Сородичи-старейшины некогда обожали этого ребёнка, а теперь питали к ней жгучую ненависть и не желали даже смотреть в её сторону.
Потому что её существование служило неизгладимым доказательством, во всеуслышание заявлявшим каждому в Сихэ: те слепцы, что стояли у руля одряхлевшего клана Гу, в прошлом были невероятно глупы и тешили себя несбыточными мечтами.
Из-за этого остальные члены клана Гу чурались её ещё сильнее. Прежние славословия и лесть обернулись многократно усилившимся пренебрежением и насмешками — словно мелкие, но острые клинки, они раз за разом кромсали самые уязвимые человеческие сердца.
Хуже всего было то, что теперь Гу Яньлин приходилось заново постигать мирскую жизнь, заново вливаться в людское общество, а вместе с тем — учиться ладить с остальными сородичами.
От вышивания и рукоделия до правил этикета, от светских приличий до повседневных забот... Прежние мирские путы, что не могли удержать её, теперь походили на тяжёлые цепи, сковавшие по рукам и ногам. Из-за этого её улыбка с каждым днём становилась всё тише.
Однако люди в этом мире всегда рады видеть падение тех, кто некогда возвышался над облаками, а потому с ещё большим удовольствием предвкушали зрелище.
Гу Яньлин начинала всё с чистого листа и многого попросту не умела. Порой она подходила к кому-нибудь с вещью в руках, надеясь спросить совета, но стоило людям заметить её, как они тут же отворачивались, делая вид, будто рядом вовсе нет никакой девочки, и принимались громко смеяться и болтать с другими.
Постепенно Гу Яньлин усвоила главное: ей не у кого просить помощи.
Преодолевая всё своими силами, она постепенно привыкала к новой жизни. Но если заучить бездушные навыки оказалось легко, то привыкнуть к тяжёлым, давящим, подобно горе, правилам её свободолюбивая душа так и не смогла.
Хотя её вышивка становилась всё искуснее, а манеры и речь — всё строже, в ней по-прежнему таилось нечто чуждое остальным — одинокое, непреклонное мужество.
Обычные люди видят, как много страданий в человеческом мире, но чувствуют собственное бессилие, а потому опускают головы и говорят, что все эти беды естественны и таковы законы природы.
Обладатель же одинокого мужества видит те же мирские страдания и тоже не может ничего изменить. Его спина точно так же сгибается под тяжким грузом судьбы, но он поднимает голову, и в его глазах горит свет — он говорит, что это неправильно.
Из-за этой инаковости она по-прежнему оставалась чужацей. Она ходила на уроки рукоделия наравне с другими девочками, исправно навещала старших, но неизменно оставалась одинокой.
Гу Яньлин по-прежнему лишь улыбалась...
Ей было трудно затаить обиду, потому что она всё понимала.
&&&
Единственной, кто менялся к лучшему, была Госпожа Инь.
Узнав, что у этой дочери нет шансов ступить на путь культивации, она с болью вспомнила, как холодна и невнимательна была к ней все последние десять с лишним лет. Инь попыталась всё исправить, но мороз в три пальца не за один день намертво сковывает воду...
Разбить что-то легко, а вот починить — трудно.
К тому же Госпожа Инь и сама оказалась в безвыходном положении: теперь она, как и её дочь, превратилась в изгоя внутри клана Гу.
Во-первых, люди наконец поняли, что рождение ребёнка с духовным корнем было лишь слепой удачей, а вовсе не поводом выказывать ей уважение;
во-вторых, причиной стал её пятый ребёнок — Гу Чунси.
Гу Чунси рос тугодумом и блаженным.
Инь заметила это, когда мальчику едва исполнился год с небольшим: он во всём отставал в развитии.
Только к двум с лишним годам он научился говорить полными фразами, но даже тогда произносил слова медленно, едва ли не по слогам.
Когда пришло время учиться письму, его умственная отсталость стала ещё более очевидной.
Другим детям его возраста хватало полудня или даже пары часов, чтобы запомнить новый иероглиф, а Гу Чунси тратил на это полмесяца. И даже выучив, писал из рук вон плохо.
Он был глупее самых бестолковых учеников в классе по меньшей мере раз в десять.
Осознав это, Инь испытывала крайне противоречивые чувства:
С одной стороны, она то и дело вздыхала и проливала слезы, сетуя на горькую судьбу — ведь единственный сын, который должен был проводить её в последний путь, оказался слабоумным.
С другой стороны, в глубине души её теплилось тайное облегчение. Раз этот ребёнок настолько глуп, рассуждала она, то путь культивации для него заказан — в конце концов, разве может обладатель духовного корня быть дурачком?
Инь убедила себя, что у Гу Чунси нет шансов приобщиться к бессмертным, и это внутреннее успокоение заглушило досаду на изъян сына.
Хотя Гу Чунси был еще мал, Инь уже начала планировать его будущее: как он женится, как обзаведется хозяйством... Она думала, что её сбережений хватит надолго и грядущие дни, пожалуй, не будут слишком тяжелыми.
Остальные члены клана Гу думали точно так же. Они тоже были уверены, что у Гу Чунси нет никаких шансов на бессмертие. Вся разница заключалась в том, что Госпожа Инь обрела в этой мысли душевный покой, в то время как остальные лишь наблюдали за происходящим ради забавы.
Сверстники Гу Чунси обожали делать его мишенью для шуток, а еще больше — изводить по пустякам.
Дети от природы наивны и не ведают преград, а потому их детская жестокость порой не знает границ и способна внушить ужас даже взрослым.
Злоключения Гу Чунси со стороны казались сущими мелочами: то сданную учителю тетрадь изрисуют отвратительными каракулями, то во время ответа у доски все вокруг дружно захихикают, то за шиворот подкинут жуков с дождевыми червями...
А чаще всего — сочиняли издевательские, едкие дразнилки и, прекрасно понимая, что тугодумный мальчик ничего не смыслит, горланили их прямо перед ним, заливаясь громким и злым смехом.
Гу Чунси терялся, зажатый в тисках этого всеобщего хохота.
Если уж разделять человеческие изъяны по степени тяжести, то слабоумие, пожалуй, стояло на самом последнем месте.
Ведь чего бы ты ни лишился, ты всё еще способен чувствовать злобу. Но если утрачен сам дар мысли, то даже самые грязные оскорбления порой остаются незамеченными.
А коль не можешь ощутить обиду — не сможешь и дать отпор; не умея сопротивляться, навек лишаешься человеческого достоинства.
И всё же, когда крупицы чужой злобы изо дня в день подтачивают человека, даже самый тупой рано или поздно научится отличать их от доброты.
Это запоздалое прозрение у такого прямолинейного ребенка, как Гу Чунси, выражалось в упорном нежелании ходить в школу.
Но Инь не собиралась потакать сыну. В её глазах слабоумие было позором, а потому хотя бы в учебе Гу Чунси не имел права отставать от других или сдаваться.
Учишься медленно — занимайся дольше. Другие дети любят баловаться, а Чунси может обойтись без игр.
Она верила, что если по окончании учебы сын получит такую же оценку, как и обычные дети, это станет своего рода спасением для его судьбы.
Однако Гу Яньлин придерживалась иного мнения. Свободное воспитание в первые десять лет жизни приучило её начисто игнорировать чужие мнения.
В её глазах чужие мысли не имели ровно никакого значения — важно было лишь то, что никто не имеет права добровольно позволять другим вытирать о себя ноги.
К тому же Гу Яньлин твёрдо верила, что её младший брат вовсе не слабоумный. Напротив, она всегда считала Си-эра невероятно тонко чувствующим ребенком.
Чуткого, глубокого и сосредоточенного.
Просто он всё делал медленно, но это не имело ничего общего с чистокровным слабоумием.
В этой мысли Гу Яньлин укрепился после одного случая, произошедшего, когда ей исполнилось одиннадцать лет:
В ту раннюю весну старейшины вновь отвели её на проверку духовного корня, и они, разумеется, опять вернулись ни с чем.
На сердце у Гу Яньлин скребли кошки, но она старалась не подавать вида. Для остальных членов клана Гу всё выглядело так, будто девочка вообще не приняла случившееся близко к сердцу.
Однако в один из дней Гу Чунси неожиданно преподнес ей подарок — грубо сзанную вереницу ракушек.
Хотя мальчику исполнилось уже четыре года, говорил он по-прежнему плохо, но смотрел на неё с робкой улыбкой, широко распахнув круглые глаза, и очень старательно выговаривал:
— Старшая сестра... не грусти.
Гу Яньлин тогда улыбнулась, но в то же время ей захотелось заплакать.
Когда Си-эр был совсем крохой, она часто мастерила ему браслеты и бусы из ракушек, чтобы развеселить. Наверное, именно поэтому мальчик решил, что подарок из ракушек означает пожелание радости.
Она точно знала, что, как бы тяжело ей ни было, она никогда не показывала своих слёз при брате. И тем не менее этот маленький ребенок сам всё понял.
Его чуткость рождалась из привязанности.
Гу Яньлин также заметила, что Си-эр — ребенок особенный: в каждый отдельный момент он мог сосредоточиться лишь на чем-то одном.
Например, когда он упражнялся в письме, всё его внимание безраздельно принадлежало бумаге и кисти; даже если положить рядом его любимое пирожное, он не обратит на него внимания.
Точно так же, стоило ему увлечься едой, как любые попытки заговорить с ним о посторонних вещах заканчивались тем, что он продолжал молча жевать, не вымолвив в ответ ни единого слова.
Знатные дамы и барышни из-за этого считали Гу Чунси глупым и заторможенным увальнем, неспособным ни понять чужую речь, ни поддержать разговор. Но Гу Яньлин знала правду: всё было иначе. Когда этот ребёнок обращал на тебя свое внимание, он становился самым искренним и внимательным слушателем на свете.
Который даже пытался утешить её своими прерывающимися, детскими словами.
В глазах Гу Яньлин Си-эр был лучшим ребенком на земле.
Поэтому в тот вечер, когда Гу Яньлин пришла забрать брата из школы и увидела промокшего насквозь Гу Чунси, сидящего на ступеньках у входа и тихо плачущего в одиночестве, она сама невольно залилась слезами.
Она прижала к груди продрогшего до костей мальчика и не знала, как его утешить — до чего же беспомощными порой оказываются слова.
Оставалось лишь плакать вместе с ним.
Никто лучше неё не знал, как этот ребёнок не умел выражать свои чувства. А в том, что оставалось невысказанным из-за скудного словарного запаса, крылась не только забота, любовь и уважение к близким, но и глубокая, горькая обида.С того дня Гу Яньлин приняла решение, которое повергло в изумление всех жителей городка Сышуй у реки Сихэ: она будет ходить в ту же школу, что и Гу Чунси, и останется там до самого завершения обучения.
Её оправдание звучало неубедительно: дескать, в детстве она плохо учила грамоту, а теперь как раз подвернулась возможность сесть за парту вместе с младшим братом и наверстать упущенное. Госпожа Инь, выслушав её, помолчала, но в итоге возражать не стала.
Так Гу Яньлин начала каждый день ходить на занятия вместе с детьми, которые были младше неё на шесть-семь лет. Она сохраняла невозмутимость под градом любопытных, насмешливых и изучающих взглядов, а вечерами корпела над уроками, догоняя то, что пропустила на занятиях по рукоделию.
Дни текли своим чередом — в целом спокойно, но с редкими мелкими неурядицами. Так наступила осень, и Гу Чунси исполнилось семь лет.
Старейшины клана Гу, всё ещё питавшие призрачные надежды, предложили отвести мальчика на проверку духовного корня, но Госпожа Инь отказала, сославшись на предстоящий обряд крещения в Храме Божества. В глубине души она была почти уверена, что у Гу Чунси нет духовного корня, но всё же в сердце теплился неотступный страх. Ей хотелось оттянуть момент истины хотя бы на год.
Впрочем, и само крещение в Храме Божества не внушало особого спокойствия. Госпожа Инь начала подготовку за месяц: лично отобрала двух самых расторопных и надежных слуг, а еду и одежду перепроверяла по десятку раз. Гу Яньлин же бесчисленное множество раз повторяла Гу Чунси все правила и запреты, касающиеся обряда.
И всё же, как бы тщательно они ни готовились, Госпожа Инь и Гу Яньлин не могли обрести покой. Ведь эти двое, любившие мальчика больше всего на свете, лучше всех знали: насколько он был бестолковым и мягким ребенком.
***
Ло Чао, сидевший на коньке крыши, дочитал этот фрагмент прошлого в Книге Прошлых Времен. Внизу, под карнизом, люди наконец закончили приготовления и собрались в путь.
Сверток за свертком, группа людей вышла за ворота и направилась к ближайшей пристани. Всю дорогу Госпожа Инь и Гу Яньлин не прекращали своих наставлений.
У пристани их уже ждал лодочник. Небольшая крытая лодка мирно покачивалась у причала. Гу Яньлин собственноручно перенесла мальчика на борт, продолжая давать последние советы, и одновременно командовала слугами, чтобы те аккуратно разместили багаж.
Госпожа Инь стояла на берегу и утирала слезы. Время вышло, и как бы ни была тяжела разлука, пора было прощаться. Напоследок Гу Яньлин спрыгнула с лодки на причал и махнула лодочнику, давая сигнал к отправлению.
Лодочник отозвался, поднял якорь и оттолкнулся шестом, затянув песню: Уходим в путь, не боимся преград, ветер стихнет, дождь утихнет...
Лодка плавно отошла от берега, оставляя на воде круги. Песня лодочника разносилась над водной гладью. Стоило подуть свежему ветру, как на обоих берегах один за другим зазвенели ряды колокольчиков, висевших под крышами домов. Их чистый, мелодичный звон подхватил ветер и унес в неведомую даль.
Лодка шла быстро и уверенно, вскоре став лишь крошечной точкой на горизонте. Две женщины, оставшиеся на берегу, увидели, как с кормы уходящего судна показалась маленькая головка. Глаза Гу Яньлин увлажнились, она отчаянно замахала руками, пока далекий силуэт не скрылся из виду.
***
Ло Чао в этой иллюзии превратился в лодочника. В Книге Прошлых Времен он мог видеть всё глазами любого человека, хотя люди в этом видении его не замечали. Он мог лишь наблюдать, не имея возможности изменить хоть что-то из того, что уже произошло.
Ему было искренне любопытно, как отреагирует этот ребенок, впервые покинувший дом, — ребенок, чья бестолковость граничила с крайностью.
Ло Чао наблюдал некоторое время и пришел к выводу: никакой реакции. Гу Чунси был пугающе тих. Прошло полчаса, как они отчалили, а он даже не попросил у слуг перекусить или попить воды.
Только когда небо внезапно затянуло дождем, стало холоднее — осенью на воде и так зябко, а с дождем и подавно. К тому же ливень усиливался. Именно в этот момент Ло Чао увидел, как мальчик, всё это время сидевший молча, пошатываясь, высунулся из лодки.
В его глазах, ясных и искренних, светилась тихая улыбка. Он произнес, с трудом складывая слова: Вам... нужен... плащ?
Ло Чао замер. Он знал, что это лишь иллюзия, лишь отголосок прошлого, но всё же был тронут. Он наконец понял, почему родной младший брат, которого Гу Яньлин имела полное право ненавидеть, был так ею любим.
Всё дело в чистоте и удивительной сосредоточенности. Только такой человек, обделенный острым умом, может подарить тебе то внимание, на которое не способны расчетливые мудрецы.
Ло Чао увидел в его глазах еще нечто иное: то, что было ему знакомо, но чем он сам никогда не обладал — чувство внутренней опоры и душевного спокойствия. Только человек, который твердо знает, что он не одинок в этом мире и что есть те, кто любит его всей душой, может быть настолько безмятежным.
***
Я немного обдумала расписание: по понедельникам у меня много занятий, поэтому теперь главы будут выходить по понедельникам до девяти вечера, иногда чуть позже. Завтра обновление будет около трех часов дня, самое позднее — к шести вечера.
Сюжет с рекой Сихэ завершится через две главы, а затем наших героев ждет смена локации.
На самом деле, когда я писала эту часть, меня переполняли чувства. Ведь Гу Чунси сейчас и Гу Гуйчэнь в будущем кажутся такими разными. Но на деле меняется лишь внешняя оболочка, а суть остается прежней.
Воспоминания о Сихэ (5)
Ло Чао казалось, что Гу Чунси был самым послушным среди всех детишек в Храме Божества.
Возможно, благодаря бесконечным наставлениям Гу Яньлин и Госпожи Инь, он во всём следовал правилам. На занятиях, где жрецы учили их священным текстам и молитвам, он всегда был самым прилежным. После уроков, в отличие от других детей, не бегал и не проказничал, а продолжал сидеть за столом, упражняясь в каллиграфии или повторяя материал.
Когда жрецы задавали переписать священные писания или совершить утренние и вечерние молитвы водному божеству, он всегда выполнял всё до последней черточки, не пытаясь увильнуть или отложить дело на потом, как другие дети.
Еда, сон, умывание — всё проходило тихо и мирно, без слез и капризов. Даже такие мелочи, как одевание или складывание постели, он не желал доверять слугам, стараясь справиться самостоятельно, хотя получалось у него всё очень медленно — примерно как у черепахи.
В Храме Божества была шестидневная учебная неделя, и в редкий день отдыха, когда остальные дети убегали играть, Гу Чунси оставался в своем маленьком дворике. Он любил сидеть под карнизом и часами смотреть в одну точку. Ло Чао не мог понять, на что он так пристально глядит: на цветы? на траву? или, может, на муравьев и улиток?
Наверное, в этом и заключалась радость ребенка.
Однако послушание вовсе не гарантировало симпатии окружающих. Люди любят детей, которые не только послушны, но и умны, а не тех, кто послушен, но бестолков.
Жрецы, проводившие занятия, недолюбливали его. Причина была проста: во время обучения жрецы рассказывали детям истории о деяниях водного божества, проще говоря — проповедовали. Эти истории были подобраны специально для детей, мораль в них лежала на поверхности и не касалась сложных теологических концепций.
Закончив рассказ, жрецы по обыкновению спрашивали: Всё понятно? И дети, даже те, кто вовсе не слушал, хором кивали и отвечали: Понятно!
Но в этом дружном хоре часто тонул робкий голос, признающийся: Непонятно, а среди кивающих голов всегда выделялся одна, которая упрямо мотала из стороны в сторону.
Гу Чунси действительно не понимал, а врать не умел, поэтому честно и с растерянным видом качал головой. Жрецы при виде этого хмурились. Поначалу они думали, что мальчик нарочно ведет себя так, чтобы опозорить их перед другими, но вскоре поняли, что он просто непроходимо глуп. Их неприязнь росла: мало того что туп, так еще и настолько лишен социальной гибкости, что даже не понимает, как себя вести.
Даже если ты чего-то не понял, должен же понимать, что это твоя вина. Видишь, что другие кивают — кивай вместе со всеми! Так прямо заявлять о своем непонимании — не только демонстрировать свою глупость, но и подставлять наставника, ведь если верховный жрец заметит, он решит, что обучение ведется плохо.
Жрец не понимал, что такой чистый, прямой и недалекий ребенок просто не способен осознать эти извилистые хитросплетения человеческих отношений. Черное есть черное, белое есть белое, понял — значит понял, не понял — значит не понял. Таков был мир в глазах Гу Чунси.
Хуже было то, что и дети в храме стали посмеиваться над ним. Каждые семь дней проводились небольшие экзамены. Несмотря на все старания, Гу Чунси неизменно получал низшие баллы.
Сначала такой результат удивлял многих: Гу Чунси почти не разговаривал и ни с кем не водил дружбы, поэтому в глазах остальных он слыл человеком прилежным, но высокомерным. Многим не нравилось его молчание: когда к нему обращались, он часто даже не отвечал. Тем, кто не знал его, казалось, что он просто смотрит на всех свысока.
http://bllate.org/book/24163/2792418
Сказали спасибо 0 читателей