Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 275

— В будущем… что бы ни случилось, не покидай меня больше, ладно?

Цзи Вэй Юньян обвила его шею обеими руками и крепко прижала к себе — не только чтобы показать решимость, но и будто боясь: стоит лишь ослабить хватку, и он тут же исчезнет из её глаз.

— Даже если ты снова прогонишь меня, я всё равно не уйду!

Фу Ичэнь глубоко вдохнул и крепко обнял её в ответ.

— Никогда больше! Никогда!

Он дал обещание. Голос его сорвался, стал хриплым и дрожащим.

Они стояли, прижавшись друг к другу, переполненные чувствами. В её взгляде не было ни презрения, ни отчуждения — только боль и раскаяние. Ей хотелось лелеять его ещё нежнее, любить ещё сильнее, чтобы своим теплом залечить его раны…

* * *

Пикантное бельё Ся Синчэнь помогло Цзи Вэй Юньян, но одновременно навлекло беду на Бай Ицзина.

За ужином она специально поддразнила его за столом, и Бай Ицзинь всерьёз собирался вечером проучить её. Однако в итоге так и не осмелился снова прикоснуться к ней.

Он забыл напоминание врача, но она напомнила ему сама — не раз и не два.

Именно поэтому, как только Ся Синчэнь поняла, что Бай Ицзинь действительно боится её тронуть, в её голове тут же зародились озорные мысли.

После душа она вышла из ванной прямо в том самом белье, лишь небрежно накинув халат. Она всё же не была настолько бесстыжей, чтобы ходить перед господином Баем только в этом, но даже так он уже еле сдерживался.

Чтение документов превратилось для него в пытку: взгляд то и дело скользил по её обнажённым икрам. Халат был расстёгнут низко на груди, и сквозь полупрозрачную ткань мелькала кружевная ткань пикантного белья, а под ней — соблазнительная ложбинка между грудей. Всё это заставляло его воображение разыгрываться.

— Иди сюда.

Наконец, когда она закончила наносить крем на лицо, Бай Ицзинь не выдержал. Он отшвырнул документы в сторону и окликнул её. Голос его уже сорвался, стал хриплым и дрожащим.

Ся Синчэнь, чувствуя себя в безопасности благодаря своему «талисману», послушно подошла. Но едва она приблизилась, как он резко дёрнул её за руку и усадил себе на колени.

Они сидели лицом к лицу.

Сначала она устроилась на самом краешке его колен, но когда попыталась отодвинуться, его большая ладонь прижала её за поясницу и резко притянула ближе.

Она вскрикнула от неожиданности.

Уже почувствовав, как что-то опасно твёрдое настойчиво упирается в неё.

Не успела она опомниться, как халат был безжалостно разорван и швырнут далеко на ковёр — так далеко, что ей было не достать.

Ся Синчэнь изначально лишь хотела подразнить господина Бая, но теперь, оказавшись перед ним почти обнажённой, почувствовала невероятный стыд.

Её лицо, да и всё тело, залилось нежно-розовым оттенком, словно цветущая сакура.

— Чего краснеешь? Разве не ты хотела соблазнить меня? — Он приподнял её подбородок, и его горячее дыхание обжигало ей щёку, придавая взгляду оттенок дьявольской харизмы.

Сердце Ся Синчэнь бешено колотилось. Она поняла: сама лезет на рожон! Этот мужчина чертовски обаятелен! И, скорее всего, именно она не сможет устоять в конце концов.

— Да, я хочу соблазнить тебя, но ты ничего не сможешь со мной сделать… — Она приложила ладонь к своему животу и победно улыбнулась. — У меня теперь есть талисман: наш малыш не одобряет твои действия…

Бай Ицзинь подумал, что в следующий раз лучше вообще не заводить детей. Три месяца воздержания для него — настоящее мучение.

— Ничего страшного, — прошептал он, перехватывая её правую руку и направляя под свой халат. — Найдём другие способы.

Его ладонь вела её всё ниже и ниже по его животу…

Лицо Ся Синчэнь вспыхнуло ещё ярче.

Она прекрасно понимала, что он имеет в виду. Ей казалось, её ладонь вот-вот вспыхнет от жара.

— Господин Бай, может, тебе стоит… потерпеть? — Её голос дрожал.

— Тогда уж и тебе придётся потерпеть.

Ся Синчэнь сначала не поняла его слов, но в следующее мгновение всё стало ясно. Он был мстителен: хоть и не мог прикоснуться к ней по-настоящему, но всю ночь напролёт усердно занимался тем, что доводил её до исступления…

* * *

После Нового года зимние холода постепенно отступили.

Из-за того, что прошлой ночью они засиделись допоздна, Ся Синчэнь до сих пор не хотела вставать, всё ещё пребывая в полусне.

Она перевернулась в постели и нащупала рукой то, что должно было быть на ней ночью, но теперь лежало в беспорядке на кровати. Увидев бельё, она смутилась и тут же вспомнила все события прошлой ночи с Бай Ицзинем.

Она долго смотрела на свою правую ладонь, будто всё ещё чувствуя на ней жар вчерашних прикосновений.

— Так задумчиво смотришь… всё ещё вспоминаешь? — Бай Ицзинь вышел из ванной и сразу заметил её задумчивый взгляд.

Ся Синчэнь покраснела и поспешно спрятала руку под одеяло, плотнее завернувшись в него.

На ней сейчас ничего не было, в то время как Бай Ицзинь уже был полностью одет: тёмные брюки и белая рубашка. Правда, пуговицы на груди были расстёгнуты, а рукава закатаны, обнажая мускулистую грудь и руки.

С самого утра он выглядел… чертовски соблазнительно…

Чем небрежнее он одевался, тем притягательнее становился.

— Принеси мне, пожалуйста, пижаму, — попросила она. — У меня нет во что переодеться.

Бай Ицзинь наклонился, оперся одной рукой о кровать, а другой подцепил пикантное бельё и поднёс ей прямо к лицу.

— А вот же она, прямо под рукой, — с хитрой усмешкой сказал он.

— …Ты нарочно! — Она вырвала бельё и швырнула его в дальний угол, досадливо ворча: — Больше никогда не буду его надевать! Из-за него я вчера вообще не выспалась!

Ведь, хотя Бай Ицзинь и не прикоснулся к ней по-настоящему, он всю ночь изобретал новые способы её мучить. И, конечно же, он всегда придерживался принципа: «Один в поле не воин» — поэтому, как только она получала удовольствие, он тут же требовал того же для себя.

В итоге её правая рука к утру была будто вывихнута от усталости.

Увидев, как она отшвырнула бельё, Бай Ицзинь спокойно заметил:

— Я уже принёс тебе пижаму. Теперь, если нечего надеть, решай сама.

— …Хочется укусить тебя! Какой же ты злой! — воскликнула она.

Бай Ицзинь больше не обращал на неё внимания и вернулся в ванную. Тогда она, завернувшись в одеяло, прыгнула с кровати и направилась в гардеробную. Но едва она сделала пару прыжков, как он, нахмурившись, перехватил её, перекинул через плечо и усадил на диван в гардеробной.

— Ты хоть понимаешь, что беременна? — проворчал он, открывая шкаф. — Как можно так прыгать?!

— …Но я же не упала, — тихо возразила она, чувствуя себя обиженной.

Он резко обернулся и строго посмотрел на неё. Ся Синчэнь тут же замолчала. Хотя он и ворчал, в душе она ощущала сладкую теплоту — ведь он переживал за неё.

* * *

После того как они оба привели себя в порядок, спустились вниз завтракать.

Такое утро втроём казалось особенно уютным и милым. Ся Синчэнь с нежностью смотрела, как Ся Да Бай жадно хлебает кашу, и думала о том, как будет счастлива, когда в их семье появится ещё один малыш.

Если бы только…

её родители полностью выздоровели, тогда бы у неё не осталось бы никаких забот.

— Позже я хочу съездить в больницу навестить маму с папой, — сказала она Бай Ицзиню.

Тот кивнул:

— Сначала съездим со мной в одно место, а потом я отвезу тебя в больницу.

— Куда? — заинтересованно обернулся Ся Да Бай.

Бай Ицзинь бросил ему лишь два слова:

— На свидание.

— …Опять свидание! И опять без меня! — надулся мальчик. — Вы, взрослые, такие скучные!

* * *

— …Опять свидание! И опять без меня! — надулся мальчик. — Вы, взрослые, такие скучные!

Ся Синчэнь боялась, что ему будет одиноко, и с мольбой посмотрела на Бай Ицзина. Но тот, не дожидаясь её просьбы, отрезал:

— Сегодня нельзя.

— …

Отказ прозвучал так резко и окончательно.

Но Ся Да Бай был мальчиком гордым и сообразительным.

— Мне и не нужно с вами! — фыркнул он. — Бабушка уже договорилась со мной: сегодня мы идём в парк развлечений!

— До начала занятий осталось всего несколько дней, — напомнила Ся Синчэнь. — Лучше сейчас хорошенько повеселиться. А как пойдёшь в школу — будешь серьёзно учиться.

— Ладно… — неохотно буркнул он. Учёба — дело скучное.

После обеда Бай Ицзинь на минуту поднялся наверх. Вернувшись, он принёс ей куртку и накинул на плечи.

— Ты становишься всё более свободным, даже находишь время устраивать мне свидания, — улыбнулась она, устраиваясь на пассажирском сиденье.

Бай Ицзинь пристегнул ей ремень и плавно тронулся с места.

— Скоро подам в отставку. Сейчас идёт повторное голосование, и я постепенно завершаю все текущие дела. Естественно, появилось больше свободного времени.

Ся Синчэнь долго и пристально смотрела на него.

Он вёл машину, глядя вперёд, и лишь спросил:

— На что смотришь?

— В интернете пишут, что ты уходишь в отставку из-за меня… Боюсь, потом ты пожалеешь об этом…

Бай Ицзинь бросил на неё долгий, глубокий взгляд.

— А ты как думаешь? Правда ли это из-за тебя?

— Не знаю… — Она почувствовала, как он ловко перекладывает вопрос обратно на неё, и надула губки. — Неужели у меня такая власть?

Он еле заметно усмехнулся, не глядя на неё, и только через некоторое время серьёзно произнёс:

— …Может быть, и правда такая.

Ся Синчэнь повернулась к нему.

Он выпрямился и заговорил искренне:

— Не только из-за тебя, но и ради самого себя. На вершине власти одиноко. Многие стремятся занять это место, но, прожив там слишком долго, легко потерять себя. А ещё можно повторить судьбу Лань Чжаня.

При этих словах Ся Синчэнь нахмурилась.

Бай Ицзинь, словно прочитав её мысли, успокаивающе сжал её руку, положив её себе на колено. Она ответила тем же, переплетая с ним пальцы так крепко, будто боялась потерять.

— Я устал, — сказал он. — Хочу временно отойти от дел и провести время с тобой и Да Баем.

Он упустил почти пять лет жизни сына и не хотел упускать больше ни дня. Теперь, когда она снова беременна, он мечтал быть рядом с ней каждую минуту.

— Не сожалей обо мне, — добавил он, зная её тревоги. — Если захочу вернуться в политику, всегда смогу. Может, даже снова поборюсь за пост президента. Как думаешь?

Услышав это, Ся Синчэнь почувствовала облегчение.

— Я верю в твои способности и популярность. Если ты захочешь вернуться — обязательно сможешь.

Её вера и поддержка согрели его сердце.

— А у тебя есть планы на ближайшие два года, кроме открытия кофейни для меня?

— После отставки буду постепенно строить новые планы, торопиться не стоит. Но в сфере бизнеса у меня уже есть чёткая стратегия развития.

Ся Синчэнь верила в него. Такой человек, как Бай Ицзинь, привыкший всё держать под контролем, обязательно преуспеет в любом начинании.

— Всё равно немного жаль, — вздохнула она.

— Чего жаль? — Он продолжал разговор, поглаживая пальцем её обручальное кольцо.

— Что, наверное, больше не увижусь часто с Лэнфэем и Жуй Ганом.

Бай Ицзинь кивнул, на мгновение замолчав. Ся Синчэнь понимала его чувства. Хотя он редко говорил об этом открыто, внутри он очень ценил тех, кто был рядом с ним все эти годы.

Лэнфэй и Жуй Ган служили ему много лет — между ними связь, которую не разорвать.

— Ничего страшного, — сказала она, больше утешая его, чем отвечая на вопрос. — Всему в жизни приходит конец. Пусть каждый идёт своей дорогой, но если встретимся снова — будем общаться как друзья. Это тоже прекрасно.

Бай Ицзинь взглянул на неё, их глаза встретились, и он снова уставился на дорогу. Но настроение у него явно улучшилось.

Ся Синчэнь облегчённо выдохнула и решила сменить тему. В этот момент в её сумке зазвонил телефон.

Она достала его и увидела на экране имя «Вэй Юньян». Вспомнив про вчерашнее бельё, она смутилась. Её собственная ночь прошла в полном хаосе — интересно, как дела у подруги?

http://bllate.org/book/2416/266340