Готовый перевод Prey / Охота на хищника: Игры в доминирование: Глава 21

Первая фигура выскочила из-за угла — Сюй Яньчжи уже был в движении.

Он вскинулся, уходя от летящего в лицо кулака, тут же перехватил запястье противника и, используя силу его же инерции, рывком потянул на себя. Мужчина, потеряв равновесие, не успел даже выровняться, как Сюй Яньчжи оказался вплотную и нанес точный удар локтем в живот.

— Угх…

Мужчина глухо застонал, инстинктивно согнувшись пополам. Сюй Яньчжи не дал ему ни секунды на передышку: вывернув захваченное запястье, он с силой швырнул противника в стену.

Глухой удар, и тело обмякло. С момента начала атаки до финала прошло всего несколько секунд.

В наушнике на мгновение воцарилась тишина, после чего раздался вкрадчивый голос Кан Юя:

— Столько дней тебя откармливали, а ты сдал позиции. Совсем разучился драться.

Сюй Яньчжи перешагнул через поверженного врага.

— Спускайся сюда.

— Зачем?

— Потренируюсь на тебе.

— …

Кан Юй тут же умолк.

***

Впереди снова послышались шаги. На этот раз их было несколько.

Сюй Яньчжи поднял взгляд. Три фигуры одновременно вылетели из-за угла. Первый из них, увидев лежащего на полу товарища, резко изменился в лице.

— Он здесь! — крикнул он, но голос тут же оборвался: Сюй Яньчжи уже был перед ним.

Слишком быстро.

Так быстро, что мужчина даже не успел осознать происходящее. Сюй Яньчжи наступил на стену и, оттолкнувшись, взмыл в воздух. Его длинная нога описала в пространстве резкую дугу, и ступня с силой врезалась мужчине в шею.

Удар! Противника отбросило в сторону, и он, пошатываясь, влетел в стену.

Второй набросился следом. Сюй Яньчжи приземлился, присел, уходя от захвата, и, опираясь рукой о пол, с помощью инерции корпуса совершил полуоборот, точным подсекающим ударом выбив почву из-под ног врага. Тот рухнул на колени.

В этот же момент третий напал со спины.

— Сзади! — крикнул Кан Юй.

Сюй Яньчжи даже не обернулся. Его тело резко подалось вниз, и рука противника прошла в миллиметре от его волос. В следующую секунду Сюй Яньчжи обратным хватом ухватил его за предплечье, развернулся, вкладывая вес в движение, и чисто перебросил мужчину через плечо.

Грохот! Спина с силой ударилась о пол, выбив из нападавшего весь воздух.

Только теперь Сюй Яньчжи выпрямился и принялся неспешно поправлять съехавшую перчатку.

Кан Юй отозвался:

— А ты щепетильный.

— Костюм новый.

— …

Надо же, в такой момент вспомнил про вещи.

***

Красная сигнальная лампа продолжала мигать. Сюй Яньчжи не стал медлить и направился к выходу. Но стоило ему завернуть за угол — шаги стихли. Коридор был перекрыт семью или восемью людьми.

Встретившись взглядами, обе стороны на несколько секунд замерли в странном молчании. Очевидно, никто не ожидал, что тот, кто прорвался на второй подземный уровень, всполошил особняк и перебил столько людей — это такой молодой парень.

Красивый.

Если бы не гора поверженных врагов, по одному лицу никто и не подумал бы связать его с происходящим.

В наушнике Кан Юй, очевидно, наблюдал за происходящим через камеры:

— Вторая дверь слева. Войдешь — там есть проход.

Сюй Яньчжи не шелохнулся.

— Куда ведет?

— В кладовую.

— А дальше?

Кан Юй на секунду замолчал.

— Тупик.

— …

Сюй Яньчжи тоже промолчал пару секунд.

— Тогда какого черта ты это предложил?

Кан Юй ответил с невозмутимым достоинством:

— Я просто предоставил тебе выбор.

— Спасибо.

— Не за что.

Сюй Яньчжи размял запястья. Враги наконец очнулись от оцепенения.

— Взять его!

Они одновременно ринулись в атаку.

***

Сюй Яньчжи не отступил, а сам бросился вперед. Он никогда не полагался на грубую силу. По телосложению он уступал этим тренированным мужчинам, поэтому никогда не шел на прямое столкновение. Его стиль базировался на трех принципах:

Скорость.

Точность.

Жестокость.

В него летел кулак. Сюй Яньчжи уклонился, перехватил запястье атакующего, развернулся и, используя его же инерцию, дернул на себя. Две фигуры столкнулись, а он, не теряя момента, поднял ногу и ударил другого в колено. Мужчину перекосило, и Сюй Яньчжи проскользнул между ними.

Сбоку напали снова. Он резко остановился, корпус ушел назад, кулак прошел мимо самого носа. Через секунду — рывок, выпад, удар локтем.

Удар! Жесткий локоть врезался врагу в ребра, тот согнулся от боли. Сюй Яньчжи даже не обернулся, чтобы проверить результат, уже вращаясь в новом движении.

Взмах ногой. Еще один противник отброшен назад. Все движения были плавными, без лишних усилий. Черный силуэт мелькал в толпе, слишком быстрый, чтобы его могли уловить. Он не принимал прямых ударов — только уклонения, перехваты, контратаки. Все это сливалось в единый танец. И хотя он был окружен, никто не мог его коснуться.

Кан Юй, глядя в монитор, не сдержал восхищенного «цц». Вот он — настоящий Лис. Тот «Вэнь Янь», что сидел в поместье Чэн Ичуаня, кутаясь в домашнюю одежду и послушно хлебая суп, и этот человек — две крайности.

Красота — да, была настоящей. Но послушание? Чистой воды обман.

***

Вдруг лицо Кан Юя переменилось.

— Лис!

Сюй Яньчжи как раз перехватил чье-то запястье.

— Говори.

— Кто-то спустился с оружием!

Взгляд Сюй Яньчжи стал ледяным. В следующую секунду:

— Вниз!

Не раздумывая, он резко пригнулся.

Грохот! Раздался выстрел. Пуля прошила то место, где он только что стоял, и глубоко ушла в стену, осыпав всех бетонной крошкой. Коридор словно замер от этого звука.

Сюй Яньчжи поднял голову. В другом конце коридора стоял мужчина, целясь в него из обеих рук. Сюй Яньчжи, не теряя ни секунды, схватил уже отключившегося противника и толкнул его вперед. Мужчина с пистолетом инстинктивно дернулся, закрываясь, и этого мгновения хватило, чтобы Сюй Яньчжи исчез с линии огня.

— Где он?! — лицо мужчины исказилось.

Но было поздно: черная тень уже возникла рядом, используя укрытие стены. Слишком быстро. Мужчина судорожно вскинул ствол, но Сюй Яньчжи оказался проворнее.

Взлет ноги. Удар! Носок ботинка точно пришелся по запястью с пистолетом.

Второй выстрел ушел в молоко. Как только пистолет вылетел из руки, Сюй Яньчжи подхватил его в воздухе, и теперь уже черное дуло смотрело на врагов.

В коридоре воцарилась тишина. Сюй Яньчжи стоял посреди толпы. После схватки он дышал чуть тяжелее, несколько прядей черных волос прилипли к взмокшему лбу, но глаза сияли пугающе ярко.

Красный свет ламп раз за разом проходил по его лицу. Красивый, дерзкий и смертельно опасный.

Он держал пистолет так крепко, что рука не дрогнула ни на милю. Спустя мгновение он прищурился:

— Еще желающие?

Никто не шевельнулся. В наушнике Кан Юй помолчал пару секунд.

— Ты вошел во вкус?

Сюй Яньчжи улыбнулся.

— Немного.

Семь дней притворяться послушным — действительно, терпение было на исходе.

Однако в следующую секунду Кан Юй пробежал глазами по другим мониторам, и выражение его лица изменилось.

— …Дела плохи.

Сюй Яньчжи даже бровью не повел.

— Говори.

— А Кунь идет сюда со своими людьми.

— Сколько?

Кан Юй быстро переключил несколько камер и замолчал. Сюй Яньчжи подождал пару секунд.

— Сколько?

— Много.

— … — Сюй Яньчжи поднял бровь. — Очень профессиональная оценка.

Кан Юй взорвался:

— Имеешь наглость считать — считай сам!

***

Тем временем несколько черных внедорожников пронеслись сквозь ночную мглу пригорода, следуя по координатам, которые в последний момент вычислил Хань Мо. Вдали показался частный особняк А Куня.

Но еще до того, как кортеж приблизился, Чэн Ичуань почувствовал неладное. Особняк был залит светом. Резкий вой сирены был слышен издалека, люди, рассредоточенные по периметру, сбегались к главному корпусу, отовсюду выбегали охранники. Поместье погрузилось в хаос.

Чэн Ичуань сидел на заднем сиденье и, глядя в окно, вдруг успокоился. Взгляд его, до того ледяной, стал холодным и ровным.

Значит, место выбрано верно.

Этот лис не только здесь, он еще и устроил знатный переполох.

Кортеж не останавливаясь подъехал к главному входу. Двери машин распахнулись, и первыми вышли люди из Департамента боевых искусств. Одетые в черную боевую форму, с масками на лицах, они не имели никаких опознавательных знаков. Но любой, кто вращался в этих кругах, сразу понимал, кто они.

— Область, Департамент боевых искусств.

Охрана побледнела, особенно когда из машины вышел Цинь Сяо. Тоже весь в черном, в маске — не разобрать лица, не узнать кто. Но он стоял впереди, и остальные члены Департамента сразу рассредоточились за его спиной. Эта дисциплина и давление, исходящее от них, внушали неподдельный страх.

Затем открылась задняя дверь, и вышел Чэн Ичуань. В отличие от бойцов Департамента, он не скрывал лица. Черный костюм, прямая спина, невозмутимое выражение лица.

Охранники бросились навстречу, но не успели они и рта открыть, как Цинь Сяо бросил ледяное:

— Сбежал аукционный товар, проданный Области.

— Локация здесь, покупатель пришел забрать свое лично.

Этого было достаточно. Это не было просьбой или вопросом.

Чэн Ичуань двинулся прямо внутрь.

— Подождите… — охранники попытались преградить путь, но люди из Департамента уже действовали. Никаких лишних слов, никаких ненужных стычек. Двое бойцов просто отодвинули их, остальные последовали за Чэн Ичуанем.

Цинь Сяо шел впереди. С момента остановки машин до вторжения прошло не больше десяти секунд. Они пришли не в гости к господину Куню, а просто уведомить его.

А о том, пускать их или нет — речи даже не шло.

***

Чем дальше они заходили, тем громче становился шум. Вой сирены стоял над всем главным корпусом. Слуг уже не было, подчиненные А Куня метались повсюду, суетливые и напуганные, но все бежали в одном направлении.

На второй подземный уровень.

Чэн Ичуань не замедлил шага, ему уже не нужны были координаты. Кто еще, кроме этого дерзкого маленького лиса, мог устроить такое?

Впереди послышались быстрые шаги, мимо пробежали люди.

— Быстрее!

— Он на втором подземном!

— Господин Кунь уже там!

Чэн Ичуань остановился. А Кунь уже там. Эта фраза словно ударила по его и без того истощившемуся терпению. Холодная ярость в глубине его глаз вспыхнула и тут же погасла, сменившись бездонной тьмой.

Прекрасно. Первым делом, вырвавшись, он полез сюда, да еще и дождался, пока А Кунь лично придет за ним.

Чэн Ичуань резко сменил направление, направившись к подземному проходу. Цинь Сяо, не задавая вопросов, жестом велел людям следовать за собой.

Группа черных теней пронеслась через хаос главного здания прямиком к подземелью. И никто, ни один человек из людей А Куня, не догадывался, что мужчина, идущий в окружении бойцов Департамента, и есть тот самый хозяин, которому они на самом деле служат.

http://bllate.org/book/24173/2795404