Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 17

— Я видел, что он весь объят пламенем, вот и подумал, поможет ли огнетушитель.

— К счастью, под кассой как раз стоял огнетушитель. Я схватил его и начал поливать ту тварь. И правда, огонь на ней стал слабее.

Фу Инь в этот момент что-то быстро записывала, и Мо Цючи показалось, что она пометила у себя: «огнетушитель», «Огненный Демон», «имеет некоторый эффект».

Мо Цючи стало ужасно неловко. Метод, который он придумал на ходу, чтобы хоть что-то сказать, теперь старательно записывали в блокнот — ощущения были поистине странные.

— Но кто же знал, что во время того, как я поливал его, пламя на монстре вдруг разлетится во все стороны и подожжет магазин.

— Увидев, что внутри начался пожар, я бросил огнетушитель и бросился наутек.

— А что стало с тем монстром потом? Ты запомнил?

Мо Цючи сделал вид, что напряженно размышляет, но в конце концов лишь покачал головой.

— Я швырнул огнетушитель в того демона, не знаю, удалось ли мне его вырубить.

— Когда я выскочил из магазина, я не почувствовал, чтобы кто-то гнался за мной.

— Хорошо, спасибо за сотрудничество.

Фу Инь закрыла блокнот, и её аура внезапно стала зловещей. Из её горла вырвалось невнятное бормотание, и Мо Цючи оказался вынужден смотреть прямо ей в глаза.

— Сегодняшний взрыв в магазине произошел из-за неразорвавшейся бомбы времен войны, зарытой под зданием.

— Ты услышал подозрительные звуки и, повинуясь дурному предчувствию, поспешно выбежал из магазина, поэтому не пострадал.

— Сегодня ты не видел никаких монстров и не вступал с ними в схватку.

Слушая слова Фу Инь, Мо Цючи понимал, что она пытается внедрить ему ложные воспоминания. Однако этот навык явно был рассчитан на людей. На маленького суккуба он совершенно не действовал, сознание Мо Цючи оставалось кристально чистым. Ему ничего не оставалось, кроме как подыграть: он расфокусировал взгляд, притворяясь, что его успешно «промывают».

Вскоре Фу Инь снова что-то пробормотала и отвела взгляд. В этот момент Лю Цзю привел У-гэ. Увидев, что Мо Цючи стоит с пустыми глазами и застывшим выражением лица, У-гэ насторожился.

— Что вы тут делаете…

У-гэ не успел договорить, его голос начал слабеть. Очевидно, его тоже «обработали». Только если на суккуба навык не подействовал, то на У-гэ он сработал безотказно. У-гэ с остекленевшим видом принял ложную память и замер рядом с Мо Цючи.

— Сестра Инь?

— Это был Огненный Демон.

Возможно, будучи очень уверенной в своих способностях, Фу Инь не стала уходить сразу, а осталась рядом с Мо Цючи, обмениваясь информацией с Лю Цзю.

— Нужно как можно скорее доложить капитану Му…

— Демоны что, решили все сразу повылезать? Откуда их столько…

Глава этой организации по фамилии Му? Какой еще Му? Однофамилец его «дешевого» парня, который до сих пор числится пропавшим без вести.

Никакой полезной информации они в итоге не обсудили и, закончив разговор, удалились. Мо Цючи краем глаза следил за ними, пока их фигуры не скрылись из виду, и только тогда позволил своему напряженному телу расслабиться.

— Пронесло…

Отпустив напряжение, он почувствовал себя невероятно уставшим. Усталость и изнеможение обрушились на его шаткое сознание. Мо Цючи не стал выпрямляться, а просто прислонился к стене дома и достал телефон. Место было довольно укромное, он сомневался, что босс сможет его здесь найти. Теперь, когда официальная версия происшествия была озвучена, Мо Цючи решил, что можно позвонить и сообщить обо всем владельцу магазина.

— Гудки…

Вызов в мессенджере шел долго, но в итоге сорвался. Мо Цючи не стал перезванивать.

— Эх… ну и опасно же, хорошо, что ты оказался сообразительным и быстро убежал.

У-гэ в этот момент пришел в себя, и его первая же фраза подтвердила опасения Мо Цючи.

— Да уж, кто бы мог подумать, что там под землей бомба.

Мо Цючи поддержал легенду.

— Кто не погиб в беде, того ждет счастье. Малыш Мо, ты везучий человек.

Везучий? Маленькому суккубу сейчас хотелось пойти в храм и попросить об удаче, вот только он не знал, пустят ли демона в храм и не заставит ли его божественная аура раскрыть истинный облик. Но за пожелание Мо Цючи все же поблагодарил — У-гэ был добрым человеком.

— Гудки…

Телефон завибрировал. Мо Цючи взглянул на экран — звонил босс.

— Алло… босс?

— Малыш Мо…

— Босс, я звоню, чтобы рассказать причину взрыва в магазине.

На том конце воцарилось молчание. Взрыв магазина был для него тяжелым ударом.

— Хорошо… говори.

— Оказалось, что под магазином была неразорвавшаяся бомба, не знаю, что стало причиной детонации.

— Бомба?

Голос босса внезапно стал возбужденным, Мо Цючи даже через телефон почувствовал его шок.

— Я столько лет держал магазин прямо на бомбе?

— И правда, я в рубашке родился…

Босс бормотал что-то себе под нос, ответа от Мо Цючи не требовалось, поэтому он молча слушал.

— Малыш Мо, в ближайшее время работу в магазине придется отложить.

Мо Цючи только собрался согласиться, ведь магазин все равно сгорел, как вдруг осознал: «отложить» на самом деле означало, что он остался безработным.

— У меня больше нет сил снова открывать магазин. Малыш Мо, тебе придется искать новую работу. Или вернись домой, в семье всегда можно уладить любой конфликт. Впрочем, если не хочешь уезжать, можешь продолжать снимать ту квартиру.

— Хорошо, босс.

Звонок оборвался. Мо Цючи не сразу убрал телефон. Он открыл баланс в мессенджере и увидел сумму, которой хватит лишь на два месяца аренды. На мгновение у него кольнуло в сердце: неужели маленький суккуб скоро окажется на улице? Он не винил босса, напротив, был благодарен за предоставленную работу и жилье. Однако сейчас перед Мо Цючи встала крайне неловкая проблема: как маленькому суккубу без документов выживать в человеческом обществе?

— Эх, снова искать работу…

— А ведь на этом месте и дел было немного, и платили неплохо.

— Только вот боссу совсем не повезло…

У-гэ, глядя в телефон, по всей видимости, тоже получил сообщение от босса. Мо Цючи согласно кивнул с таким же скорбным выражением лица. У-гэ похлопал его по плечу, подбадривая:

— Ты еще молодой, работу найти будет легко.

Мо Цючи уныло кивнул. Если бы он действительно был молодым «человеком»…

http://bllate.org/book/24175/2795671