Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 90

Простые четыре слова, сопровождаемые лёгким смешком, в ночи звучали так соблазнительно и чарующе, что, пожалуй, любая женщина, услышав их, покраснела бы и забилась сердцем.

Лицо Сун Вэйи тут же вспыхнуло, и она, смущённо опустив глаза, проговорила:

— Ты — президент, которого любит весь народ. Я уверена: нет ни одного человека, которому ты не нравился бы… Поэтому… я искренне тебя люблю.

Говоря это, она чуть не запнулась за собственный язык. Чёрт возьми! С каких это пор она стала такой ничтожной?

— А если я скажу, что не люблю тебя и что наш брак — всего лишь временная мера, что я использую тебя, — продолжил Бай Ицзин ровным, даже можно сказать, нежным голосом, — ты всё равно настаиваешь на свадьбе?

Его слова были жестоки до предела, но, в отличие от лицемерия, подобная прямота лишь усилила восхищение Сун Вэйи. Только человек, обладающий настоящей уверенностью, мог говорить так откровенно.

В её сердце вспыхнуло ещё более сильное желание покорить его.

— Да! Какими бы ни были твои чувства ко мне, я всё равно выйду за тебя! Если ты хочешь использовать меня — я согласна.

Бай Ицзин тихо рассмеялся. Его смех звучал прекрасно, вызывая трепет в душе, но Сун Вэйи почувствовала в нём что-то тревожное. Она не могла разгадать этого мужчину и не понимала, что означал этот смех.

В следующее мгновение из трубки донёсся его низкий голос:

— Раз уж ты так настроена, давай перенесём свадьбу на пять дней вперёд.

— Правда?

— Правда.

— Тогда… я сейчас же скажу об этом отцу! — воскликнула Сун Вэйи, вне себя от радости.

Бай Ицзин больше не ответил и просто повесил трубку. Улыбка тут же исчезла с его лица. Он бросил взгляд на экран, и его черты на миг стали ледяными. Взяв телефон, он без колебаний заблокировал только что звонивший незнакомый номер.

Через пять дней начнётся грандиозное представление! Раз уж отец и дочь так торопятся принять в нём участие, пусть играют свои роли!

Он осушил бокал вина одним глотком, вышел из спальни и направился обратно в гостиную. Погрузившись в темноту, он невольно задел угол дивана. Тот слегка сдвинулся.

— Ммм…

Из глубины дивана донёсся тревожный стон.

Бай Ицзин замер.

Этот голос…

【Эта глава — бонус за голоса за роман. Продолжайте голосовать, и при следующем пороге будет ещё одна бонусная глава! Целую!】

— Это ты? — раздался ленивый голос. Только что проснувшись, он звучал мягко, по-детски и особенно нежно.

Значит, она всё это время была здесь…

Сердце Бай Ицзина словно ударили кулаком. Он медленно наклонился и включил напольный светильник рядом. Тусклый, неяркий свет мягко разлился по комнате.

Он сразу же увидел её. Она свернулась калачиком, как ребёнок, и прижимала к себе подушку. Выглядела невероятно мило.

Малышка…

…

Ся Синчэнь всё ещё лежала на диване, пока её глаза привыкали к свету. Наконец она полностью открыла их и увидела Бай Ицзина, стоявшего рядом и смотревшего на неё сверху вниз. Его пиджак уже был снят, осталась лишь белая рубашка. Одна рука засунута в карман, другая держала телефон. Рукава рубашки были закатаны, обнажая сильные, красивые предплечья.

Этот мужчина мог заставить восхищаться даже в самой простой белой рубашке.

Она так увлеклась созерцанием, что потеряла счёт времени.

— На что смотришь? — спросил Бай Ицзин, бросив телефон на диван и пристально глядя на неё тёмными глазами.

Ся Синчэнь смутилась, но, к счастью, приглушённый свет скрывал лёгкий румянец на её щеках. Она поправила волосы, быстро села и, естественно отведя взгляд, спросила:

— Когда ты вернулся? Я так уснула, что даже не заметила.

Бай Ицзин сел на диван рядом с ней и повернулся, пристально изучая её. Хотя диван был достаточно широким — на двоих вроде Ся Синчэнь места хватило бы с избытком, — его присутствие внезапно сделало пространство тесным.

— Почему так на меня смотришь? — спросила она, чувствуя неловкость, и машинально отодвинулась вглубь дивана.

Он, будто не замечая её напряжения, приблизил лицо ещё на дюйм. Его высокая фигура нависла над ней, одна рука протянулась и упёрлась в спинку дивана за её спиной, загораживая любой путь к отступлению.

— Ты всё это время спала здесь?

— …Да. А разве не так?

Ся Синчэнь с недоумением посмотрела на него. Ей было непонятно, зачем он задаёт такой странный вопрос.

— А когда проснулась?

— Только что, когда ты меня разбудил.

Бай Ицзин молчал, пристально глядя ей в глаза, будто пытаясь определить, правду ли она говорит.

Помолчав, он произнёс:

— Тот звонок, который я только что…

— Что с тобой? — перебила она, переключив внимание. Её пальцы, следуя за взглядом, остановились на маленькой царапине у него на лице. Её пальцы были прохладными, но, коснувшись его кожи, вызвали жар. Этот жар распространялся от кожи ко всему телу, проникая в самые глубины и заставляя сердце биться быстрее.

Его дыхание стало напряжённым. Он опустил взгляд на её пальцы, а затем медленно перевёл его на её лицо. Она, казалось, не замечала его состояния и сосредоточенно смотрела на рану, мягко проведя пальцем по царапине, прежде чем встретиться с ним глазами.

— Как порезался? Больно?

Бай Ицзин помолчал, затем кивнул:

— Больно.

«Больно?!» — если бы сейчас рядом были Бай Су Йе или Лэнфэй, их глаза, наверное, вылезли бы из орбит. Когда его ранило взрывом, он и стона не издал!

Ся Синчэнь нахмурилась:

— Подожди немного. Сейчас поищу в отеле аптечку. В таких гостиницах обычно всё предусмотрено.

Она встала с дивана, натянув тапочки. Но не успела сделать и шага, как её запястье схватила тёплая мужская ладонь. Она удивлённо обернулась, но прежде чем успела что-то понять, её губы оказались плотно прижатыми к его губам. Его поцелуй обрушился на неё без предупреждения. В следующее мгновение он одной рукой обхватил её затылок, не позволяя отстраниться, и углубил поцелуй, не оставляя ей выбора.

В этом поцелуе Бай Ицзина скрывалось множество сложных, невысказанных чувств, и в нём было гораздо больше жажды, чем раньше. Его фигура была высокой и мощной, а её рост — всего 165 сантиметров, поэтому рядом с ним она казалась хрупкой, как ребёнок. Он почти полностью заключил её в объятия, прижав к себе так плотно, будто хотел спрятать её внутри себя. Его дыхание становилось всё тяжелее, а горячая ладонь скользнула по изгибу её спины и остановилась на тонкой талии.

Её талия была такой узкой, что его ладони хватало, чтобы обхватить её полностью.

Это ощущение полного контроля заставило его дыхание сбиться. Он притянул её мягкое тело к себе, и их фигуры слились без малейшего промежутка между ними.

Ся Синчэнь ахнула от неожиданности и на миг пришла в себя. Открыв глаза, она увидела в его взгляде смесь желания и боли, от которой её сердце заколотилось так сильно, что она чуть не утонула в этом чувстве.

Но в ушах всё ещё звучали слова, сказанные им на балконе по телефону:

— Раз уж ты так настроена, давай перенесём свадьбу на пять дней вперёд.

Через пять дней этот мужчина станет по-настоящему принадлежать Сун Вэйи. Как и сказал Юй Цзэньань, на этот раз речь идёт не просто о помолвке…

Она хотела притвориться, будто ничего не слышала. Но её тело и сердце не могли лгать…

— Нет… — прошептала она, сжав в кулаках последние крупицы разума и отстранив его руки.

Бай Ицзин мрачно смотрел на неё. В его глазах смешались растерянность от отказа и боль от сдерживаемого желания, добавляя его взгляду соблазнительную, почти демоническую глубину.

— Почему «нет»? — прошептал он, нежно целуя её ухо. Его хриплый голос звучал прямо у неё в ухе, маняще и соблазнительно. — Ты не хочешь?

Сердце Ся Синчэнь билось так быстро, будто вот-вот выскочит из груди. Но в груди стояла такая тупая боль, что дышать становилось трудно.

Она впилась ногтями в ладони, отстранилась и постаралась увеличить расстояние между ними. На её лице, охваченном страстью, не было печали — лишь обида и растерянность.

— Я до сих пор не ужинала и умираю от голода. Да и в обед почти ничего не ела. Давай сначала поедим, хорошо?

Её голос прозвучал так мягко, будто она капризничала.

Бай Ицзин пристально смотрел на неё тёмными глазами:

— Я тоже голоден. Но… сейчас я хочу съесть тебя.

— …

Ся Синчэнь прикусила губу и лишь подняла на него обиженный взгляд. Этот взгляд заставил его почувствовать себя настоящим зверем!

Он тяжело вздохнул. В его голосе слышались раздражение и бессилие. Он крепко укусил её за шею:

— Когда я действительно захочу тебя, тебе лучше быть готовой. Чем дольше я сдерживаюсь, тем сильнее буду голодать…

Слова старика сегодня были не так уж далеки от истины. С тех пор как он обладал ею пять лет назад, он не прикасался ни к одной женщине. Разве нормальный, полный сил мужчина может не томиться?

Ся Синчэнь оцепенела от его слов. Когда она наконец пришла в себя, её уши пылали от стыда.

Бай Ицзин посмотрел на неё и почувствовал, как желание вновь вспыхнуло в нём. Нахмурившись, он грубо бросил:

— Стоишь, ждёшь, пока я тебя съем? Иди готовь ужин, а я пойду приму душ.

Рявкнув это, он мрачно направился в спальню. Он понял: он окончательно попал в её сети! В такую холодную погоду ему пришлось идти под ледяной душ!

Ся Синчэнь смотрела ему вслед. В её сердце росла горечь, словно лианы, которые обвивались вокруг него всё плотнее, лишая возможности дышать.

Она включила свет во всём доме. Огромная комната стала невероятно яркой, но даже это не могло рассеять мрак в её душе.

Она пошла на кухню готовить. Всё уже было подготовлено заранее: рис варился в рисоварке, оставалось лишь быстро пожарить несколько простых блюд. Всё заняло меньше десяти минут.

Она расставила блюда на стол, а затем позвонила на ресепшен и, следуя инструкциям, нашла в буфете аптечку.

……………………

Через пятнадцать минут.

Бай Ицзин, облачённый в халат, вышел из спальни и направился в столовую.

Аромат еды наполнил воздух, даря ощущение тепла и уюта. Раньше у него была мания чистоты, и он терпеть не мог запахов готовки. Но теперь он не удивлялся своим переменам — за последнее время многое изменилось само собой.

Зайдя в столовую, он увидел аккуратно расставленные блюда. Рядом с палочками лежал маленький пластырь с мультяшным рисунком.

Бай Ицзин усмехнулся, взял пластырь, покрутил в руках и приклеил себе на лицо. С таким пластырем он выглядел до смешного глупо, но ему это нравилось. Он посмотрелся в зеркало на стене и решил, что образ вполне удачный.

Взглянув на аппетитные блюда, он понял, что умирает от голода. Отведав несколько кусочков, он почувствовал необъяснимое удовлетворение.

Но…

Он ел и ел, минута за минутой проходила, и через пять минут вдруг почувствовал что-то неладное.

Почему на кухне до сих пор ни звука?

— Синчэнь! — позвал он.

— … — тишина.

— Ся Синчэнь! — нахмурился он.

Ответом ему была лишь гнетущая тишина. Он швырнул палочки, встал и пошёл на кухню. Кухня была пуста. Он даже заглянул за дверь — никого.

Эта женщина!

Бай Ицзин мрачно схватил телефон со стола и набрал номер.

…………………………

Тем временем.

Ся Синчэнь вышла из отеля King одна. Холодный ветер хлестнул её по лицу, и она крепче запахнула пальто. Служба отеля всегда работала безупречно: едва она ступила к выходу, перед ней уже остановилась служебная машина.

— Добрый вечер, вам нужна машина? — вежливо спросил водитель.

Ся Синчэнь вышла из задумчивости и кивнула. Один из сотрудников тут же открыл перед ней дверцу. Она села на заднее сиденье и с тоской посмотрела на отель, похожий на сказочный дворец. Его ослепительные огни отражались в её глазах, но казались серыми и пустыми, лишёнными всякого блеска.

— Куда вас отвезти? — спросил водитель.

Она очнулась и тихо назвала адрес.

http://bllate.org/book/2416/266155