Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 16

Внутренний звоночек тревоги Мо Цючи забил в набат, и его ноздри уловили ци демонов, исходившую от того демона.

В чем дело? Неужели ему это раньше лишь казалось?

Но Мо Цючи уже не мог позволить себе размышлять об этом: черты лица демона начали плавиться, словно сгорания в огне.

Мо Цючи почувствовал запах паленой ткани и невольно отступил назад.

Демон перед ним превратился в человеческую фигуру, состоящую из бушующего пламени.

Огонь начал распространяться, надвигаясь на Мо Цючи.

Нужно успокоиться… Воспоминания о том, как над ним измывались могущественные демоны, с пугающей настойчивостью лезли в голову Мо Цючи.

Его тело против воли забилось в дрожи, страх и ужас охватывали его с головой.

Огненный Демон увидел мгновенно побледневшее лицо Мо Цючи и разразился наглым смехом.

— Маленький суккуб в период линьки?

Внезапно Мо Цючи совладал со своей непроизвольной дрожью.

Его взгляд стал твердым.

Это не Мир Демонов, и если он проиграет, то его просто сожрут.

Проявлять слабость бесполезно…

— О чем ты думаешь?

— Сопротивляться?

— Ха-ха-ха, чему ты вообще можешь сопротивляться?

Огненный Демон с усмешкой протянул руку, в его воображении Мо Цючи уже стоял перед ним на коленях и молил о пощеде.

Какой на вкус суккуб?

Рассеянно подумал Огненный Демон.

В следующее мгновение его исполненный уверенности в победе удар Мо Цючи легко избежал, сделав резкий выпад в сторону.

— Куда делся демон?

Мо Цючи тут же присел на корточки и исчез с глаз Огненного Демона.

Разъяренный Огненный Демон бросился вперед и запрыгнул на прилавок.

Стоило ему опустить голову, как прямо в лицо ему ударила струя из порошкового огнетушителя.

— А-а-а-а!

Мо Цючи ни на секунду не осмеливался ослабить хватку, и лишь когда огнетушитель в его руках заметно полегчал, швырнул его прямо в физиономию Огненного Демона.

Огненный Демон небрежным взмахом отбросил баллон, и тот с грохотом врезался в стеллаж.

Воспользовавшись моментом, Мо Цючи бросился к стеллажу на другой стороне.

Огнетушитель работает!

Хотя Огненный Демон по-прежнему полыхал ослепительным пламенем, Мо Цючи заметил, что это пламя заметно потускнело.

Чтобы двигаться быстрее, Мо Цючи выпустил свои крылья.

За тем стеллажом, что стоял у стены, прятался еще один огнетушитель.

Огненный Демон оказался застигнут врасплох, однако по-прежнему не сомневался, что сегодня отведает своего лакомства.

Он смотрел на отчаянно хлопающего крыльями Мо Цючи так, словно перед ним копошилась букашка.

Огненный Демон презрительно усмехнулся:

— Какие у тебя забавные крылья, бесполезный суккуб.

Его слова еще не затихли, когда Мо Цючи нащупал новый огнетушитель.

— Забавные они или нет, главное — помогают.

— Получай, Огненный Демон!

Мо Цючи сорвал чеку с огнетушителя и направил раструб прямо на продолжавшего хохотать Огненного Демона.

— А! Будь проклято!

— Что это за чертова штука?!

Теперь настала очередь Огненного Демона жалко спасаться бегством, а пламя с его тела разлеталось во все стороны, будто норовя покинуть хозяина.

— Сила науки!

Это сила человеческой науки, подумал про себя маленький суккуб: имея в руках оружие, кто станет драться как пещерный человек?

Напряженный до предела и сосредоточенный исключительно на весе огнетушителя, Мо Цючи не заметил, как языки пламени разлетелись по всему мини-маркету.

Пока его ноздри не уловили запах чего-то горелого.

Яркое пламя перекинулось на помещение магазина.

Легковоспламеняющаяся бумага, ткань и пластик вспыхнули, и огонь начал угрожающе расползаться во все стороны.

Так дело не пойдет…

Сгорит ли Огненный Демон дотла, он не знал.

Но Мо Цючи точно был уверен, что он сам не протянет в этом пламени и нескольких секунд.

Он тяжело вздохнул и бросил огнетушитель на пол.

Огонь на теле Огненного Демона уже стал слабее только что вспыхнувших рядом языков пламени.

Маленький суккуб взмахнул крыльями и на ходу подхватил попавшуюся под руку термостойкую палку.

Сотворив сильный взмах, он обрушил ее на еще не пришедшего в себя Огненного Демона.

Этот удар был усилен собственной ци демонов Мо Цючи, а потому подействовал на противника напрямую.

У маленького суккуба почти не было опыта реальных схваток, поэтому его движения с палкой выглядели совершенно бессистемными.

— Я вообще-то не хотел использовать ци демонов…

— Я ведь с таким трудом нормально поел всего пару раз…

— Я вообще-то тоже голоден!

Финальный удар пришелся точно по тому месту, которое у Огненного Демона заменяло голову.

Пожар грозил перерасти в настоящее бедствие, и Мо Цючи бросил палку.

Осторожно обойдя пламя и не обращая внимания на вырубившегося на месте Огненного Демона, он выбежал из мини-маркета.

Глядя на бушующее пламя, Мо Цючи знал, что обычной водой его не затушить — лишь немного сбить жар.

И все же он достал телефон и позвонил пожарным.

Подробно сообщив диспетчеру ситуацию на месте, адрес и прочие данные, Мо Цючи послушно последовал указаниям и отошел от мини-маркета на безопасное расстояние.

И как только он отдалился достаточно далеко, со стороны магазина раздался оглушительный взрыв.

Мо Цючи понятия не имел, что именно взлетело на воздух внутри — товары или сам Огненный Демон.

Но он искренне порадовался, что прислушался к совету пожарных.

В ушах до сих пор звучали вопли хозяина магазина, и на сердце Мо Цючи заскреблась вина.

Ведь к случившемуся с его лавкой он так или иначе имел самое непосредственное отношение…

В этот момент У-гэ, развозивший доставку, вернулся и замер в полном оцепенении, уставившись на охваченное пожаром рабочее место.

К месту происшествия как раз подоспела пожарная машина, и пожарные принялись заливать огонь из мощных брандспойтов.

И У-гэ, и Мо Цючи отогнали на безопасное расстояние вместе с остальными эвакуированными.

— Это… как же так…?!

У-гэ, похоже, начал отходить от шока. Он обернулся к Мо Цючи — единственному, кто находился там с самого начала — и заговорил:

— Слушай, это… странно…

— Простите? Вы случайно не тот человек, что находился внутри магазина?

Внезапно раздавшийся женский голос прервал Мо Цючи на полуслове.

Обернувшись, он увидел женщину с очень располагающей внешностью.

— Да, я.

От ее мягкой речи невольно хотелось верить ей и слушать дальше. Не почувствовав от нее никакой враждебности, Мо Цючи поддался сиюминутному порыву и ответил:

— Приветствую, я Фу Инь, расследую причину сегодняшнего возгорания. Вот мое удостоверение.

Мо Цючи успел заметить на корочках слова Бюро расследования катастроф.

— Не могли бы вы рассказать, не заметили ли чего необычного там, внутри?

Мо Цючи промолчал и лишь с сомнением покосился на стоявшего рядом У-гэ.

Фу Инь заметила этот маленький жест и тут же знаком велела сопровождавшему ее Лю Цзю отвести У-гэ в сторону.

— Я видел в мини-маркете какое-то чудище…

По какой-то причине эта женщина, явно представлявшая какую-то особую организацию, не стала хватать его с порога.

Мо Цючи смело предположил, что они вовсе не считают его демоном.

Он быстро перестроил свою речь так, чтобы не сболтнуть лишнего о себе.

— У этого монстра все тело было объято пламенем, он размахивал лапами и кричал, что сожрет меня…

На этом моменте Мо Цючи запнулся, слегка смущенно улыбнувшись.

http://bllate.org/book/24175/2795670