Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 259

Доведя её до такого состояния, Лань Ие, похоже, совершенно не мучила совесть.

Ся Синчэнь сидела всё дольше и дольше — и постепенно её веки сомкнулись. Сон одолевал неудержимо.

— Едут! Едут! Господин, госпожа, карета молодого господина Юй уже подъехала!

Неизвестно, сколько времени прошло, как вдруг снаружи раздался возглас, пронзивший тишину. Вслед за ним целая процессия автомобилей подкатила прямо к римским колоннам поместья семьи Юй.

Ся Синчэнь немного пришла в себя. В доме Лань наконец-то воцарилось оживление, но сама она, будучи главной героиней этого события, всё ещё сидела неподвижно, не изменив ни на йоту своего выражения лица.

Приехал Юй Цзэньань лично.

Сегодня он был одет очень официально: чёрный костюм, белая рубашка и галстук-бабочка. Выглядел по-настоящему элегантно и привлекательно — гораздо зрелее, чем обычно, когда он вёл себя как беззаботный повеса.

Ся Синчэнь подняла на него взгляд и улыбнулась.

Горькой улыбкой.

Юй Цзэньань подошёл и галантно протянул ей руку. Она дрогнула ресницами и тихо положила свою ладонь в его. Он помог ей встать и внимательно осмотрел её — в его глазах на миг мелькнуло восхищение.

Автомобиль медленно катил к месту помолвки.

Целая процессия машин, сопровождаемая вооружёнными до зубов охранниками и роями журналистов, следовавших за каждым движением, создавала невиданное ранее зрелище.

Люди на улицах с любопытством выглядывали из окон и дверей, желая увидеть жениха и невесту.

Новости уже разошлись по интернету — теперь все знали, кто эти двое. Ся Синчэнь прекрасно представляла, какой «праздник» сейчас творится в её микроблоге. Наверняка её снова обливают грязью, называя распутницей и вертихвосткой.

Только что ей звонили дважды — Цзые, а также мать Шэнь Минь и Вэй Юньчань. Она не ответила ни на один звонок.

Просто не знала, с чего начать объяснения.

Юй Цзэньань и Ся Синчэнь сидели рядом на заднем сиденье, машина плавно двигалась к месту церемонии.

— Не будь такой унылой. Всё же помолвка — не конец света. Хочешь, потом просто разорвём помолвку? — Юй Цзэньань лёгонько толкнул её плечом, стараясь подбодрить.

Он был удивительно беззаботен.

Ся Синчэнь скривила губы:

— Кто же у нас такой беззаботный, как ты?

Она уже представляла, как разъярится Бай Ицзин, узнав, что сегодня она помолвлена с Юй Цзэньанем. Теперь об этом знал весь народ — значит, и он наверняка услышал. Только вот неизвестно, вернулся ли он уже в страну или всё ещё за границей.

— Фу! Да если честно, выйти за меня — не так уж и плохо, — Юй Цзэньань серьёзно поправил бабочку на шее, повернулся к ней и, улыбаясь, добавил: — Я сегодня разве не потрясающе выгляжу? За меня выходить — тебе только в плюс.

Ся Синчэнь понимала: он нарочно старается поднять ей настроение.

И она старалась быть благодарной:

— Да, потрясающе. Самый красивый мужчина на свете. Доволен?

— Фу! Какая-то ты фальшивая, — он сморщил нос. — Перестань хандрить. Как дойдём до церемонии, я придумаю, как сбежать. Устроит?

Ся Синчэнь горько усмехнулась, но энергии в ней по-прежнему не было:

— А ты сможешь сбежать? Разве не ты сам говорил, что на тебе уже грибы растут?

Юй Цзэньань не успел ответить — в этот момент зазвонил телефон Ся Синчэнь. Поначалу она инстинктивно не хотела отвечать, но, взглянув на экран, увидела имя Фу Ичэня.

Сердце её мгновенно забилось быстрее. Не раздумывая, она взяла трубку.

— Доктор Фу.

— Можете быть спокойны. Состояние второго господина стабилизировалось. Пока опасности для жизни нет.

Ся Синчэнь с облегчением выдохнула:

— Спасибо.

Эти два слова прозвучали устало, почти безжизненно.

Как только груз тревоги спал с её плеч, силы окончательно покинули её.

— Я только что видел новости. Вэй Юньчань просила передать: что всё это значит?

— Долго объяснять, — у неё не было сил. — Доктор Фу, папу я оставляю на вас. Пока.

Она положила трубку, отложила телефон в сторону и бессильно склонила голову на плечо Юй Цзэньаня. Веки становились всё тяжелее и тяжелее…

От неё пахло благоуханным ароматом. Юй Цзэньань на мгновение застыл, дыхание его участилось.

Он опустил глаза, краем глаза взглянул на неё, но тут же отвёл взгляд. Кашлянул и, стараясь говорить ровно, произнёс:

— Ты что, всю ночь не спала? Неужели так радовалась, что сегодня помолвка со мной?

— … — Она слабо улыбнулась. — Хватит дурачиться.

Хотя она и накрасилась, под глазами залегли тёмные круги. Юй Цзэньань заметил это и почувствовал укол сочувствия. Он снял пиджак и накинул ей на плечи, укутав плотнее.

— Если хочешь спать — поспи немного.

— Цзэньань… — вдруг прошептала она и сжала его руку. Он наклонился к ней: — Мм?

Её голос стал ещё тише, будто лёгкий пух, уносимый ветром. Пальцы её были ледяными — такими холодными, что он вздрогнул от испуга. Он приблизил лицо, чтобы расслышать:

— Больница… Цзэньань, отвези меня в ближайшую больницу…

Но она не договорила. Внезапно водитель резко крикнул в рацию:

— Сзади за нами гонится другая колонна! Проверьте, кто это, и немедленно доложите!

— Есть!

— Кто там? — нахмурился Юй Цзэньань и обернулся назад.

Ся Синчэнь с трудом поднялась, встала на колени на сиденье и прильнула к заднему стеклу.

За ними мчалась целая вереница бронированных автомобилей.

Скорость была запредельной.

Они не обращали внимания ни на вооружённую охрану, ни на журналистов — неслись напролом прямо к ним.

С яростью, не оставляющей сомнений.

Ся Синчэнь затаила дыхание — она сразу поняла, кто это. Не ожидала, что он вернётся так рано!

Юй Цзэньань, очевидно, тоже догадался:

— Стой! Останови машину! — крикнул он водителю.

— Простите, молодой господин, но заместитель президента строго приказал: ни при каких обстоятельствах не останавливаться. Сидите крепче — сейчас ускоримся! — ответил тот и, не снижая скорости, резко нажал на газ. Машина, словно цирковой фокусник, рванула вперёд сквозь городскую пробку.

— Чёрт! — Юй Цзэньань ударился головой о спинку переднего сиденья и выругался сквозь зубы, едва сдерживая ярость.

Ся Синчэнь тревожно смотрела назад.

Их уже пытались перехватить — несколько машин выехали на перехват. В таких условиях это было чрезвычайно опасно.

Любой манёвр мог вызвать цепную аварию.

И главное —

за всем этим наблюдали журналисты. Если в новостях покажут, как жениха буквально «похищают» прямо с помолвки, это вызовет настоящий скандал.

В этот самый момент в салоне раздался резкий звонок.

В замкнутом пространстве он прозвучал особенно громко. Ся Синчэнь посмотрела на экран — мелькало имя «Белый».

Она затаила дыхание. Юй Цзэньань взглянул на неё:

— Если боишься отвечать, я возьму трубку…

Но он не договорил — она уже взяла телефон и поднесла к уху.

— На следующем повороте Лэнфэй уже ждёт. Готовься выходить из машины!

У Бай Ицзина не было ни единого лишнего слова. Голос звучал мрачно, в каждом слове — сдерживаемая ярость.

— Е Цин, не гонись за нами! Здесь полно журналистов. Я не хочу, чтобы тебя снова неправильно поняли люди…

— Этот счёт я с тобой ещё свожу! — перебил он её. — Если бы я был на твоём месте, я бы сейчас замолчал, чтобы не навлечь на себя ещё больше наказаний.

Ся Синчэнь хотела что-то сказать, но он уже бросил трубку.

Она потянулась, чтобы перезвонить, но рука её задрожала.

А потом дрожь стала такой сильной, что она не смогла удержать телефон.

Юй Цзэньань сначала подумал, что она просто нервничает, но вскоре понял: дело гораздо серьёзнее.

— Синчэнь?

Он поймал выпавший телефон и приподнял её лицо.

Увидев её, он остолбенел.

— Синчэнь! — Он обхватил её одной рукой, другой начал хлопать по щекам, голос его сорвался: — Что с тобой? Не пугай меня!

— Синчэнь! — Он обхватил её одной рукой, другой начал хлопать по щекам, голос его сорвался: — Что с тобой? Не пугай меня!

Дело было вовсе не в нервах.

Лицо её, и без того бледное, стало белым, как бумага. Губы посинели — из-за помады цвет стал ещё страшнее.

Такой вид заставил его сердце подскочить к горлу.

— Ся Синчэнь! Что с тобой? Открой глаза! — Он заорал. Впервые в жизни он испытал настоящий страх.

Ся Синчэнь была в полубреду. Она хотела открыть глаза, но веки будто налились свинцом — даже моргнуть было невероятно трудно. Собрав последние силы, она сжала его руку:

— Больница… Цзэньань, скорее отвези меня в больницу…

Если опоздать, может быть слишком поздно. Она не хотела умирать… Не хотела больше никогда не увидеть Е Цина…

— Да! Больница! — Юй Цзэньань наконец осознал. — Ближайшую больницу! Быстро!

— Но, молодой господин… — начал водитель, но, обернувшись и увидев состояние Ся Синчэнь, тоже перестал дышать. Он колебался, не зная, что делать.

— Чёрт возьми! Ты чего ждёшь?! Она — невеста нашего дома! Если с ней что-то случится, ты ответишь за это?! — взорвался Юй Цзэньань.

Эти слова подействовали. Водитель понял: речь идёт о жизни и смерти. Он резко повернул руль и направил машину не к месту церемонии, а прямиком в больницу.

— Ты вообще умеешь водить?! Быстрее! — кричал Юй Цзэньань, крепко прижимая Ся Синчэнь к себе.

Она дрожала от холода. Он велел включить обогрев на максимум и укутал её своей одеждой, но ей становилось всё хуже. Дрожь усиливалась.

Вскоре Ся Синчэнь потеряла сознание.

Прошло неизвестно сколько времени. Она в полубреду ощущала, как всё внутри неё горит и болит — будто что-то ядовитое разъедает желудок, заставляя тошнить и жечь изнутри.

А потом…

— Когда она очнётся?

Этот тревожный голос…

Проникал сквозь лабиринты сознания. Так близко и так далеко…

Но даже в бессознательном состоянии она узнала его — это был Е Цин…

Он здесь…

Он рядом…

Это уже хорошо.

Она расслабилась. Боль, казалось, немного отступила.

Раздался голос врача:

— Ещё немного. Господин президент, молодой господин Юй, не волнуйтесь — опасности для жизни нет.

Больше она ничего не слышала. Глаза сомкнулись, и она снова провалилась в сон.

* * *

В зале для церемонии тем временем поднялся шум.

Благоприятный час уже настал, но жених с невестой так и не появились.

Старик Бай, бабушка и Бай Су Йе с тревогой поглядывали на часы.

— Я уточню, что происходит, — сказала Бай Су Йе и, отойдя в угол, набрала номер Бай Ицзина. Она знала о его плане перехватить колонну.

Когда она вернулась, лицо её было мрачным.

— Что случилось? Ничего страшного? — встревожилась бабушка.

— Она приняла много снотворного. Её только что промыли в больнице. Пока в сознание не пришла.

Старик и бабушка переглянулись в ужасе.

— Это же… — бабушка запнулась. — Как она могла дойти до такого?

— Она не собиралась умирать. Просто не хотела, чтобы церемония состоялась по плану Лань Чжаня — он ведь не сможет заставить её явиться в таком состоянии. Дозу рассчитала точно. Сейчас ей уже не опасно. Е Цин просил вас не волноваться.

— Как же не волноваться?! — воскликнула бабушка и поднялась. — Старик, не сиди! Пошли в больницу!

Бай Су Йе взяла сумочку:

— Я вас отвезу.

* * *

С тех пор как вчера ушла госпожа Цзин, настроение Юй Цзэяо не улучшилось. И сегодня, несмотря на семейное торжество, он оставался мрачен.

Чжуанъян, получив сообщение от охраны, выглядел встревоженным. Отослав подчинённого, он постучал в дверь кабинета.

— Войдите.

Через мгновение дверь открылась. В комнате отдыха стоял густой табачный дым. Юй Цзэяо потушил сигарету и взглянул на него. Чжуанъян подошёл ближе и что-то шепнул ему на ухо.

http://bllate.org/book/2416/266324