Готовый перевод Married to the Hunter, He's Getting Weirder / Охотник моей судьбы: Странные перемены мужа: Глава 10

Юноша был худощав, его щеки слегка впали, а острый подбородок был вечно приподнят. Он вертел глазами по сторонам, точь-в-точь как хитрая маленькая лисица.

Лин Чуань не сводил с него глаз и, конечно, не упустил того, как быстро менялось выражение лица парня — словно порыв ветра пронесся.

Лин Чуань слегка приподнял бровь:

— Не спеши. Нет нужды. Не женюсь.

Ся Мо лишь беззвучно открыл рот. В груди разлилось тягучее чувство бессилия.

Лин Чуань смотрел на него глубоким, задумчивым взглядом. Почему-то, глядя на этого юношу, он почувствовал, как зачесались ладони — так и хотелось взъерошить его волосы. Но, заметив рану на лбу, он одернул себя.

Эх, видимо, от судьбы быть чьим-то мужем никуда не деться.

Ся Мо внезапно почувствовал такую усталость, что говорить расхотелось.

Заметив, что парень выглядит совершенно подавленным, Лин Чуань немного подумал и добавил:

— Не нервничай. Я не стану тебя принуждать.

Ся Мо тут же оживился:

— Значит, ты согласен с моими словами?

— Нет. — Лин Чуань отрезал это на корню, не сводя с него тяжелого взгляда. На самом деле, до свадьбы он и не помышлял о том, чтобы жить с этим юношей как муж и жена, но теперь…

Услышав отказ, Ся Мо разочарованно протянул:

— Оу… Ну ладно.

Лин Чуань, хоть и казался холодным, прекрасно видел, как неловко и изможденно чувствует себя Ся Мо, поэтому нашел предлог и вышел из комнаты.

Ся Мо все-таки был болен. Сначала он потратил все силы на борьбу с госпожой Ли, а теперь, когда желудок был полон, а заняться было нечем, его мгновенно сморило сном. Он забрался на кровать и уснул.

Наступила ночь. Температура упала, опустился густой туман. В каждой семье двери были наглухо заперты. Желтоватый свет свечей, пробивавшийся сквозь окна, казался крошечными светлячками в темноте. Вдалеке время от времени стрекотали насекомые, порой слышался лай собак.

Закончив дела, Лин Чуань заглянул в комнату. Видя, что Ся Мо спит, он не стал его будить, а принес таз с теплой водой и принялся бережно умывать парню лицо.

Очистив лицо и руки, он осторожно закатал штанины юноши. Взгляду открылись следы от ударов плетью — где-то яркие, где-то уже побледневшие. Лицо Лин Чуаня помрачнело, глаза потемнели от гнева.

Он сжал губы и приложил теплое полотенце к ногам. Ся Мо вздрогнул, его брови нахмурились — видимо, задел свежую рану. Длинные, как воронье крыло, ресницы дрогнули, и он тихо простонал, медленно открывая глаза.

Ся Мо очнулся, его затуманенный сонным дурманом взгляд блуждал, но, увидев мужчину, который сидел рядом с полотенцем в руках, он мгновенно пришел в себя.

Он резко отдернул ноги и неловко рассмеялся:

— Ха-ха, прости, я так крепко уснул. Дальше я сам.

Лин Чуань бросил на него короткий взгляд, сполоснул полотенце, выжал и подал ему.

Ся Мо ловко закончил умываться. Он уже хотел было расправить штанины, как вдруг его руку перехватила сильная, мозолистая ладонь мужчины.

— Сначала помажь раны.

Не дожидаясь ответа, Лин Чуань достал из шкафчика маленькую баночку с мазью. Он набрал немного средства и начал втирать его в иссеченные ноги юноши, не давая ни единого шанса отказаться.

Ся Мо удивился: молочно-белая мазь, оказавшись на коже, дала приятный мятный холодок. Не резкий, а мягкий и очень комфортный.

— Спасибо, — искренне поблагодарил Ся Мо.

Лин Чуань не прекращал растирать мазь, лишь искоса бросил на него взгляд.

— Нам не нужны формальности.

— О… — знакомая фраза.

Закончив, Лин Чуань закрыл баночку и вложил ему в руку:

— Оставь себе. Она помогает от шрамов.

Ся Мо молча смотрел на баночку, облизнул пересохшие губы и тихо вздохнул: этот мужчина, похоже, действительно начал относиться к нему как к жене.

— Голоден? — внезапно спросил Лин Чуань.

Ся Мо только открыл рот, чтобы ответить, как его желудок опередил его, издав громкое урчание.

— …

Звук был таким отчетливым, что Ся Мо стало стыдно.

Лин Чуань лишь спокойно кивнул, ведь время уже было позднее:

— Пойду разогрею еду.

— Я с тобой, — сказал Ся Мо.

Лин Чуань посмотрел на него и кивнул.

Кухня была недалеко. Ся Мо следовал за Лин Чуанем, озираясь по сторонам. В древней деревне не было современных ярких огней. Высоко в небе висела луна, заливая горные склоны призрачным синим светом. Ветер был холодным, и Ся Мо невольно запахнул одежду поплотнее, обхватив себя руками в попытке согреться.

Он ускорил шаг и юркнул в кухню.

Лин Чуань поставил остатки еды в большой котел, на дне которого уже стояла подставка с водой, накрыл крышкой и принялся разжигать огонь с помощью огнива.

Ся Мо осмотрел простую кухню и подошел ближе:

— Давай я буду следить за огнем.

Лин Чуань коротко ответил:

— Хорошо, — и уступил ему место.

Ся Мо присел у печи, и ему сразу стало теплее. Вот только если бы Лин Чуань не присел рядом, было бы еще лучше…

Лин Чуань был молчалив, а Ся Мо — полная противоположность, поэтому такая тишина казалась ему невыносимой. Вдруг он вспомнил о том, что забыл сказать одну важную вещь:

— Брат Лин, вещи моей матери… я хочу оставить их у себя.

Лин Чуань посмотрел на него:

— Они и так твои. Не нужно отдавать их мне.

Ся Мо радостно улыбнулся. Не все люди такие алчные, как семейство Ли. Надо признать, мужчина, обладающий и прекрасными чертами лица, и благородным характером, притягивал к себе и вызывал чувство спокойствия.

Ся Мо решил, что постарается привыкнуть к их совместной жизни. Даже если они не станут супругами в полном смысле слова, быть хорошими друзьями — тоже неплохо.

Лин Чуань безмолвно наблюдал за Ся Мо. Огонь отражался в его живой мимике, особенно в блестящих глазах, где плясали крошечные искорки. Это было завораживающее зрелище.

За день общения Лин Чуань понял, что этот юноша совсем не похож на того, кого он видел раньше. Внешность та же, но характер — небо и земля. Неужели раньше он притворялся?

— ? — Ся Мо вопросительно взглянул на Лин Чуаня.

Лин Чуань встретился с ним взглядом и на секунду замер, после чего произнес:

— Наверное, разогрелось.

— О-о. — Ся Мо резко встал, но из-за того, что долго сидел на корточках, в глазах мгновенно потемнело, и он едва не рухнул.

Лин Чуань тут же вскочил и подхватил его.

Когда Ся Мо устоял на ногах и зрение прояснилось, он с благодарностью произнес:

— Спасибо.

Если бы не Лин Чуань, он бы точно ударился головой о край печи.

— Иди сядь там, — нахмурившись, сказал Лин Чуань.

Он что, недоволен?

Ся Мо не стал спорить и послушно сел за маленький квадратный стол. В этот раз Лин Чуань ел вместе с ним. Ся Мо украдкой поглядывал на него, но, следуя правилу не разговаривать во время еды, больше не пытался завязать беседу.

Поев, Лин Чуань отправил Ся Мо в комнату.

Вернувшись, Ся Мо сидел на кровати, глядя на дрожащее пламя свечи. Он сглотнул, чувствуя, как внутри все сжалось.

Сейчас… уже ночь. Он ведь сказал, что не спешит, надеюсь, он не передумает?!

Ся Мо снова погрузился в хаос мыслей. Перед глазами всплывали картины окрашивания тканей. Кхе-кхе, нет, нельзя об этом думать! Чем спокойнее он пытался стать, тем сильнее паниковал.

Лишь когда Лин Чуань вошел в комнату, принеся с собой ночную прохладу, Ся Мо перестал мучить себя дурацкими мыслями. Он вцепился в одеяло, сердце бешено колотилось. С каждым шагом мужчины оно подпрыгивало все выше, готовое выскочить из горла.

Как раз когда он уже начал мучиться вопросом, неужели сегодня все случится, Лин Чуань внезапно сказал:

— Я буду спать здесь.

С этими словами он развернулся, принес две длинные скамьи, поставил их параллельно у стены, положил сверху доски, а на них — старую циновку и тонкое одеяло…

Ся Мо, который до этого момента боялся даже дышать, замер:

— …

Брат, давай договоримся: в следующий раз говори о своих планах заранее, а?

Ся Мо молча наблюдал, как Лин Чуань обустраивает себе постель. Что ж, он явно зря накручивал себя.

http://bllate.org/book/24162/2791828