Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: топ-парочка официально вместе: Глава 8

После слов Се И Сюй Чжиюй действительно почувствовал голод. В конце концов, после того как он перекусил в самолете, прошло уже больше десяти часов, и с тех пор у него во рту почти ничего не было.

Когда Се И вышел из душа, Сюй Чжиюй увидел, что мазь на его бедре почти полностью впиталась, и отправился мыться сам. Вернувшись, он сразу почувствовал аромат еды — Се И вызвал доставку, заказав в основном то, что Сюй Чжиюй больше всего любил.

— Почему не высушил волосы?

Се И, увидев, что Сюй Чжиюй идет к столу, вытирая еще капающие волосы, отложил приборы, которые собирался распаковать, поднялся и забрал полотенце из его рук.

Пока волосы бережно просушивали мягкой тканью, Сюй Чжиюй сидел за маленьким столиком, сам открыл контейнеры и взял палочками свое любимое блюдо.

— Как на вкус? — с улыбкой спросил Се И, наблюдая за ним.

— Не так хорошо, как у тебя, — ответил Сюй Чжиюй. Он подцепил палочками кусочек того, что больше всего любил Се И, и поднес к его губам: — Попробуй, разве это сравнится с твоей стряпней?

Се И съел предложенный кусочек:

— Хм, действительно, не так вкусно. Закончим тур — вернусь домой и приготовлю для тебя.

— Хорошо.

Пока Сюй Чжиюй ел, он взял телефон, чтобы проверить сообщения, пришедшие, пока он спал. Конечно же, там было письмо от брата Ма.

[Я связался с организаторами шоу. График записи с Тао Вань уже готов, посмотри, всё ли тебя устраивает.]

К сообщению прилагалось изображение с таблицей, которую составил брат Ма. Сюй Чжиюй открыл файл и обнаружил, что записи втиснуты прямо в двухмесячный период их гастрольного тура. А он-то думал, что их перенесут на время после гастролей.

Рабочий график становился еще более плотным. Раньше в перерывах между концертами в разных городах у него оставалось хотя бы день-два на отдых, а теперь и этого не будет. Сюй Чжиюй тяжело вздохнул.

— Что случилось?

— Брат Ма прислал график записи для шоу, — ответил Сюй Чжиюй. — Он прямо посреди тура, так что все мои выходные во время гастролей практически исчезли.

— Это же слишком тяжело! — Се И взглянул на экран телефона. Расписание Сюй Чжиюя было забито до отказа, как у заезженного офисного клерка. Он добавил: — Может, откажемся от этого шоу?

Наконец вытерев волосы так, что они перестали капать, Се И бросил полотенце в сторону, сел рядом с Сюй Чжиюем и начал есть вместе с ним.

— Не получится, — покачал головой Сюй Чжиюй. — За эту программу очень хорошо платят.

Он показал Се И предполагаемую сумму гонорара и добавил:

— Времена изменились, господин. Я увел тебя из дома богачей, теперь должен нести за тебя ответственность. Пусть я зарабатываю не так много, как твои родители, но я буду стараться изо всех сил, чтобы ты по-прежнему мог жить той жизнью, к которой привык.

После того как они тайком расписались, Сюй Чжиюй постоянно повторял это в шутливом тоне. Но Се И знал, что на самом деле Сюй Чжиюй очень переживает из-за того, что «увел» его.

— Тогда тебе придется нести ответственность за меня всю жизнь, — засмеялся Се И. — Если посмеешь бросить меня на полпути, я напишу в Вэйбо, какой ты бессердечный человек, и заставлю своих фанатов критиковать тебя!

Се И помолчал и продолжил:

— А если серьезно, чтобы ты мог заботиться обо мне целую жизнь, работай в меру и не переутомляйся.

— Хорошо, всю работу, которую я беру, я могу вытянуть.

После того как Сюй Чжиюй оправился от тяжелой болезни, он больше никогда не перенапрягался. Он прекрасно понимал: тело — это капитал для заработка, и только при хорошем здоровье можно постоянно получать доход. Поэтому он, никогда не любивший спорт, стал ходить с Се И в зал; он, обожавший фастфуд, перешел на здоровое питание вместе с ним. Все ради того, чтобы быть здоровым и прожить как можно дольше.

Раньше он считал, что жизнь — это просто бессмысленная борьба в пыльной суете мира. Но встретив Се И, Сюй Чжиюй начал видеть, сколько в жизни прекрасного. Он стал бояться, бояться такой жизни, бояться того, что… когда-нибудь им придется расстаться.

После еды Се И собрал мусор, упаковал его и выставил за дверь, вызвав горничную.

— Во сколько репетиция?

— В шесть, — Сюй Чжиюй пролистал расписание. — Днем в зале было какое-то выступление, говорят, не успеют освободить площадку раньше шести.

— Значит, скоро пора, — Се И посмотрел на часы, было уже пять.

В этот момент у обоих зазвонил Вичат. В их групповом чате из пяти человек Тао Вань прислала уведомление: [Ребята, собираемся на парковке в пять тридцать, не опаздывайте!]

Ответив «понял», Сюй Чжиюй получил личное сообщение от Чжу Сяоманя.

[Юй Юй, хорошо отдохнул?]

[Отлично.] Сюй Чжиюй усмехнулся: [У нас с Се И на самом деле не такие натянутые отношения, как ты думаешь. Смотри, во время стрима он даже похвалил меня за то, что я хорошо играю.]

[Вот и славно. Хочешь зайти ко мне поболтать?]

Се И было любопытно, с кем сейчас переписывается Сюй Чжиюй, и он украдкой заглянул в экран. Увидев это сообщение, он тут же приревновал. Он придвинулся ближе, обхватил Сюй Чжиюя за талию, посадил к себе на колени и зарылся носом в его шею.

— Любимая, тебе не кажется, что Чжу Сяомань стал слишком к тебе прилипчивым? — с кислой миной произнес Се И.

— Да вроде нет, — Сюй Чжиюй этого не замечал.

В конце концов, в школьные годы, когда Се И познакомил его со своими друзьями, частота их общения была такой же, как сейчас у Чжу Сяоманя. До встречи с Се И у Сюй Чжиюя и мыслей не было заводить друзей, поэтому все свои представления о границах в дружбе он выстраивал, глядя на окружение Се И.

— В конце концов, раньше я со всеми так же общался.

Се И понял, кого именно имеет в виду Сюй Чжиюй, и умолк. Когда-то, чтобы жизнь Сюй Чжиюя стала похожа на жизнь нормального школьника, Се И раздаривал подарки и устраивал посиделки, лишь бы его приятели соглашались проводить время с Сюй Чжиюем. Се И прекрасно знал: все представления Сюй Чжиюя о друзьях — это то, что он сам в него заложил.

Теперь выходило, что он сам вырыл себе яму.

http://bllate.org/book/24183/2796817