Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 316

Она улыбнулась.

— Да. Я изо всех сил стараюсь за тобой поспевать, но… теперь я мама двоих детей, и сил остаётся совсем немного. Так что, господин Бай, не мог бы ты немного притормозить и подождать меня?

Бай Ицзин приподнял бровь.

— Нет. Если я сейчас тебя подожду, вдруг завтра ты меня обгонишь? Ты ведь такая способная — этот день, возможно, наступит очень скоро.

Ей было на душе легко и радостно, и она в ответ поцеловала его в губы.

Когда поцелуй стал совсем затуманивающим, она услышала последнюю, властную фразу Бай Ицзина:

— Как бы ты ни была занята и ни стремилась меня обогнать, торопиться некуда. Так что свадьбу мы всё равно сыграем!

Он прекрасно понимал, какое значение свадьба имеет для женщины. Не хотел, чтобы в старости она сожалела о чём-то упущенном в жизни.

— Но кофейня открылась совсем недавно, и я знаю, как тебе трудно от неё оторваться. Поэтому разрешаю тебе ещё два месяца. Как только заведение полностью встанет на ноги — больше никаких отсрочек!

В это время в стране С сменился президент. Поверхностно всё выглядело спокойно, но подспудно бушевали страсти. Новый президент Юй Цзэяо прилагал огромные усилия, чтобы очистить правительство от коррупции, и иногда даже советовался со своим предшественником Бай Ицзином. Так бывшие соперники теперь неожиданно стали ладить.

Когда арестовали Сун Гояо, Юй Цзэяо лично пришёл в кабинет Бай Ицзина, чтобы вместе изучить все материалы дела. Ведь заслуга в поимке этого «шпиона» наполовину принадлежала именно Бай Ицзину.

— Сун Гояо и Лань Чжань всегда действовали сообща. Вся информация, оставленная Лань Чжанем, заперта в международном банке страны М, а последний ключ от этих секретных материалов находится у Лань Ие. Поэтому, как только ты отправил Лань Ие за границу, Сун Гояо тут же вернул её обратно.

Бай Ицзин нахмурился.

— Где сейчас Лань Ие? Её среди арестованных нет?

— Нет, — покачал головой Юй Цзэяо. — Видимо, получила сигнал заранее и уже пересекла границу. Сейчас мы ведём переговоры с соседними странами.

— Откуда у неё столько ресурсов?

Юй Цзэяо усмехнулся.

— У неё их ещё больше. Слышал про «Юминя»?

— Конечно. Раньше он был правой рукой Ночного Сокола, но из-за разногласий ушёл в одиночку. Сейчас он скорее международный террорист на обочине. Зачем ты о нём заговорил?

— Лань Ие связалась с ним, — пожал плечами Юй Цзэяо. — Она уже настолько отчаялась, что готова лезть в любое волчье логово.

Бай Ицзин молча сидел, не произнося ни слова.

«Юминь» славился особой жестокостью. Многие ужасающие теракты, вскрывавшиеся международным сообществом, так или иначе вели к нему. В его организации женщины не пользовались особым снисхождением. Лань Ие, попав туда, вряд ли ждала судьба лучше, чем экстрадиция и тюремное заключение.

Госпожа Ланьтин, наверное, сильно огорчилась бы, узнав, что её единственная племянница угодила в лапы «Юминя».

…………………………

Через три месяца в Цзинду состоялась свадьба президента Бай.

С самого утра журналисты с камерами и микрофонами уже толпились у места церемонии.

Ся Синчэнь думала, что не будет волноваться, но, проснувшись и сев за грим, почувствовала, как сердце ушло в пятки. При мысли о том, что ей предстоит стоять перед сотнями гостей и журналистов, даже руки и ноги стали ледяными.

— Ну-ка, съешь вот это! — вошла Шэнь Минь с чашкой танъюаней. — Танъюани, танъюани — пусть всё в жизни будет круглым и полным!

Ся Синчэнь съела два. Шэнь Минь поставила чашку рядом с Вэй Юньян, которая как раз застёгивала ей платье.

— Отложи на минутку и ты тоже поешь. Нужно загадать удачу!

— Спасибо, тётя Шэнь, — Вэй Юньян отложила работу и села рядом с Ся Синчэнь, чтобы вместе с ней есть танъюани. — Я сегодня только благодаря тебе!

Шэнь Минь вздохнула:

— Потом дайте и Ицзину с Ичэнем поесть. Вы четверо — две пары — должны быть счастливы. И больше никаких бед!

— Обязательно, — хором кивнули Вэй Юньян и Ся Синчэнь.

Когда Шэнь Минь ушла, чтобы отнести танъюани Бай Ицзину, Ся Синчэнь в зеркале пристально посмотрела на подругу.

— Что ты так уставилась? — Вэй Юньян бросила на неё игривый взгляд. — Не смотри так, а то твой президент подумает, что ты в меня влюбилась.

Ся Синчэнь, переполненная чувствами, крепко сжала её руку.

— Мы с Ицзином договорились: как только поженимся, сразу поедем в страну Р навестить тебя. И вот ты такая молодец — успела вернуться до моей свадьбы! И ни слова не проговорилась!

До сих пор казалось сном, как Вэй Юньян внезапно появилась в её кофейне два дня назад.

Она действительно полностью выздоровела. Пусть и не так бодра, как раньше, но цвет лица уже розовый, а не мертвенно-бледный.

— Ичэнь говорил, что состояние было нестабильным, боялся, что надежды окажутся напрасными. Поэтому и не осмеливался никому ничего говорить.

— Он уж слишком молчаливый, — проворчала Ся Синчэнь, но тут же обеспокоилась: — Неужели всё ещё может повториться?

— Нет, теперь уже нет, — покачала головой Вэй Юньян. — Когда я только очнулась, всё было очень тревожно. Он каждый день заставлял меня гулять, разговаривать, даже петь! Хоть дождь, хоть снег — ни дня отдыха. Я проспала полгода, а он за это время превратился в настоящего болтуна.

Хоть это и звучало как жалоба, в голосе её слышалась нежность и счастье — типичная влюблённая девушка.

Ся Синчэнь вздохнула:

— Полгода ты спала, а он, если бы не стал болтуном, точно сошёл бы с ума от одиночества.

Вэй Юньян с сочувствием сказала:

— Я знаю, ему было очень тяжело. Мама говорит, что на её месте она вряд ли смогла бы так заботиться обо мне. Когда я очнулась, даже ногти на ногах были аккуратно подстрижены, а волосы — чистые до каждого волоска. Представляешь, сколько сил он в меня вложил?

— Он посвятил тебе все эти полгода. Все советовали нанять горничную хотя бы для мытья волос и купания, но он отказался — боялся, что тебе будет неприятно от чужих рук.

Вэй Юньян растроганно улыбнулась, глаза её наполнились слезами.

— Кстати, ты ходила в больницу? Врач сказал, когда можно будет беременеть?

— Да, ходила. Очень хочется забеременеть прямо сейчас, но доктор посоветовал подождать полгода — организм ещё не окреп.

— Тогда слушайся врача. Вам ведь ещё так много времени впереди!

Вэй Юньян кивнула.

— Просто смотрю на вашу семью из четырёх человек — и завидую ужасно.

— Не спеши. Твой черёд ещё придёт.

Девушки болтали, как вдруг раздался стук в дверь.

— Входи, — сказала Ся Синчэнь.

Дверь распахнулась, и на пороге появился Юй Цзэньань с озорной улыбкой.

— Молодой господин, — все в комнате вежливо поприветствовали его.

— Что ты здесь делаешь? — удивилась Ся Синчэнь.

— Пришёл посмотреть на тебя, — он окинул её взглядом и цокнул языком. — Не такая уж и нарядная, как в тот раз, когда собиралась выходить за меня замуж.

Вэй Юньян тихонько хихикнула. Остальные служанки с любопытством прислушивались.

Ся Синчэнь раздражённо швырнула в него букетом.

— Не неси чепуху! Я никогда не собиралась за тебя замуж!

— Эх, женщины, — Юй Цзэньань лениво отмахнулся и забрал букет себе. — Как только появляется новая любовь, сразу забываете старую.

— …Ты пришёл сюда только для того, чтобы со мной переругиваться? У меня сейчас нет времени!

Он небрежно придвинул стул и сел.

— Я пришёл попрощаться.

— Прощаться? С чем?

— В ближайшие два года я, скорее всего, уеду в страну М развивать бизнес.

Он улыбнулся ослепительно.

— Ты ведь будешь скучать?

— Ты в страну М? — Ся Синчэнь недоверчиво посмотрела на него. — А как же госпожа Су?

Лицо Юй Цзэньаня помрачнело. Эта женщина нарочно подливает масла в огонь!

— Какая госпожа Су? — спросила Вэй Юньян.

— Помнишь свадьбу моих родителей? Дочь министра финансов.

— А, точно! Они же встречались!

— Да уж не просто встречались! Говорят, министр уже считает его своим зятем и скоро объявит помолвку.

— Так они уже помолвлены?

— Пока нет.

— Вы что, меня за воздух принимаете? — не выдержал Юй Цзэньань. — Стоите и обсуждаете меня, будто меня здесь нет!

— Ладно, ладно. А если ты уедешь в страну М, что будет с твоей невестой? — серьёзно спросила Ся Синчэнь. Если министр уже объявил, то дело, скорее всего, решено.

— Какая ещё невеста?! — возмутился Юй Цзэньань. — Между мной и Су Ин ничего нет и в помине!

Он решительно и чётко отрёкся от всякой связи с Су Ин.

— За два года я обязательно найду себе девушку в стране М и первым делом привезу её тебе показать.

Он похлопал Ся Синчэнь по плечу.

— А брат разрешит тебе встречаться с иностранкой?

— Ха! Кому какое дело, если мне так хочется!

В этот момент в комнату вошла служанка.

— Госпожа, церемония скоро начнётся. Пора готовиться.

— Уже? — Ся Синчэнь глубоко вдохнула. — Хорошо, я сейчас.

Служанка вышла.

И тут дверь снова медленно открылась.

Все повернулись к входу — и замерли.

Даже Юй Цзэньань мысленно выругался: «Чёрт, да он сегодня чертовски красив! Прямо не даёт шанса остальным мужчинам на этой свадьбе!»

Главный герой дня в белом костюме, элегантный и благородный, стоял в дверях. Его обаяние затмевало даже самых популярных звёзд — те и рядом не стояли.

Ся Синчэнь долго не могла отвести от него взгляда.

Бай Ицзин медленно подошёл к своей невесте и протянул ей руку.

— Госпожа Бай, пора идти на нашу свадьбу.

Ся Синчэнь ослепительно улыбнулась и осторожно положила свою ладонь в его руку.

В этой жизни они наконец войдут в храм брака — и больше не разойдутся.

………………………………

Свадебная церемония завершалась под вспышки камер и аплодисменты гостей.

Юй Цзэяо стоял в толпе один. Он огляделся — но так и не увидел знакомого силуэта.

— Ищешь жену? — понял его Юй Цзэньань. — Только что видел, как она играла с Да Баем. Они отлично ладят. А вы с ней когда планируете ребёнка? Хочу племянника!

Юй Цзэяо на мгновение замолчал. Ребёнок с ней? Казалось чем-то далёким. Для начала нужно хотя бы растопить её сердце…

Но её сердце словно камень.

— Хочешь ребёнка — заведи сам, — бросил он.

В этот момент к ним подбежал Чжуанъян. Его лицо было мрачным и напряжённым.

— Ваше превосходительство!

Чжуанъян обычно сохранял хладнокровие даже в самых сложных ситуациях, поэтому Юй Цзэяо сразу понял: случилось что-то серьёзное.

— Что стряслось? — тихо спросил он.

Чжуанъян что-то прошептал ему на ухо. Лицо Юй Цзэяо мгновенно исказилось.

— Что происходит? — недоумевал Юй Цзэньань.

Юй Цзэяо ничего не ответил. Он быстро направился к молодожёнам, которые только что завершили клятвы у алтаря.

— Брат?

Журналисты, заметив президента, оживились:

— Господин президент, сфотографируйтесь с президентом Бай!

— Когда вы сами женитесь?

Но Юй Цзэяо даже не пытался улыбнуться. Подойдя к Бай Ицзину, он наклонился и прошептал:

— Госпожа Цзин и твой сын похищены!

http://bllate.org/book/2416/266381