Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 122

Первой леди… на самом деле, до неё ещё очень далеко. Можно ли считать, что сейчас она и Бай Ицзин встречаются? Даже если отбросить все сомнения и признать, что они действительно вместе, это ещё не означает брака. В этом она отлично разбиралась.

Брак — особенно брак президента — дело не такое простое, как у обычных людей.

— Кстати, есть ещё один вопрос… — вдруг вспомнил Жуй Ган.

Мысли Ся Синчэнь прервались.

— Какой?

Жуй Ган протянул ей банковскую карту. Ся Синчэнь недоумевала. Он пояснил:

— Это прислала Ли Линъи. Ровно десять миллионов. Сейчас я возвращаю их вам, госпожа Ся. Что до работы в Министерстве иностранных дел — Ли Линъи больше туда не вернётся.

Ся Синчэнь была поражена. Откуда у Ли Линъи эти десять миллионов? Неужели отец выделил их после того разговора?

Если так, то, скорее всего, это часть имущества, поделённого при разводе.

— Госпожа Ся? — окликнул её Жуй Ган, видя, что она не берёт карту.

Погружённая в тревожные размышления, Ся Синчэнь всё же взяла её. Жуй Ган, словно угадав её мысли, спросил:

— Нужно ли мне проверить источник этих денег?

— Нет, — покачала головой Ся Синчэнь. Эти деньги, вероятно, действительно от отца.

— Независимо от того, откуда они взялись, эти десять миллионов по праву принадлежат вам, — сказал Жуй Ган. — Храните их бережно. Я сменил пароль — теперь это шесть восьмёрок.

— Спасибо, — ответила Ся Синчэнь. Жуй Ган был прав. Она приняла эти десять миллионов — вдруг пригодятся как страховка.

…………………………

Конференция прервалась на перерыв.

Лэнфэй вошёл и сообщил, что на кухне специально приготовили поздний ужин и просили всех перейти в малый столовой зал. Все уже изрядно проголодались после долгой работы допоздна и сразу направились туда.

Бай Ицзин взглянул на часы и тихо спросил Лэнфэя:

— Она уже приехала?

— Вы имеете в виду госпожу Ся?

Он не стал отвечать даже «да». Выйдя из зала заседаний, он направился в комнату отдыха. Лэнфэй поспешил за ним:

— Может, сначала перекусите? Госпожа Ся ещё не пришла в комнату отдыха.

Бай Ицзин бросил на него взгляд:

— Раньше я не замечал, что Жуй Ган так медлителен.

— … — Лэнфэй промолчал. Вскоре всё и так прояснится.

Бай Ицзин оказался в столовой последним. Ещё из коридора он услышал голоса внутри.

— Надоело есть всё это жирное. А вот такие лёгкие блюда сегодня очень даже неплохи. Шеф, у вас ещё есть? Дайте мне ещё одну порцию, — раздался голос министра Ли.

— Конечно. Сейчас принесу.

Этот голос…

Бай Ицзин ускорил шаг.

Зайдя в столовую, он сразу увидел её: она была в поварской форме и «обслуживала» всех этих людей — разносила лапшу, готовила фрукты. И, что самое странное, выглядела при этом совершенно довольной и счастливой.

Лицо Бай Ицзина потемнело. Он резко повернулся к Лэнфэю:

— Ты заставил её прийти сюда работать поваром и обслуживать вас всех, как официантку?

Лэнфэй тут же покрылся холодным потом:

— Ну… Госпожа Ся сама настояла на том, чтобы лично приготовить вам лапшу… Но, как видите, всем очень нравится её кулинария. Если в будущем вы захотите, чтобы она стала первой леди нашей страны, то сейчас она уже создаёт прекрасное первое впечатление в глазах коллег!

«Первая леди»?

От этих четырёх слов Бай Ицзин на мгновение замер. Его взгляд остановился на оживлённой Ся Синчэнь, и в голове невольно возник образ: они стоят рука об руку на балконе дворца Бай Юй, принимая поздравления всего народа.

Раньше он никогда об этом не думал, но сейчас эта мысль согрела ему грудь.

Ся Синчэнь, почувствовав на себе этот пристальный взгляд, подняла голову от своей тарелки с лапшой.

Их глаза встретились сквозь толпу. Она увидела в его взгляде тёплый, мерцающий свет — и сердце её сильно заколотилось.

Заметив её взгляд, Жуй Ган, который как раз ел лапшу, проследил за её глазами к двери. Увидев ту фигуру, он немедленно отложил палочки, встал и почтительно поклонился:

— Ваше превосходительство.

Все остальные тоже тут же встали, повернулись и в едином порыве приветствовали:

— Ваше превосходительство.

Бай Ицзин слегка кивнул в ответ:

— Продолжайте есть, не обращайте на меня внимания.

— Сегодня на кухне новый вкус! Очень вкусно. Ваше превосходительство, попробуйте обязательно! — с энтузиазмом пригласил министр, явно в восторге от «нового повара».

Бай Ицзин бросил на «нового повара» безразличный взгляд. В его глазах не было ни малейшего волнения. Он сел за свободное место, и на кухне тут же прислали ему персональный набор столовых приборов.

Ся Синчэнь почувствовала, что он, кажется, чем-то недоволен. Наверное, слишком много государственных дел. Она положила ему в миску лапшу и сверху аккуратно разместила идеально прожаренное яйцо, затем подошла и поставила перед ним.

— Господин президент, приятного аппетита, — произнесла она почтительно.

Бай Ицзин даже не взглянул на неё, взял белоснежные палочки из слоновой кости и отведал лапшу.

Тут кто-то снова окликнул её:

— Шеф, можно ещё одно яйцо пожарить?

— А, конечно, сейчас! — отозвалась Ся Синчэнь, бросив взгляд на Бай Ицзина. — Тогда… приятного аппетита. Я пойду на кухню.

Она собралась уходить, но Бай Ицзин нахмурился и схватил её за руку. В эту ночь его ладонь была тёплой. К счастью, он сидел в самом дальнем углу, и никто не заметил этого жеста.

Ся Синчэнь вздрогнула, посмотрела на него, потом на окружающих. Она попыталась вырваться и беззвучно прошептала губами:

— Быстрее отпусти… Увидят же…

— Шеф! — снова позвали её.

Она вздрогнула, будто её обожгло, и быстро выдернула руку.

— Ч-что? — спросила она, и голос её почему-то задрожал. Ах… действительно, как говорила Вэй Юньчань — это чувство и правда похоже на тайную связь.

— У вас ещё есть фрукты? Хотел бы ещё порцию.

— Есть! Сейчас принесу, — весело отозвалась Ся Синчэнь и, не глядя больше на того человека, поспешила на кухню.

Лэнфэй, стоявший рядом, с тревогой наблюдал за тем, как лицо его господина становилось всё мрачнее. Он только и мог, что вытирать пот со лба.

А она, зайдя на кухню, пробыла там очень долго. Потом снова вышла и суетилась среди гостей, явно в отличном настроении. У неё не было ни времени, ни желания взглянуть на того человека, чьё лицо становилось всё мрачнее.

Наконец он бросил палочки на стол и встал, чтобы уйти.

Ся Синчэнь на секунду замерла и посмотрела на его место — оказалось, он почти ничего не съел. Этот человек ведь сам сказал, что хочет лапшу. Почему же, когда она приготовила, он вдруг перестал есть?

Пока она размышляла об этом, Лэнфэй вернулся в столовую и обменялся взглядом с Жуй Ганом. Многолетнее взаимопонимание позволило Жуй Гану сразу всё понять. Он подошёл к Ся Синчэнь и тихо прошептал ей на ухо:

— Госпожа Ся, президент просит вас немедленно к нему.

— …

…………………………

В кабинете президента горел свет, яркий, как днём.

Ся Синчэнь вошла вслед за Лэнфэем. Бай Ицзин сидел на диване. На его коленях, в руках и на журнальном столике перед ним были разложены папки с документами. Он читал, не поднимая головы, даже когда услышал шаги.

Лэнфэй молча вышел. Ся Синчэнь прошла несколько шагов внутрь и не стала сразу его беспокоить, а незаметно огляделась вокруг.

Кабинет занимал сотни квадратных метров. Здесь были зоны отдыха, работы и совещаний, а также барная стойка, на которой стояли бутылки элитного алкоголя.

На рабочем месте стояло восемь современных компьютеров, все включены и работают. Она подняла глаза и заметила, что по углам стен повсюду установлены камеры и инфракрасные датчики. В таком надёжно охраняемом месте Сун и Юй всё же сумели установить жучки — неплохо они подготовились.

Взгляд Ся Синчэнь привлекли медали и кубки в шкафу за стеклом. Она подошла ближе и с интересом стала рассматривать их.

Оказывается…

У него так много наград.

Меткий стрелок.

Чемпион по фехтованию.

Король миномётов.

Царь сухопутных войск.

…

На многих фотографиях он в военной форме — такой мужественный и величественный. Ся Синчэнь засмотрелась. Внезапно ей показалось, что она совершенно ничего не знает об этом человеке, не говоря уже о его мире. Даже в военной форме она видела его впервые — и то только на фото.

Это вызвало у неё чувство тревоги и отчуждения. Чем больше она узнавала, тем дальше, казалось, от него отдалялась…

— Что смотришь? — неожиданно раздался голос Бай Ицзина.

Ся Синчэнь обернулась. Он наконец поднял голову. Их взгляды встретились.

— Твои награды, — улыбнулась она, скрывая тревогу. — Я только сейчас поняла, какой ты удивительный.

Бай Ицзин смотрел на неё. Она уже сменила поварскую форму и надела белую рубашку с чёрной облегающей юбкой до колена. Чёрные туфли на каблуках ещё больше подчёркивали стройность её ног. Простой и элегантный наряд… но сейчас, в его глазах, выглядел чертовски соблазнительно.

— Что случилось? — спросила Ся Синчэнь, заметив его пристальный взгляд. Ей стало неловко, и она оглядела себя. — Со мной что-то не так?

Да! Всё не так! Совершенно не так! Из-за неё и он сам чувствовал себя неловко!

Он хрипло произнёс:

— Иди сюда, садись.

Ся Синчэнь подошла, но вокруг него было столько бумаг, что сесть было некуда. Она собралась перейти на диван напротив, но он бросил документ, который держал, смахнул бумаги с колен и резко притянул её к себе на колени.

— Эй! — удивилась она.

— Куда собралась? — его голос стал тише. Длинные пальцы легко сжали её подбородок, заставляя опустить взгляд на него.

Их глаза встретились вплотную. Она ясно видела своё отражение в его глубоких зрачках. От этого взгляда сердце её забилось быстрее.

— Просто хотела сесть напротив, — прошептала она.

Его пальцы всё ещё касались её подбородка, и ей казалось, что от этого прикосновения лицо горит. Она попыталась отстраниться, но он перехватил её руку и завёл за спину, сжав свои пальцы с её. От этого прикосновения её пальцы тоже стали горячими.

— Чем ты сегодня занималась? — его голос в ночи звучал особенно соблазнительно.

— Готовила лапшу. Разве ты не хотел её попробовать? — Ся Синчэнь не понимала, почему он сердится. Ведь именно он по телефону сказал, что хочет её лапшу. — Но, похоже, тебе не очень понравилось. Сегодняшняя лапша была невкусной?

— Ты правда думаешь, что я вызвал тебя сюда только ради лапши? — Бай Ицзин разозлился.

— Ты правда думаешь, что я вызвал тебя сюда только ради лапши? — Бай Ицзин разозлился. На самом деле, он просто хотел увидеть её, но никак не мог вырваться из заседания.

— Так ведь ты сам так сказал! Я поняла именно так, — Ся Синчэнь не понимала, на что он злится. По телефону он чётко сказал, что хочет её лапшу. — Но если не ради лапши, зачем ты меня вызвал?

Бай Ицзин некоторое время пристально смотрел на неё. Она явно уже приняла душ — тело пахло свежестью и было мягким. Без макияжа её лицо казалось особенно нежным и красивым. Её алые губки…

Даже без помады они выглядели так соблазнительно. Каждый раз, когда она говорила, её губы слегка шевелились, и каждое движение будто манило и приглашало его, заставляя всё тело гореть.

Его зрачки сузились. Прежде чем Ся Синчэнь успела осознать, что происходит, её маленькие губы уже оказались в его поцелуе. Она тихо ахнула, и в этот момент его язык проник внутрь, нежно обвивая её.

Пять дней разлуки… В груди обоих росло какое-то горьковатое чувство — вероятно, это была тоска.

И сейчас они оба выплеснули эту неопределённую, но настоящую привязанность в этом поцелуе. Поцелуй становился всё глубже, всё страстнее.

В конце концов, дыхание Ся Синчэнь сбилось, и она полностью потеряла голову. Её пальцы сжимали ворот его рубашки и слегка дрожали.

Бай Ицзин отстранился на сантиметр и с удовлетворением смотрел на то, как она из-за него теряла рассудок. Он приподнял её подбородок и тихо прошептал:

— Вот зачем я тебя сюда вызвал. Теперь поняла?

Её ресницы слегка дрогнули. В глазах стояла дымка, будто готовая пролиться росой. Разум её был совершенно пуст от его поцелуя, и, услышав его слова, она лишь растерянно кивнула.

В этот момент раздался стук в дверь.

За ним последовал голос Лэнфэя:

— Ваше превосходительство, совещание скоро начнётся.

Он глубоко посмотрел на неё, голос всё ещё хриплый:

— Я знаю.

http://bllate.org/book/2416/266187