Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 305

Фу Ичэнь был вне себя от радости. Он бросился к ней в три прыжка — едва он приблизился, как она уже крепко вцепилась в его рубашку.

Глаза его наполнились слезами.

— Что случилось? Тебе что-то нужно?

Она снова промолчала.

Только пальцы её сжались ещё сильнее, будто боясь, что он вырвется и исчезнет.

Фу Ичэнь бережно взял её руку и слегка сжал, не в силах подобрать слов от переполнявшего его волнения.

— Хочешь чего-нибудь? Пить?

Ему с трудом удалось взять себя в руки, но голос всё равно дрожал. Врачи не раз повторяли: если она получит достаточно сильный эмоциональный толчок, то сможет встать сама — её тело физически совершенно здорово.

Фу Ичэнь никогда в это не верил.

Пять месяцев она не шевелилась.

Да и какой толчок могла она получить? Он ведь изо всех сил старался оградить её от любых потрясений!

А сегодня вдруг встала… Он даже не знал, что стало причиной.

Он осторожно отвёл её руку от своей рубашки и хрипло произнёс:

— Посиди тихо. Я сейчас принесу тебе воды. Или, может, хочешь сок?

Она по-прежнему молчала.

Фу Ичэнь попытался встать и уйти, но она вдруг резко потянула его за руку. Похоже, почувствовала, что он собирается уйти. На её лице, обычно бесстрастном, тонкие брови слегка нахмурились.

Фу Ичэнь недоумённо посмотрел на неё, но в душе ликовал.

Она… впервые за всё это время выразила эмоцию!

— Ты… не хочешь, чтобы я уходил? — осторожно спросил он.

Но ответа, конечно, не последовало. Она не отвечала.

Фу Ичэнь сам себе ответил:

— Наверное, тебе не нравится здесь, в уборной? Да, я и правда был небрежен — как я мог оставить тебя одну?

Он наклонился, чтобы поднять её на руки, но замер на полпути.

Вместо этого он взял её за руку и сделал шаг назад, мягко поощряя:

— Ты можешь ходить. Давай, сделай один шаг. Хорошо?

Он терпеливо уговаривал её, но брови её нахмурились ещё сильнее.

Фу Ичэнь отпустил её руку и сделал ещё один шаг назад. Она протянула руку в воздух, будто пытаясь ухватиться за что-то, и, не найдя опоры, явно занервничала. Затем неуклюже переступила ногой вперёд.

Шаг получился резким, как у малыша, только начинающего ходить, и она потеряла равновесие, рухнув прямо в его объятия. Фу Ичэнь широко раскрыл руки и поймал её. Он крепко обнял её, прижал к себе и поцеловал в макушку.

Хорошая девочка…

Наконец-то огромный прогресс.

……………………

Он с восторгом позвонил её лечащему врачу.

Врач, выслушав всё, что произошло сегодня, тоже был поражён.

— Ваша супруга, несомненно, получила эмоциональный толчок.

— Толчок? Но с самого утра всё было как обычно!

— Наверняка она услышала ваш разговор с той девушкой. Ревнует. Поэтому и держала вас так крепко.

— Ревнует? — голос Фу Ичэня невольно повысился. Он бросил взгляд на женщину, которая в этот момент сидела у окна и грелась на солнце.

Она, даже отдыхая, не сводила с него глаз.

Фу Ичэнь вдруг рассмеялся — от души, безудержно.

Значит, его госпожа Фу — ревнивица?

— Господин Фу, ваша супруга, похоже, очень вас любит. Сегодняшняя реакция — прекрасный знак. Раз ревность так на неё действует, в будущем можно использовать этот метод почаще, — посоветовал врач.

— … — Фу Ичэнь засомневался. Ему казалось, что такой метод слишком рискован.

Если он будет регулярно вызывать у неё ревность, то, как только она очнётся, ему точно не поздоровится.

Повесив трубку, Фу Ичэнь был в прекрасном настроении.

Оказывается, его госпожа Фу — не маленькая, а большая ревнивица!

— Теперь ты понимаешь, как много женщин мной интересуются? — Он пододвинул стул и сел перед ней, чтобы покормить завтраком, улыбаясь. — Этот завтрак прислала госпожа Гао. Она очень милая, довольно красива и ещё не замужем. А сегодня она упомянула госпожу Айшу — ты ведь её видела? Очень красивая девушка, похоже, ей я очень нравлюсь…

Она сильнее сжала его руку, и на лице её появилось выражение грусти. Раньше она спокойно открывала рот, чтобы поесть, а теперь, словно в знак протеста, плотно сжала губы и не шевелилась.

Фу Ичэнь понял: врач был прав.

Она действительно ревнует.

Он улыбнулся, поставил завтрак на стол и успокаивающе обнял её руку, поднеся к своим губам и поцеловав.

— Не бойся. Пусть они хоть в сто раз красивее и добрее будут — я всё равно не полюблю их… — прошептал он с нежностью и заботой.

Вызывать у неё ревность, заставлять страдать — он просто не мог. Хотя он до сих пор не был уверен, ревность это или просто привязанность. В любом случае, даже если она слегка нахмурится, ему уже невыносимо.

— Я люблю только тебя. Какой бы ты ни стала в будущем, я всё равно буду любить только тебя. Если ты не проснёшься, я буду рядом с тобой всю жизнь…

………………

Она по-прежнему не отвечала, но рука её немного расслабилась.

Он всё заметил.

Сердце его забилось быстрее. Это чудо! Невероятно!

Неужели это значит, что она уже может слышать его слова? У неё появилось восприятие? Она больше не заперта в себе, не отрезана от мира, как раньше?

……………………………………

Тем временем Ся Синчэнь, получив эту новость, тоже пришла в восторг.

Она подпрыгнула от радости, прижимая к уху телефон.

— Не прыгай! Не прыгай! Осторожнее, а то ребёнка вытрясешь! — закричала бабушка и схватила её за руку. — Какая же ты нерасторопная беременная!

Ся Синчэнь высунула язык и перестала прыгать. Она просто слишком обрадовалась и забыла обо всём.

— Что случилось, что ты так радуешься? — спросила Шэнь Минь, сидя на диване и вязавшая свитер для старшего внука и ещё не рождённого малыша.

Да, теперь Ся Синчэнь была обязана жить в главном доме на Чжуншане.

Бай Ицзин занимался созданием собственного дела — военно-промышленного производства. Его компания только начинала развиваться, и он был очень занят, поэтому старшие родственники просто забрали её к себе.

Что до свадьбы… Изначально её планировали давно, но после кончины второго дяди Бая и госпожи Ланьтин, согласно традиции, в течение шести месяцев после похорон нельзя устраивать торжества. Так что после обсуждения дата свадьбы естественным образом перенеслась на послеродовой период.

— Фу Ичэнь только что позвонил и сказал, что Вэй Юньчань уже может вставать! Думаю, к моей свадьбе она даже сможет прийти!

— Правда встала? — бабушка, разматывавшая клубок для Шэнь Минь, тоже обрадовалась.

— Да.

Шэнь Минь тоже почувствовала облегчение:

— Этим детям нелегко пришлось. Надеюсь, она скоро очнётся.

— Конечно. Фу Ичэнь — настоящий мужчина.

Две мамы сидели и болтали. За время совместного проживания они всё больше находили общих тем.

Живот Ся Синчэнь становился всё больше. Она ходила по дому, тяжело переваливаясь с ноги на ногу.

Через два дня

До родов оставалось всё меньше времени, и Бай Ицзин решил заранее поместить её в больницу.

Хотя он был очень занят, в больницу больше не ходил. Просто поручил Лэнфэю приносить работу туда. Да, раньше все думали, что Лэнфэй останется работать в политическом департаменте, но, как только Бай Ицзин ушёл, Лэнфэй тоже подал в отставку и стал его помощником. Им было легко работать вместе — они давно привыкли друг к другу, и в новой обстановке быстро нашли общий язык.

Имея рядом доверенного человека, Бай Ицзин мог смелее действовать в делах.

С самого утра он был рядом с ней в больнице. Ся Синчэнь видела, как он нервничает. Наверное, до сих пор помнил, как она при родах Да Бая сильно кровоточила.

— Но ведь до предполагаемой даты родов ещё полмесяца. Не слишком ли рано мы в больнице?

— Нет, — коротко ответил Бай Ицзин и принялся очищать виноград.

Теперь господин Бай совсем не был похож на прежнего. С тех пор как они стали жить в маленьком особняке, он не только помогал ей по дому, но даже мыл посуду. В первый раз он разбил кучу тарелок — «бряк-бряк-бряк!» — звон разнёсся по всему дому, словно симфония. Спавший Да Бай испугался и выскочил из кровати, чтобы «посмеяться» над папой. Тот, почувствовав себя униженным, выгнал сына из кухни.

Но после этого мыть посуду ему стало даваться гораздо легче.

— Не хочешь ли сделать кесарево? — Бай Ицзин положил очищенный виноград в хрустальную пиалу и поставил перед ней на подносике кровати.

Ся Синчэнь не стала есть сама, а наколола виноградинку на вилку и поднесла ему ко рту.

— Нет, естественные роды лучше для ребёнка. И восстановление проходит быстрее.

Бай Ицзин ничего не сказал, только пристально посмотрел на неё.

— Ты так смотришь — и мне становится ещё страшнее, — вздохнула Ся Синчэнь, понимая его тревогу. — Первые роды прошли так, но это не значит, что и вторые будут такими же. Врачи сказали, что сейчас всё в порядке: ребёнок в правильном положении, вес в норме. Расслабься.

Бай Ицзин только тихо «мм» кивнул, но на самом деле был в сильном напряжении. Он боялся любого риска, особенно в такой ситуации, когда ничем не мог помочь.

Вошёл врач и попросил её пройти обследование. Ся Синчэнь на самом деле занервничала — ведь она отлично помнила боль при родах Да Бая. Во время осмотра она инстинктивно крепко схватила его за руку. Бай Ицзин в этот момент, наоборот, стал спокойным и надёжной опорой для неё.

Он погладил её руку:

— Не бойся. На этот раз я рядом.

Ся Синчэнь невольно вспомнила, как рожала Да Бая несколько лет назад. Тогда она была совсем одна, без поддержки. Сейчас это казалось таким одиноким и грустным.

Она подняла на него глаза:

— На этот раз ты будешь со мной всё время?

— Да.

— Ты пойдёшь со мной в родзал?

Он приподнял бровь и даже не стал отвечать. Вопрос был риторическим. Конечно, он пойдёт.

Ся Синчэнь улыбнулась:

— Раньше коллега рассказывала, что когда она рожала, муж зашёл с ней в родзал, но не она упала в обморок, а он!

Бай Ицзин ничего не ответил, только крепче сжал её руку.

………………

После обследования всё оказалось в порядке.

Ся Синчэнь перевела дух. Бай Ицзин откинул одеяло, чтобы она легла. Ей действительно было тяжело — последние месяцы беременности давались нелегко.

Она легла на бок и быстро уснула. Во сне ей казалось, что кто-то обнимает её, и она чувствовала тепло мужчины рядом. От этого ей стало спокойно.

— Проснулась?

Он проснулся, как только она пошевелилась. Его сонный голос звучал прямо у неё в ухе — чувственно и томно.

Ся Синчэнь попыталась повернуться к нему лицом.

Но живот мешал — вес ребёнка давил на неё, и даже перевернуться было трудно. Бай Ицзин обнял её за талию и помог развернуться.

— Так лучше?

— Да.

Теперь они лежали лицом к лицу.

— Который час?

Бай Ицзин взглянул на часы:

— Половина четвёртого дня. Ещё рано.

Ся Синчэнь играла с воротником его рубашки:

— Ты собираешься жить здесь со мной до самых родов?

— А куда мне ещё идти?

— Но ведь ты же ненавидишь больницы.

— Хочешь, чтобы я ушёл?

Ся Синчэнь улыбнулась:

— Если ты уйдёшь, я, пожалуй, разозлюсь. Ты же знаешь, у беременных эмоции на взводе.

Бай Ицзин взглянул на неё и взял её руку в свою. Он смотрел на неё с глубокой серьёзностью:

— А кто был с тобой, когда ты рожала в первый раз?

— Мы же договорились — больше не вспоминать прошлое.

— Я хочу знать, — настаивал он.

Она горько усмехнулась:

— Тогда я жила одна. Кроме Вэй Юньчань, никто не навещал меня… Ты же понимаешь — незамужняя беременность… не самое почётное положение…

http://bllate.org/book/2416/266370