Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 270

Ся Синчэнь и Вэй Юньян сидели в VIP-комнате отдыха, ожидая результатов. Два мужчины не отходили от них ни на шаг, и их тревога, казалось, превосходила даже волнение самих женщин. Подругам было одновременно забавно и приятно наблюдать за этим.

Вэй Юньян раньше и во сне не могла представить, что настанет день, когда она придёт на обследование в сопровождении Фу Ичэня.

А Ся Синчэнь?

Её мысли невольно унеслись в прошлое — к тем дням, когда она носила под сердцем Да Бая. Тогда её положение было поистине унизительным и безысходным. Кто бы мог подумать, что однажды тот самый человек, которого она некогда ненавидела всем сердцем, войдёт в её жизнь с такой силой, с таким весом… и останется в ней навсегда?

— О чём задумалась? — спросил Бай Ицзин, вернувшись с последними результатами анализов и застав Ся Синчэнь погружённой в воспоминания.

Она очнулась.

— Вспоминала, как была беременна Да Баем в первый раз.

В глазах Бай Ицзина мелькнула тень, но он промолчал, лишь крепче сжал её руку.

Ся Синчэнь поднялась.

— Я не виню тебя.

— А раньше?

— Раньше… — она на мгновение задумалась, взглянула на него и добавила: — Раньше мне хотелось, чтобы, встретив тебя, я смогла дать тебе пощёчину. Когда мой отец узнал о моей беременности, он сам ударил меня. Поэтому тот первый пощёчин, что я тебе дала при встрече, — это был твой долг.

Прошло уже столько лет, и теперь она говорила об этом так легко, будто речь шла о чём-то незначительном. Но Бай Ицзину было больно слышать эти слова — будто иглы вонзались в сердце.

Он прекрасно понимал, как тяжело ей тогда пришлось.

— Прости, — тихо произнёс он, глядя на неё с глубокой болью в глазах, и нежно притянул к себе, прижав ладонью к пояснице и опустив подбородок на макушку. — Позволь мне теперь всё компенсировать тебе и Да Баю. Хорошо?

Он редко бывал таким нежным. Ся Синчэнь почувствовала, как по телу разлилось тепло.

Обняв его в ответ, она прижалась щекой к его груди.

— Сегодня я официально прощаю тебя. Больше не будем вспоминать прошлое. Но с этого момента ты обязан относиться ко мне вдвое лучше. Иначе… иначе…

Она запнулась.

— Иначе что? — приподнял он бровь и склонился к ней.

— Иначе я уйду из дома с ребёнком! — наконец нашлась она и весело рассмеялась. — Уеду в Америку, как Вэй Юньян!

Как раз в этот момент Фу Ичэнь и Вэй Юньян, закончив все обследования, вошли в комнату и услышали последние слова.

— Это точно не лучшая идея! — немедленно отреагировал Фу Ичэнь, которому уже пришлось испытать на себе подобное.

— А мне кажется, отличная! — подхватила Вэй Юньян, нарочно разыгрывая. — Там так свободно! И к тому же в Америке полно симпатичных мужчин. Если нам вдруг станет скучно, мы всегда сможем составить друг другу компанию.

Лица обоих мужчин одновременно потемнели.

Бай Ицзин обнял Ся Синчэнь за плечи и, обращаясь к Фу Ичэню, сказал:

— Доктор Фу, пожалуйста, держи свою жену в узде, а то она ещё уведёт мою.

Вэй Юньян смутилась.

Слово «жена» заставило её щёки вспыхнуть. Но она не стала возражать.

Фу Ичэнь тоже промолчал. Эти два слова вызвали в нём странное, тёплое чувство, от которого сердце забилось быстрее.

Они переглянулись. В его взгляде читалась такая нежность и обожание, что Вэй Юньян стало неловко, и она отвела глаза.

Глядя на их сдержанную, но искреннюю привязанность, Ся Синчэнь искренне порадовалась за подругу.

………………………………

Когда все обследования были завершены, наступило уже время обеда. Поскольку результаты у всех оказались хорошие, настроение у четверых было приподнятым.

За обедом Бай Ицзину пришлось принять несколько звонков подряд.

— Ты так занят? — спросила Ся Синчэнь, отложив столовые приборы и повернувшись к нему. На его тарелке почти ничего не было съедено — он всё время разговаривал по телефону.

— Да. Мне нужно вернуться в канцелярию, — ответил он, изящно вытерев губы салфеткой. — Водитель будет ждать тебя. Ешь побольше и не бегай после обеда. Возвращайся домой пораньше.

— Ты почти ничего не поел.

— Ничего страшного. Попозже будет полдник.

Услышав это, Ся Синчэнь немного успокоилась и проводила его до выхода.

Перед тем как уйти, он напомнил:

— Возвращайся вечером пораньше.

Бай Ицзин лёгким поцелуем коснулся её щеки и тихо ответил:

— Хорошо.

В больнице у Фу Ичэня тоже накопились дела, и, получив звонок, он вынужден был уехать. Прощаясь, он наставительно напомнил Вэй Юньян обо всём на свете, прежде чем уйти.

Она ворчала, что он слишком многословен, но радость на лице не могла скрыть.

В итоге остались только две будущие мамы. Без мужского присмотра они почувствовали себя свободными и решили не спешить домой. Велев водителю отвезти их в магазин детских товаров, они отправились за покупками.

В таком магазине всегда много народа. Здесь можно найти всё: от одежды и колясок до игрушек и детского питания. Едва переступив порог, подруги растерялись от обилия товаров — всё казалось нужным и симпатичным.

— Синчэнь, как тебе вот этот комплект? — Вэй Юньян выбрала голубой детский костюмчик и показала подруге. — Мне он очень нравится.

— Ты уже знаешь пол ребёнка? — спросила Ся Синчэнь, глядя на явно мальчиковую расцветку.

— Нет. Мы с Ичэнем решили не узнавать. Нам всё равно, кто родится — мальчик или девочка, мы будем одинаково рады. Хотя… — она улыбнулась, вспомнив что-то, — кажется, он больше мечтает о дочке. Однажды мы проходили мимо парка, и он долго смотрел на отца, который носил на плечах маленькую дочку.

— Тогда зачем берёшь мальчиковую одежду?

— Всё из-за вашего Да Бая! — воскликнула Вэй Юньян. — Каждый раз, когда вижу этого малыша, мне хочется родить такого же сыночка.

— Думаю, вам лучше завести сразу несколько детей. Тогда у вас точно будет и мальчик, и девочка — и вы оба останетесь довольны.

Слова Ся Синчэнь заставили Вэй Юньян на мгновение замолчать. Оглядевшись по сторонам, она вдруг наклонилась к подруге и что-то тихо прошептала ей на ухо.

Ся Синчэнь широко раскрыла глаза, явно не веря своим ушам.

— Неужели?

Вэй Юньян лишь пожала плечами.

— Не ожидала, что доктор Фу окажется таким… сдержанным! Вы же начали жить вместе сразу после Нового года, а сейчас уже прошло больше двух недель, и вы до сих пор не…

Вэй Юньян приложила палец к губам и, покраснев, бросила на неё сердитый взгляд:

— Хочешь, чтобы весь мир узнал, что у нас ещё ничего не было?

Ся Синчэнь фыркнула:

— После столько лет взаимных тайных чувств я думала, что, встретившись снова, вы сразу вспыхнете, как сухой хворост! А вы оказались такими… сдержанными. Хотя… если подумать, ребёнок-то появился не совсем понятно как.

— Ты же сама прекрасно знаешь, что тогда мы оба были пьяны до беспамятства. Иначе бы ничего не случилось, — Вэй Юньян помолчала и, ещё больше покраснев, добавила: — На самом деле я чувствую, что он хочет… Но после того как я один раз отказалась, он больше не пытался. Как мне теперь спросить его, почему он перестал?

Она задумчиво перебирала вешалки с одеждой, потом посмотрела на своё отражение в зеркале и вздохнула:

— Может, ему не нравится, что я поправилась?

Раньше она ещё могла считать себя стройной, но в последнее время Фу Ичэнь буквально кормил её, как поросёнка. Аппетит у неё разыгрался, и вес действительно немного прибавился.

— А вдруг он правда меня не желает? — с тревогой проговорила она. Ведь они даже толком не начали жить как пара!

Недавно она зашла на форум для беременных, чтобы почитать советы, но вместо этого наткнулась на массу негатива: одни жаловались, что мужья изменяют, другие — что их бросают. Беременные женщины особенно чувствительны, и, учитывая необычную сдержанность Фу Ичэня, Вэй Юньян начала сомневаться в себе.

Ей хотелось быть идеальной для него — особенно после того, как их первая близость произошла в таком неловком состоянии.

— Я тоже переживаю, что после вторых родов совсем располнею, — призналась Ся Синчэнь, тоже глядя на своё отражение и щипая руку. — Посмотри, разве я не поправилась по сравнению с парой дней назад? После этого ребёнка я точно больше не стану рожать!

— … — Вэй Юньян ткнула её в бок. — Я просила совета, а ты сама начала причитать!

Ся Синчэнь рассмеялась:

— Если бы ты действительно хотела совета, ты бы всё равно не послушалась меня.

— Ну всё же, говори!

Ся Синчэнь наклонилась к ней и что-то прошептала. Вэй Юньян вспыхнула и оттолкнула подругу:

— Все замужние женщины такие распущенные, как ты?

— Я пока не замужем!

— Между замужней и незамужней в твоём случае разницы нет.

— Тогда хочешь послушать мой совет? — Ся Синчэнь взяла её за руку. — Не переживай, он тебя точно не разлюбил. Сейчас ты просто пышная — и это прекрасно.

При этом она многозначительно бросила взгляд на грудь подруги и, понизив голос до шёпота, добавила:

— Даже лучше, чем раньше. Гарантирую, доктору Фу это только понравится.

— … — Вэй Юньян закатила глаза. — Ты совсем испортилась!

— Я просто хочу помочь. Иди за мной.

Ся Синчэнь потянула подругу в другой отдел — к женскому белью. Там, среди множества витрин, особенно выделялись магазины с пижамами и костюмами для сна.

Она остановилась у одной из них.

— Вот этот! — торжественно объявила она.

Ся Синчэнь вела Вэй Юньян от одной витрины к другой, пока наконец не остановилась.

— Вот этот! — сказала она, указывая на товар.

Вэй Юньян взглянула — и чуть не поперхнулась.

Чёрное кружевное бельё с прозрачными вставками. Надев такое, можно было считать себя голой.

— Носи сама, — буркнула она и попыталась уйти — это было выше её сил.

— Мне не нужно, — Ся Синчэнь удержала её за руку. — Это тебе.

— Девушки, вам понравилось? — вкрадчиво вмешалась продавщица. — Этот комплект — наш бестселлер. Он подчёркивает фигуру просто идеально. А главное — по результатам мужского голосования это «самое сексуальное бельё года». Уверена, ваши мужья будут в восторге!

Голос продавщицы звучал так громко и отчётливо, что все вокруг — даже мужчины — повернулись к ним с любопытством.

Теперь покраснели обе.

Им хотелось провалиться сквозь землю.

Но Ся Синчэнь, сдерживая смущение, кашлянула и сказала:

— Пожалуйста, упакуйте один комплект. Размер…

Она назвала размер Вэй Юньян. Та же тут же добавила ещё один — свой собственный.

Ся Синчэнь нахмурилась:

— Зачем два?

— Радость надо делить поровну! — заявила Вэй Юньян и повернулась к продавщице: — Заверните оба.

Ся Синчэнь растерялась. Она даже представить не могла, как будет выглядеть в этом белье перед Бай Ицзином. Ведь он и так в постели настоящий зверь! А если ещё и так его спровоцировать… Последствия были непредсказуемы.

К тому же сегодня гинеколог специально предупредил: в первом триместре лучше воздержаться от интимной близости.

Она боялась, что он не сможет сдержаться.

В итоге они купили кучу детских вещей, а на самом дне сумок, под всеми пакетами, лежал комплект белья, от одного вида которого щёки снова начинали гореть.

…………………………

В последнее время Ся Синчэнь всё чаще чувствовала сонливость.

Сегодня она устала после долгого дня в городе, и, едва вернувшись в президентскую резиденцию, едва держала глаза открытыми.

Купленные вещи она бросила в детскую комнату Ся Да Бая и сразу отправилась спать в главную спальню.

Она проспала до самого заката.

Когда Ся Да Бая привезли обратно из Чжуншаня, она всё ещё спала. Мальчик побежал переодеваться и готовиться к ужину, но, заглянув в шкаф, обнаружил там кучу одежды и игрушек для маленькой сестрёнки. Он вытащил всё на ковёр, разложил и начал внимательно рассматривать каждую вещь. В конце концов его взгляд упал на тот самый комплект белья.

Он взял его в руки, нахмурился и стал вертеть во все стороны. Что-то в этой одежде явно не подходило для маленькой девочки.

http://bllate.org/book/2416/266335