Готовый перевод Heroine Transformation King / Королева-герой: Искусство перевоплощения: Глава 16

Что за техника? — нахмурившись, спросила Старейшина Цзинъинь. Будучи старшей ученицей главы секты, она прекрасно знала все техники их школы, но почему-то никогда не слышала о той, которая подходила бы для Пустого Духовного Корня.

Техника Небесного Развития, — бесстрастно произнес Глава секты. В этот момент он лишь делал вид, что сохраняет невозмутимость. С тех пор как подтвердилось, что у Ю Жуянь Пустой Духовный Корень, в его душе словно пронеслось стадо из десяти миллионов мифических зверей. Огромные надежды обернулись глубочайшим разочарованием. Он бы смирился, будь у Ю Жуянь хотя бы Небесный Духовный Корень, сгодился бы даже Земной Духовный Корень десятой ступени, но почему, ну почему это оказался еще более высокий Пустой Духовный Корень? Настолько высокий, что хотелось материться.

Пустой Духовный Корень будет практиковать Технику Небесного Развития? Чистой воды расточительство, — возразил Старейшина Исполкома. Что представляет собой Техника Небесного Развития, все старейшины знали прекрасно — разве что новоприбывшую ученицу вроде Ю Жуянь удастся обмануть. Но заставлять обладательницу истинного Пустого Духовного Корня практиковать Технику Небесного Развития — это просто курам на смех.

А какую технику ты предложишь ей передать? Не выгонять же ее теперь взаправду из Пути Нерождения?

Старейшина Исполкома замялся и долго не знал, что ответить. Можно было не обучать обладательницу Пустого Духовного Корня Технике Небесного Развития, но как ученице Пути Нерождения ей все равно требовалось передать хоть какие-то основы. Да у кого вообще найдется техника, доступная для культивации с Пустым Духовным Корнем? И дело не только в Пути Нерождения — обыщи хоть весь материк, и то не сыщешь ни единой.

Глава секты собирается лично передать ей Технику Небесного Развития? — уточнил Старейшина Передачи Закона.

А кто еще сможет, кроме меня? — Глава секты ответил с глубокой обидой в голосе. Среди их поколения учеников только он один практиковал эту проклятую Технику Небесного Развития. — Может, одолжить тебе свиток Техники Небесного Развития на пару дней?

Старейшина Передачи Закона отчаянно замахал руками:

У меня нет таланта к культивации Техники Небесного Развития, лучше не надо.

Еще чего не хватало! У всех, кто практиковал Технику Небесного Развития, портилось зрение, вплоть до полной слепоты — он вовсе не горел желанием испытывать судьбу. К тому же Техника Небесного Развития вполне могла пагубно повлиять на те самые мужские способности, сократив их продолжительность и ускорив финал. Как нормальный мужчина, он ни за что в жизни не стал бы ее практиковать.

У кого-нибудь еще есть возражения? — спросил Глава секты.

Остальные молчали.

Когда Глава секты и старейшины вернулись в Зал Единой Мысли, они увидели, что все ученицы обступили Шангуань Сюэсюэ и Ю Жуянь, наперебой о чем-то щебеча. Разговор в основном крутился вокруг похвал красивым платьям и туфлям на каблуках, а также расспросов о том, что за шелковистая материя облегает их ноги. Они не только спрашивали, но и норовили потрогать: одна из девушек принялась гладить ногу от щиколотки все выше и выше, и лишь когда рука почти добралась до бедра, Ю Жуянь ненавязчиво отстранила ее — в конце концов, в зале оставалось немалоголодных волков из числа учеников-мужчин.

Одна из учениц, поглаживая спинку платья Шангуань Сюэсюэ, нащупала лямку.

Это что такое? — с любопытством спросила она.

Бюстгальтер, — ответила Шангуань Сюэсюэ. Постоянные прикосновения со стороны окружающих начали ее утомлять.

Ой, она же регулируется! — ученица подергала за лямку.

У самого бюстгальтера есть определенная эластичность, а на спине застежка, с помощью которой можно настроить длину.

Правда? — ученица пошарила сзади, нащупала какой-то крючок и сдуру расстегнула его.

Шангуань Сюэсюэ испуганно присела на корточки, а затем поспешно застегнула всё обратно за спиной. Если бы бюстгальтер упал на пол, это было бы слишком позорно! Поднявшись, она бросила на ученицу сердитый взгляд.

Увидев неловкую сцену с участием Шангуань Сюэсюэ, Ю Жуянь не удержалась от злорадного смешка. Но стоило улыбке расцвести на ее лице, как она тут же смертельно перепугалась. На ее вечернем платье была всего одна бретелька, завязанная на спине бантом, и одна из старших сестер, разглядывая наряд, уже принялась развязывать этот бант.

Не надо! — Ю Жуянь едва не лишилась чувств от страха.

Старшая сестра тут же остановилась. Ей было просто любопытно, как завязан этот бант, она вовсе не соображала, что платье может соскользнуть. — Прости! Прости! Я правда не со зла.

Ничего страшного! — Ю Жуянь знала, что сестра не желала ей дурного, иначе она бы уже рассвирепела.

Эта легкая суматоха продолжалась до тех пор, пока не вернулись Глава секты и старейшины, и тогда Шангуань Сюэсюэ с Ю Жуянь наконец смогли выдохнуть — они ужасно боялись оконфузиться из-за чересчур бурных движений чужих рук. Из-за этого балагана, устроенного ученицами, Ю Жуянь даже забыла понервничать из-за результатов проверки ее духовного корня.

А теперь объявляем окончательные результаты проверки духовных корней, — строго произнес Старейшина Передачи Закона, выходя перед строем всех учеников.

Чжао Эрху, духовный корень земли восьмой ступени, причислен к ученикам Главы секты, непосредственный наставник — Старейшина Цзинцзюнь.

Тянь Яюнь, духовный корень воды девятой ступени, причислен к ученикам Старейшины Цзинъинь, непосредственный наставник — Старейшина Цзинхуэй.

...

Ю Жуянь, Пустой Духовный Корень, причислена к ученикам Главы секты, непосредственный наставник — Старейшина Цзинъинь.

Едва голос Старейшины Передачи Закона смолк, как все ученики растерянно уставились на Ю Жуянь. Пустой Духовный Корень? Что за бред? Они о таком сроду не слыхали. Ой, стойте... Ученики, занимавшиеся культивацией уже много лет, вдруг припомнили упоминание в курсе истории бессмертия: великий Лэ Сяояо обладал именно Пустым Духовным Корнем, после чего стал признанным мастером номер один на всем континенте.

Неужели в будущем Ю Жуянь станет первой на континенте?

В глазах окружающих тут же мелькнули зависть, ревность, досада и прочие сложные эмоции.

Ю Жуянь немного растерялась под перекрестным обстрелом таких взглядов. Что еще за Пустой Духовный Корень? Разве не существует всего семи разновидностей: Небесного, Земного и пяти стихийных духовных корней? Откуда взялся еще один? Это же чистой воды читерство!

Наверное, Система просто слишком мощно врубила имбы, — утешила себя Ю Жуянь, решив, что со временем привыкнет.

После того как все ученики были распределены по наставникам и старейшинам, началась официальная церемония принятия в ученики. Сама процедура оказалась довольно хлопотной: сначала новоиспеченные адепты преклоняли колени перед Небом и Землей, выражая благодарность за благодать творения, затем — перед статуей основателя секты в знак признательности за труды по ее созданию, и лишь после этого совершалипоклон учителю, благодаря за наставления и передачу мастерства. Окончив поклоны, каждый ученик подносил наставнику чашку чаю; учитель делал глоток и произносил короткие напутственные слова.

По завершении церемонии ученики разошлись по внутренним дворикам готовиться к завтрашнему началу учебного пути. Когда Ю Жуянь уже собиралась уходить, Старейшина Цзинъинь окликнула ее:

Иди за мной.

Голос Старейшины Цзинъинь звучал мягко и нежно, в ней не чувствовалось ни капли старческой или наставнической спеси.

Ю Жуянь послушно последовала за Старейшиной Цзинъинь в ее покои.

Не стесняйся, считай меня своей старшей сестрой, — Старейшина Цзинъинь уселась на стул из хуанхуали и жестом усадила Ю Жуянь на соседний.

Разве сестрица может быть старой? Какая у вас кожа — гладкая, нежная, прямо как у младенца! И фигура великолепная, ни единого лишнего грамма.

Старейшина Цзинъинь действительно прекрасно за собой ухаживала: в свои четыреста с лишним лет она выглядела максимум на сорок-пятьдесят, так что называть ее сестрой было вполне позволительно.

Куда там, старею уже, морщинки появились.

Где же? Я ничего не вижу.

Ю Жуянь присмотрелась и впрямь заметила едва заметные лучиков у уголков глаз, но они совсем не бросались в глаза.

Собеседницы долго обменивались любезностями, и их отношения заметно потеплели.

Сестрица, а у какого портного сшито твое платье? Сколько живу на свете, а прелестнее работы сроду не видывала, — Старейшина Цзинъинь не переставала гладить ткань платья.

Ю Жуянь мгновенно раскусила истинный замысел Старейшины Цзинъинь: та пыталась выведать происхождение наряда, надеясь отыскать мастера и заказать себе точно такой же. К сожалению, в этом мире никто бы не смог смастерить подобное платье, поскольку точно такой же материи здесь попросту не существовало.

http://bllate.org/book/24164/2792508