Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: топ-парочка официально вместе: Глава 13

Когда Се И вышел, Сюй Чжиюй передал ему слова Тао Вань и показал тот самый ничем не примечательный номер.

Се И полистал историю сообщений вверх и, обнаружив их полное отсутствие, тоже озадаченно нахмурился.

— Это еще кто? — Се И, заглянув через плечо Сюй Чжиюя, ткнул в аватарку этого контакта. — Что за абстрактное искусство?

Сюй Чжиюй присмотрелся к увеличенной фотографии:

— Похоже на селфи с каким-то странным фильтром.

— Не знаю. Жена, удали его за меня, — небрежно бросил Се И. — Судя по тону, он слишком вольно себя ведет, явно не добрый человек.

Сюй Чжиюй, впрочем, примерно догадывался, кем был этот собеседник.

Тот пожелал им успешного концерта, значит, наверняка крутился в их кругах; к тому же прозвучали слова про то, что горячие темы в поисковиках — это лишь вырванные из контекста домыслы папарацци, а это означало, что в момент отправки сообщения человек висел в трендах.

Сообщение пришло вчера вечером, но поскольку они оба легли рано, то к моменту отправки уже спали.

А вчера в поисковых трендах звание «вырванных из контекста домыслов папарацци» заслуживал разве что Ду Сюнь, свалившийся на первое место.

— Просто так удалять, пожалуй, нехорошо. Мы же в одной сфере крутимся, мало ли когда еще пересечемся.

Сюй Чжиюя ничуть не смущало это явно двусмысленное сообщение — в конце концов, у Се И всегда было немало поклонников, и если бы он обращал внимание на каждого, то на это уходила бы уйма времени.

— Вдруг этот человек однажды в лицо спросит, почему ты удалил его из друзей? Вот неловко-то будет.

— Спросит — ответим, — Се И беззаботно сушил волосы феном. — Контакт без подписи, значит, вряд ли кто-то важный. В таком случае ответим прямо: подписи не было, не узнал и удалил.

Подобное отношение Се И к своим поклонникам и было той опорой, благодаря которой Сюй Чжиюю не нужно было тратить время на пустяки.

Сюй Чжиюй чувствовал себя в полной безопасности.

— Тогда я его удалю.

Сюй Чжиюю не впервой было разбираться с подобными аккаунтами.

Се И тем временем продолжал ломать голову:

— С чего это я вообще добавил его в свое время?

Сюй Чжиюй припомнил, что их с Ду Сюнем пути пересекались, кажется, лишь несколько раз, когда Се И представлял их группу на каком-то благотворительном шоу. Наверное, тогда и добавил.

Вообще, обмениваться контактами с артистами, с которыми доводилось работать, было в порядке вещей, и Сюй Чжиюй не возражал, если Се И добавлял кого-то из коллег по цеху, однако тот редко делал это по собственной инициативе.

Список друзей Се И заканчивался после пары взмахов пальцем, представляя собой полную противоположность необъятной записной книжке Сюй Чжиюя, до конца которой было не докрутить и за полдня.

— Наверное, по работе, — произнес Сюй Чжиюй и мимоходом удалил контакт.

Убедившись, что никаких пропущенных сообщений не осталось, Сюй Чжиюй вернул телефон Се И:

— Я пойду куплю чего-нибудь на завтрак. Что хочешь?

— Я сам схожу, — Се И взял бейсболку и надел маску. — Нога все еще болит?

— Если не тереться, то нет.

Сегодня утром, проснувшись, Сюй Чжиюй осмотрел внутреннюю сторону бедра: покраснение и припухлость заметно спали, и неприятных ощущений почти не осталось.

— Так что будешь? — спросил Се И. — Раз уж мы вернулись, повторим нашу старую школьную троицу?

Сюй Чжиюй изначально не планировал ничего особенного, но после слов Се И ему вдруг захотелось перекусить этим, и он кивнул.

Се И взял карточку-ключ и вышел, а Сюй Чжиюй отправился в ванную делать уход за волосами. Перед концертами стилисты всегда делали им сложные прикладные укладки, и у Сюй Чжиюя вошла в привычку предварительная забота о волосах.

Для айдола поддержание хорошего внешнего вида было одним из тех направлений, в которые приходилось вкладывать усилия ради своей работы.

К тому моменту, как Сюй Чжиюй закончил уход и вышел, Се И как раз вернулся с завтрака.

— Только что в лифте встретил Чжу Сяоманя.

Сюй Чжиюй подумал, что сейчас от каждого упоминания имени Чжу Сяоманя Се И разит кислятиной.

— Опять тебе что-то наказывал?

— Сказал, что скоро принесет тебе завтрак, — Се И скривился от досады. — Но я тут же пресек это на корню, показав ему наш собственный.

Едва Се И умолк, как у Сюй Чжиюя зазвонил телефон — это было сообщение от Чжу Сяоманя.

【Рыбка, Се И тебе правда купил завтрак?!】

【Угу, я получил.】

Сюй Чжиюй решил замолвить за Се И словечко, чтобы Чжу Сяомань питал к нему чуть меньше предрассудков:

【На самом деле Се И довольно мягкий человек.】

Видя, с каким неизменным великодушием и терпимостью Сюй Чжиюй относился к окружающим, Чжу Сяомань одновременно восхищался им и чувствовал беспомощность.

【Разве не должно быть иначе? Вы же вместе работаете уже пять лет. Можно сказать, у этого Се И всё же есть совесть.】

— Пф, — глядя на сообщение от Чжу Сяоманя, Сюй Чжиюй не удержался от смеха.

Се И покривился еще кислее, чем от уксуса в лапше:

— Опять он про меня гадости говорит?

— Ничего подобного. Котик хвалит тебя за совесть.

Се И не поверил:

— Ты уверен, что он меня хвалит?

— Угу, хвалит, — с невозмутимым видом соврал Сюй Чжиюй.

Расставив завтрак, Се И надломил палочки для еды и протянул их Сюй Чжиюю:

— Ну, будем считать, что он меня хвалит. Ешь давай, а то остынет — и весь вкус пропадет.

Лапша с добавлением острого масла и щедрой порции уксуса была самым частым завтраком Сюй Чжиюя в старшей школе. Добавь к ней вареное яйцо и палочку ютяо — получался тот самый классический набор из трех блюд.

На самом деле дело было не в какой-то особой страсти Сюй Чжиюя к лапше: просто тогда лапша возле школы стоила дешево и порции были огромными. Стоило сдобрить ее острым маслом и уксусом, как даже не самый изысканный вкус позволял уплетать ее за обе щеки.

Со временем Сюй Чжиюй, похоже, и впрямь привязался к лапше.

Уничтожив тарелку горячего супа с лапшой, Сюй Чжиюй поднялся, убрал мусор после еды и принялся прохаживаться по комнате, чтобы еда лучше усвоилась.

— Давно я так плотно не ел, — вздохнул Сюй Чжиюй. — Порции лапши всё такие же огромные.

— Ничего не огромные, — Се И не только умял свою порцию, но и доел оставшиеся у Сюй Чжиюя ютяо и яйцо. — Ты ведь перед выходом на сцену вечно не хочешь есть, так что этот прием пищи должен поддержать тебя часов до двух-трех дня.

Се И о таких мелочах не переживал: стоило ему проголодаться, как при первой же возможности он принимался за еду.

Сюй Чжиюй вышел на балкон, подставив тело лучам утреннего солнца, и сделал легкую разминку, готовясь к сегодняшним танцам.

Стоило ему согнуть ногу в колене, как бедро пронзила тупая, сдерживаемая боль.

Сюй Чжиюй:……

Он молча дивился тому, какой изнеженной стала его плоть.

Услышав с балкона короткий приглушенный вдох, Се И тут же примчался на зов:

— Что такое? Опять где-то ушиб?

— Нет, — с кислым выражением лица Сюй Чжиюй указал на бедро. — Вот здесь. Чуть потянул — и сразу болит.

— Давай я тебе еще мази намажу.

Се И бросился за тюбиком с мазью и собирался стянуть с Сюй Чжиюя штаны прямо на балконе.

Сюй Чжиюй испуганно перехватил его руки и утащил обратно в комнату.

Хотя балкон в отеле был застекленным, папарацци нынче запускали дроны повсюду, и на верхних этажах не существовало никаких секретов.

Вернувшись в комнату, Сюй Чжиюй задернул тяжелые шторы, стянул штаны и позволил Се И нанести мазь.

Тот мазал и попутно корил себя, отчего Сюй Чжиюй чувствовал себя не в своей тарелке.

Закончив процедуру, Сюй Чжиюй слегка приподнялся на носочках, прижался губами к щеке Се И и, с покрасневшими ушами, тихо пробормотал:

— Муж, подуй на меня. Подуй, и сразу перестанет болеть.

http://bllate.org/book/24183/2796822