Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 184

Сделав шаг вперёд, она вдруг будто вспомнила что-то и обернулась:

— Госпожа Ланьтин вернулась из-за границы. Не хочешь с ней встретиться?

Ся Синчэнь вышла из кабинета Бай Ицзина и переоделась.

Живот слегка ныл — по расчётам, месячные вот-вот должны были начаться.

Последние дни она жила в отеле, и всё необходимое ей привозили либо Лэнфэй, либо Мэй. Но такие интимные вещи просить у других было неловко. К тому же прогулка не помешала бы. Тем более прямо под отелем находился крупный торговый центр.

Сунув деньги и телефон в карман, Ся Синчэнь направилась к лифту. За ней последовал Жуй Ган:

— Вы куда, госпожа Ся?

— Не ходи за мной. Я просто схожу за покупками и сразу вернусь.

В отеле ей ничего не угрожало, да и следить за ней никто не мог.

Жуй Ган на мгновение задумался и, решив, что опасности действительно нет, кивнул и остался на месте.

В небольшом супермаркете на первом этаже Ся Синчэнь бродила между полками и одновременно достала телефон из кармана. Несколько дней он пролежал выключенным: она сознательно отгородилась от всего мира, оставив в своей жизни лишь троих — их семью. Только так она могла не думать о мучительной связи кровного родства.

Едва телефон включился, на экран хлынули уведомления о пропущенных звонках. Ся Синчэнь открыла их по очереди — большинство звонков были от старших родственников, но несколько раз набирал Юй Цзэньань.

Вероятно, и он звонил из-за истории с её происхождением. Этот парень давно всё знал, но упорно молчал. Интересно, с какой целью?

Ся Синчэнь на секунду задумалась и набрала его номер. Пока ждала ответа, её взгляд рассеянно скользил по полкам.

Телефон прозвенел недолго — звонок быстро взяли.

— Думал, Бай Ицзин увёз тебя в космос, а ты всё ещё на Земле! — раздался в трубке голос Юй Цзэньаня.

Ся Синчэнь фыркнула:

— У тебя ко мне точно ничего хорошего. Говори, когда ты всё узнал и почему молчал?

Она вдруг вспомнила:

— Неужели ты знал о моём происхождении с самого первого дня, когда со мной познакомился?

Юй Цзэньань не стал скрывать и просто «мм»нул в ответ.

— Так и думала! Не зря же свидание вышло таким «удачным»! Да и ты сам не похож на человека, который ходит на свидания вслепую! Зачем ты ко мне приближался?

— Ради брата, — честно признался Юй Цзэньань. — Мой брат хотел, чтобы я женился на тебе.

— Опять политический брак? — Ся Синчэнь не могла понять их мира. — Ты что, настолько слушаешься брата, что готов продать собственные чувства и жениться на ком угодно?

Юй Цзэньань задумчиво ответил:

— Я не продавал свои чувства. Жениться на тебе — тоже было искренним желанием.

Он схватил ключи от машины, захлопнул дверь и уже собирался что-то добавить, как вдруг увидел знакомую фигуру в супермаркете.

— Эй, где ты сейчас? — спросил он.

— Не увиливай! — Ся Синчэнь проигнорировала вопрос. — Признавайся, считал ли ты меня другом хоть когда-нибудь? Или всё это время…

— Конечно, всё это время я думал только о том, как бы на тебе жениться, — всё так же беззаботно ответил Юй Цзэньань. Он уже направлялся к отелю «Кинг», но теперь резко развернулся и пошёл к супермаркету.

Ся Синчэнь продолжала:

— Твои планы провалились.

— Как так?

Она положила в корзину всё необходимое, а заодно выбрала пенку для бритья, которую использовал Бай Ицзин.

— Теперь я замужем. Ищи себе другую цель.

Хотя они и не оформили брак официально, но уже выпили свадебное вино… А главное — их сердца уже вместе. Разве этого недостаточно?

Шаги Юй Цзэньаня замедлились. Он на мгновение замер, будто не в силах осознать услышанное, и долго молчал.

Ся Синчэнь, не дождавшись ответа, продолжила:

— Теперь тебе не перед кем отчитываться? Ведь твой брат наверняка рассчитывал на этот союз!

Пусть попробует теперь приближаться к ней с такими намерениями!

— Ещё как перед кем! — Он очнулся, в голосе прозвучала горечь, но он постарался говорить легко: — Вернусь домой — брат с меня шкуру спустит.

Он вошёл в супермаркет. Девушки, увидев его, загорелись восторгом, но Юй Цзэньань смотрел только на одну — на «замужнюю женщину», бродившую между полками.

Ся Синчэнь ничего не подозревала и всё ещё говорила по телефону:

— Если увижу тебя — сначала череп расколю!

— Ого, у замужней дамы такие жестокие вкусы! — раздался голос прямо у неё за спиной.

Она вздрогнула.

Голос… будто из телефона, но и будто совсем рядом.

Ся Синчэнь посмотрела на экран и обернулась. И правда — Юй Цзэньань одной рукой лениво опирался на стеллаж, другой держал телефон. Она чуть не врезалась в него носом.

— Ты чего так испугалась? — нахмурился он, подхватывая её. — Я что, настолько страшен?

Ся Синчэнь сердито уставилась на него:

— Ты что, установил на мой телефон систему слежения?!

Он только рассмеялся:

— Может, и установил!

Она не стала отвечать и, собрав всё, что нужно, направилась к кассе. Юй Цзэньань последовал за ней и, опасаясь, что она действительно разозлится, пояснил:

— Я не следил за тобой, честно.

— Тогда как ты здесь оказался?

— Госпожа Ланьтин… твоя родная мать…

— Ещё раз упомянешь — убью! — резко обернулась Ся Синчэнь.

Он поднял руки вверх, изображая невинность:

— Ладно, не буду. Молчу.

Ся Синчэнь подошла к кассе, но Юй Цзэньань опередил её и расплатился. Учитывая его честность, она решила не рубить с ним все связи и смягчилась:

— Говори дальше.

— Ты родная… э-э… то есть госпожа Ланьтин живёт в этом же отеле. Сегодня она выезжает, и я как раз приехал её забрать.

Ся Синчэнь вышла из супермаркета и на мгновение замерла. Юй Цзэньань воспользовался моментом и забрал у неё пакеты.

Когда его пальцы коснулись её руки, он заметил кольцо и на секунду зажмурился — глаза защипало.

— Ты правда вышла замуж за Бай Ицзина? — спросил он.

Ся Синчэнь тоже посмотрела на кольцо.

— Да, вышла. Скажи своему брату, пусть ищет другую невесту!

— Не факт, — буркнул он. — Браки ведь бывают и с разводами!

Ся Синчэнь не сдержалась и дала ему пару шлёпков:

— Ты вообще друг или враг? Только что вышла замуж, а ты уже проклинаешь! Мерзавец!

Она развернулась и пошла к отелю. Юй Цзэньань поспешил за ней, умоляя:

— Прости, я пошутил!

И, наклонившись, подставил голову:

— Давай, снимай череп — и не злись больше!

— Давай, снимай череп — и не злись больше! — повторил он.

Ся Синчэнь была и зла, и смешно ей стало одновременно.

Юй Цзэньань всегда был нахальным и упрямым — с ним невозможно по-настоящему сердиться.

— Кто тебя просил? Убирайся, не мешай! — отмахнулась она.

Юй Цзэньань ухмыльнулся и дружески обнял её за плечи:

— Я знал, что ты не сможешь!

— Убери руку! — Ся Синчэнь шлёпнула его по руке.

Он не отпустил, лишь косо глянул на неё:

— Не получится. Ваш брак с Бай Ицзином не имеет юридической силы. В древности это вообще не сочли бы свадьбой. Кстати, когда я встречал госпожу в аэропорту, она прямо сказала: с детства мечтала выдать тебя за меня. В старину ты бы уже считалась моей невестой.

Ся Синчэнь чуть не задохнулась от возмущения.

Толстокожих много, но такого наглеца она ещё не встречала!

— В древности за такое тебя бы обвинили в оскорблении замужней женщины! — особенно подчеркнула она последние слова.

Пусть кто угодно решает за неё, за кого выходить замуж — без её согласия этого не случится. Она не станет жертвой политических игр.

А с Е Цином…

Она не знала, куда их приведут отношения, но одно было ясно точно: она не позволит обращаться с собой как с пешкой.

— Что вы делаете? — раздался низкий голос сверху.

Ся Синчэнь вздрогнула. Перед ними стоял Бай Ицзин, за его спиной — Лэнфэй и Жуй Ган с охраной.

Она огляделась и заметила, что холл отеля уже заранее очистили от посторонних.

— Господин президент, — лениво поздоровался Юй Цзэньань и тоже заметил кольцо на пальце Бай Ицзина.

Бай Ицзин не ответил. Он спокойно засунул руки в карманы и перевёл взгляд на длинную руку Юй Цзэньаня, лежащую на плече Ся Синчэнь. Его глаза потемнели, но на лице играла лёгкая улыбка. Он кивнул Юй Цзэньаню и обратился к Ся Синчэнь:

— Надо было сказать мне, что выходишь. Идём, поднимемся.

Он поманил её рукой.

Такое «солнечное» настроение у него бывало крайне редко!

Сердце Ся Синчэнь заколотилось. Это был явно нехороший знак!

Она тут же сбросила руку Юй Цзэньаня и, обернувшись, бросила ему убийственный взгляд. В её глазах читалась ярость, но Юй Цзэньань воспринял это как игривый флирт, а Бай Ицзин, увидев это «переглядывание», окончательно похолодел.

Как только Ся Синчэнь подошла, Бай Ицзин обхватил её талию и, не теряя улыбки, повёл к лифту.

— Синчэнь! — окликнул её Юй Цзэньань.

Они остановились.

— Ты забыла свои маленькие булочки! — весело крикнул он, поднимая пакет.

Ся Синчэнь не смела посмотреть на Бай Ицзина. Юй Цзэньань явно издевался! Каково было бы для мужа увидеть, что его жена покупает такие интимные вещи в сопровождении другого мужчины?

Но Юй Цзэньань, будто ничего не замечая, подошёл ближе и протянул пакет:

— В эти дни будь осторожна. Одевайся потеплее, не морозь живот. Если заболит — пей больше горячей воды.

Лицо Бай Ицзина становилось всё темнее, а рука на её талии сжималась всё сильнее.

— Юй-да-шао, вы такой заботливый! Обязательно запомню! — процедила Ся Синчэнь сквозь зубы.

Ей хотелось пнуть его.

Она молча позволила Бай Ицзину увести себя к лифту для VIP-гостей. Юй Цзэньань весело помахал им вслед. Но как только двери лифта закрылись, его улыбка исчезла, и плечи обмякли.

Он постоял немного в холле, пока вдруг не зазвенел другой лифт.

— Цзэньань.

Из него вышла госпожа Ланьтин.

Юй Цзэньань обернулся на неё, потом снова посмотрел на закрытые двери лифта. Что теперь делать? Не сказать же госпоже, что Синчэнь живёт в том же отеле и только что уехала наверх?

………………………………

В лифте царила тишина.

Бай Ицзин молчал. Ся Синчэнь держала пакет сама — он даже не пытался помочь.

Атмосфера в кабине явно похолодела. Лэнфэй и Жуй Ган стояли в углу, стараясь быть незаметными.

Ся Синчэнь кашлянула и снова бросила взгляд на его лицо. Он смотрел на цифры над дверью, выражение лица не выдавало эмоций.

Она знала: после той новости в прессе он особенно недолюбливал Юй Цзэньаня. Осторожно начала:

— Зачем ты спустился? Вы же собирались уезжать?

Он даже губами не шевельнул, только буркнул:

— Мм.

Его поведение резко отличалось от того «солнечного» настроя, что он демонстрировал перед Юй Цзэньанем. Этот человек мог бы сниматься в кино!

— Тогда зачем ты снова поднимаешься? — спросила она и тут же поняла, что ляпнула глупость.

— То есть… не то чтобы… Просто боюсь, вдруг ты опоздаешь по делам?

Он засунул руку в карман и коротко ответил:

— Я сам знаю, что делаю.

http://bllate.org/book/2416/266249