужно, я просто закажу доставку в номер, — отмахнулся Сюй Чжиюй.

Се И бросил взгляд на Чжу Сяомань и произнёс:

— Я тоже не пойду. Провожу его до отеля.

— Кхе-кхе… — услышав это, братец Ма поспешно кашлянул, привлекая внимание, смертельно боясь, что Се И сдуру ляпнет ещё что-нибудь лишнее.

Заметив, что все уставились на него, братец Ма быстро нашёлся:

— Короче говоря, Се И, иди со всеми ужинать, а я попрошу Сяо Ли проводить Сяо Сюя.

Се И сначала хотел возразить, но Сюй Чжиюй опередил его.

— Тогда побеспокою Сяо Ли, пусть заглянет, — с готовностью согласился Сюй Чжиюй, после чего вежливо, но холодно обратился к Се И: — Спасибо брату Се за заботу, но не стоит утруждаться.

Обиженный Се И посмотрел на стоявших рядом товарищей и, глотая слёзы внутри, был вынужден пойти ужинать со всеми.

Братец Ма позвонил Сяо Ли и вызвал его. Затем он отдельно поймал для Сюй Чжиюя такси и поручил Сяо Ли отвезти того в отель.

Проведя карточкой-ключом и войдя в номер, Сюй Чжиюй вежливо поинтересовался у помощника:

— Зайдёшь выпить стакан воды?

Сяо Ли поспешно замахал руками:

— Не нужно. Да, Сюй-гэ, ты чего-нибудь хочешь поесть? Я сбегаю куплю!

— Не утруждайся, твой отель не так уж близко, поезжай отдыхать. Я сам закажу что-нибудь поесть.

— Ну ладно, — сообразив, что поймать здесь такси позже будет проблематично, Сяо Ли кивнул. — Если что-то понадобится, звони.

— Угу, хорошо, — с мягкой улыбкой кивнул Сюй Чжиюй и, проводив Сяо Ли взглядом до лифта, закрыл дверь.

Взяв с собой сменную одежду и телефон, Сюй Чжиюй отправился в ванную принимать ванну.

Открыв WeChat, он обнаружил, что Се И уже настрочил с десяток сообщений:

[Жена, добрался до отеля?]

[Если доехал, как следует отдохни.]

[К слову, перед тем как мыться, обязательно перекуси, чтобы не упал уровень сахара в крови.]

[Я положил тебе в чемодан печенье, если проголодаешься, перекуси пока.]

[Хотя нет, лучше дождись меня, а потом уже молься.]

[Хочешь заказать доставку? Или возьмёшь что-то из меню отеля?]

[Еда в этом отеле так себе, давай я закажу тебе нормальную доставку?]

[Жена, будешь доставку?]

[[Картинка]]

[Это здешнее меню, тут есть то, что ты любишь!]

[Я спрашивал официанта, они упаковывают еду с собой, прихватить тебе чего-нибудь?]

Ознакомившись с сообщениями, Сюй Чжиюй вышел из ванной со сменной одеждой в руках.

Раз уж его муж так о нём заботится, придётся послушно последовать его советам.

[Закажу доставку из отеля.]

[Вы во сколько вернётесь? Если успеете в течение часа, захвати мне порцию того, что, по твоему мнению, я сейчас больше всего хочу съесть.]

[Когда вернёшься, искупаемся вместе?]

Напоследок Сюй Чжиюй отправил забавный стикер с умилительной собакой породы сиба-ину.

Получив ответ, Се И на душе расцвел пышным цветом, однако лицо сохранил непроницаемое и продолжил трапезу с тремя остальными товарищами.

Тао Вань впервые пробовал местную кухню и над каждым блюдом восторженно охал — кто не знал, подумал бы, что он ведёт какое-то кулинарное шоу.

Наблюдая за тем, как Се И с каменным лицом ковыряется в еде, Тао Вань спросил:

— Брат Се, ты раньше бывал в Цзиньюне?

— Бывал, — ответил Се И, промолчав о том, что в прошлый раз, когда Сюй Чжиюй приехал сюда на недельную неделю соревнований, он просто прогулял целую неделю занятий и сопровождал его здесь.

— И как тут, есть что-нибудь интересное?

Завтра после окончания концерта у них будет полдня на отдых, а самолёт в следующий город намеренно назначен на вторую половину дня послезавтра.

— Нет, — вовсе не из желания отделаться ответил Се И, просто по его мнению здесь и правда не было ничего интересного.

Разве что… если только Сюй Чжиюй не составит ему компанию.

Там, где был Сюй Чжиюй, даже самая ненавистная школа в мгновение ока превращалась в «интересное место».

— Ладно, забыл, что брат Се у нас не особо любит выходить из дома, — Тао Вань достал телефон, принялся изучать туристические гиды в интернете и обратился к Линь Сюню и Чжу Сяоманю: — Гляньте, тут пишут, что местечко неплохое, сгорим послезавтра утром вместе?

Чжу Сяомань и Линь Сюнь без раздумий отказались.

Тао Вань сменил точку на карте:

— А как насчёт этого?

— Не поедем! — снова последовал отказ.

А Се И, лишённый общества обожаемой жены, уже мысленно перенёсся в те дни, когда они приезжали сюда на те самые соревнования.

Тогда из-за резкого падения сахара в крови Сюй Чжиюй потерял сознание, пропустил финальный этап и в итоге не смог занять желанное место.

Переживая, как бы Сюй Чжиюй не слишком сильно расстраивался из-за этого провала, Се И повёл его в самый знаменитый парк развлечений в Цзиньюне. Сидя в кабинке колеса обозрения, они смотрели на окружающие вдалеке горные хребты…

О чём я тогда думал? Се И напряг память и вспомнил: ах да, он думал о том, какую бы отговорку придумать, чтобы заставить Сюй Чжиюя поцеловать его в тот момент, когда колесо обозрения достигнет высшей точки.

Впрочем, в конце концов никакой благовидной отговорки Се И так и не изобрёл, но своего добился.

Когда кабина замерла на самом верху, Сюй Чжиюй сам легко, невесомым касанием коснулся его губ.

— Брат Се, ты наелся? — Тао Вань отложил палочки, оглядев пустые тарелки на столе.

Се И кивнул:

— Наелся. Я отойду в уборную.

Делая заказ, Се И заранее попросил упаковать одно блюдо с собой для Сюй Чжиюя. Сейчас он как раз собирался расплатиться по счёту и заодно забрать свёрток.

Заметив, что Се И садится в машину с пакетом на вынос, Тао Вань простодушно удивился:

— О? Брат Се, ты что, не наелся?

— Это ночной дожор, — на ходу сочинил причину Се И.

Тао Вань больше ничего не спрашивал. В конце концов, Се И частенько перекусывал по ночам, да и местная еда вполне могла прийтись ему по вкусу, так что прихватить порцию с собой было вполне нормально.

Добравшись до отеля, Се И дождался, пока товарищи выйдут из лифта, и тут же выхватил телефон, строча Сюй Чжиюю сообщение: [Я вернулся!]

Стоило Се И подойти к двери номера, как та моментально распахнулась изнутри.

Сюй Чжиюй всё ещё был в сегодняшней футболке, но брюки уже успел снять. Широкий край футболки едва прикрывал основание бёдер, и длинные стройные ноги соблазнительно мелькали внизу.

Се И с усилием отвёл взгляд и водрузил пакет с едой на столик:

— Это то самое блюдо, которое ты сейчас больше всего хотел?

— Конечно, — с улыбкой отозвался Сюй Чжиюй. — Раз муж принёс, значит, это именно то, чего мне безусловно больше всего хочется прямо сейчас!

Это была их давняя милая привычка — если кто-то один ужинал в одиночестве, то по возвращении обязательно прихватывал с собой какое-нибудь блюдо, а второй делал вид, что именно о нём и мечтал всё это время.

— Ну тогда угадай, жена, чего больше всего хочу я?

http://bllate.org/book/24183/2796826