Готовый перевод The Lone Gem's Splendor, The Empress's Rebellion / Императорская дочь: та, что перевернула мир: Глава 2

Юнь Шубай замер, его красивое лицо выражало легкое оцепенение, а в темных глазах вспыхнуло искреннее восхищение.

Легкий ветерок коснулся лица, чуть приподняв край шелкового платья Цзинхуа. Длинные ресницы девушки дрогнули, уголки глаз слегка изогнулись, а в улыбке, застывшей на губах, сквозила чарующая грация.

Сквозь тонкую вуаль донесся тихий голос:

— И что же ты хочешь этим сказать?

Юнь Шубай сделал шаг вперед, подавляя окружающих своей мощью. Он смотрел на Цзинхуа с хищной уверенностью и, опасно изогнув губы в усмешке, произнес:

— Почему бы вам не выйти за меня? Я готов повести свое войско, чтобы вызволить графа из пучины бед, а впредь буду служить вам верой и правдой до конца своих дней!

— О? — Цзинхуа приподняла бровь, глядя на него с подчеркнутым равнодушием. — Значит, принуждение к браку?

Ее голос, подобный звону горного ручья, звучал пленительно и загадочно. Юнь Шубай лишь усмехнулся в ответ:

— Ваше Высочество, не стоит быть столь резкой. Наш Мир Юаньцин входит в число Верхних Трех Миров Тринадцати Миров. Разве его Владыка не достоин вашей руки?

Стоявший рядом с ним военачальник, опоясанный мягким мечом и сжимавший в руке длинный клинок, одарил девушку пренебрежительным взглядом. Он не верил, что женщина способна на многое, раз Девять Почитаемых разобщены, а граф попал в беду.

— Верно! Императорская Дочь, выходите за нашего Владыку! Вы — идеальная пара!

— Именно так!

— Ха-ха-ха!

Раздался хор насмешливых выкриков. Цзинхуа лениво подняла взгляд, и в ее глазах блеснул холод.

Раздался тяжелый стук — кто-то рухнул на колени.

Тысячи людей увидели, как алые глаза девушки, обращенные к их генералу, на мгновение вспыхнули. Тот внезапно исказился в гримасе боли, захлебнулся кровью и замертво повалился на землю.

Цзинхуа слегка подняла изящную руку.

В тот же миг с ее стороны обрушился мощный поток воздуха, и бесчисленные бамбуковые листья, спрессовавшись в единый снаряд, устремились в толпу.

Грохот разрывов сотряс окрестности дворца Хуа. Те, кто только что смеялся, не успели даже вскрикнуть — их тела разорвало на куски. Оставшиеся в живых замерли в ужасе, боясь даже вздохнуть.

— Я разве давала вам слово? — Цзинхуа равнодушно посмотрела на трупы, не убирая легкой улыбки с губ.

Юнь Шубай вздрогнул, в его глазах мелькнула ярость.

— Юнь Шубай, — позвала она.

Он посмотрел на нее. Ее глаза были настолько чистыми, что казалось, она видит насквозь все его грязные помыслы, и в то же время — настолько холодными, что это лишь разожгло в нем жажду обладания.

В момент его замешательства она произнесла:

— Кажется, в свое время Чу Хэн вырезал клан Юньшан.

Клан Юньшан был материнским родом нынешнего правителя Мира Юаньцин. В каждом из Верхних Трех Миров было по три сильных клана, разделенных по рангам. Когда-то клан Юньшан, снедаемый жаждой власти, не только пытался подкупить Чу Хэна, но и посмел оскорбить Императорскую Дочь прямо на глазах у него. Тогда пышный пир превратился в кровавую баню. С тех пор весь мир знал: Императорская Дочь — табу для Чу Хэна. Любой, кто пойдет против нее, обречен на смерть.

Увидев, с каким равнодушием она говорит о клане Юньшан, Юнь Шубай помрачнел. Она знала. Она знала, что он потомок главы того клана, и прямо давала понять, что сын преступника не достоин ни о чем мечтать.

— Ваше Высочество, вы хотите, чтобы я убил вас? — процедил он сквозь зубы.

— Думаешь, вы все вместе на это способны? — усмехнулась Цзинхуа. — Боюсь, вас недостаточно, чтобы покончить со мной.

Все верно, он всегда был честолюбив, так к чему эти окольные пути и прикрытие в виде брачного предложения?

— Раз вы так упрямы, не обессудьте! — Юнь Шубай взмахнул рукой.

Воины с яростными криками бросились на нее, используя мечи и магию. Но стоило Цзинхуа поднять взгляд, как ее аура подавления обрушилась на них. Мощный поток воздуха разметал нападавших, превращая их в бездыханные тела. Те, кто пытался устоять, корчились от боли — их внутренности были раздавлены незримой силой.

Наступила тишина. Оставшиеся в живых дрожали от страха.

— Ведьма! Она настоящая ведьма! — закричал кто-то, указывая на нее пальцем.

Внезапно крикун захлебнулся собственной кровью, не в силах произнести ни слова. Все обернулись к Цзинхуа.

Цзинхуа лишь молча подумала: если я скажу, что это не я, вы поверите?

— Какая дерзость! Разве вам, ничтожествам, подобает выносить суждения?

Из глубины зелени вышла девушка в ледяном голубом платье. У нее было крохотное личико, невинные оленьи глаза и ямочки на щеках.

— Какая красавица, — прошептали в толпе.

Девушка, не сводя глаз с Цзинхуа, пропела:

— Моя госпожа…

Цзинхуа: «…Я ее не знаю».

Юнь Шубай нахмурился. Две косички, ледяной веер в руках… Неужели это Цзюньцзюнь? Цзюньцзюнь, личная помощница Императорской Дочери по имени Чжи Мэн, одна из Девяти Почитаемых, известная своей любовью к опасным играм.

Чжи Мэн подошла к Цзинхуа, и все почувствовали, как аура давления вокруг девушки начала таять.

— Госпожа, кто эти люди? — Чжи Мэн смотрела на нее с нескрываемой нежностью.

Цзинхуа иронично взглянула на Юнь Шубая:

— Пришли свататься.

Как только она произнесла эти слова, взгляд Чжи Мэн похолодел. Она обернулась к толпе, и ее улыбка стала пугающе сладкой:

— Госпожа, подождите немного, я быстро.

— Хорошо, — ответила Цзинхуа, глядя на людей с оттенком жалости.

Чжи Мэн развернулась. Каждый ее шаг сопровождался мелодичным звоном серебряных колокольчиков на щиколотках.

— Моя госпожа — не та, на кого вам позволено даже смотреть, — она улыбалась, но в ее глазах горела жажда разрушения. — Или, может быть, спокойная жизнь заставила вас забыть, кто является вашей истинной опорой?

С этими словами она взмахнула веером, и за ее спиной возник колоссальный ледяной образ.

— Проваливайте в небытие!

Ближайшие к ней воины рухнули замертво. Юнь Шубай отскочил на несколько метров, чувствуя, как его душа содрогается от удара.

— Юнь Шубай! — взревел глава воинов, сжимая дрожащий клинок. — Я согласился прийти сюда не для того, чтобы сдохнуть! Ты же сказал, что Девяти Почитаемых здесь не будет!

Юнь Шубай, сам не ожидавший появления Цзюньцзюнь, лишь раздраженно бросил:

— Заткнись! Информация была неверной, но я гарантирую — здесь только она и Цзюньцзюнь.

В той великой битве годы назад Девять Почитаемых якобы погибли, и он начал свой план. Он убил графа, но почему Цзюньцзюнь жива? И кто тогда был тем, кто погиб?

Его глаза налились кровью. Он не сводил взгляда с женщины, которая даже не сочла нужным вмешаться в бой.

http://bllate.org/book/24176/2795937