Готовый перевод Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец навсегда: Глава 19

В этот раз горлышко бутылки указало на Цзюнь Цина.

Цзюнь Цин замер на мгновение.

— О, это же братец Цзюнь Цин, — Е Мин не проявил особого энтузиазма.

Раз уж его собственный брат спит с Цзюнь Цином в одной постели, что тут еще спрашивать? Куда полезнее было бы выведать, что брат хочет получить на день рождения. Его копилка уже давно была наготове, ожидая своего часа.

Е Чжао же задумался, и вскоре его осенило.

— Выбирай, — он уставился на Цзюнь Цина своими ясными, контрастными глазами.

Поскольку Е Чжао редко смотрел на него с таким сосредоточенным вниманием, Цзюнь Цин слегка растерялся:

— Давай рискну на действие.

Е Чжао с вызывающим видом указал пальцем влево:

— Признайся ему в любви. Как тебе?

При этом его взгляд был полон угрозы: если Цзюнь Цин посмеет это сделать — ему конец. Как-никак, он подонок-соблазнитель, и даже если он выступает в роли помощника, нельзя слишком явно рушить свой образ.

О!

Глаза Е Мина загорелись огнем сплетен. Он посмотрел в ту сторону, куда указывал брат, и его лицо выразило полное недоумение. Тот указал не на кого иного, как на Сюй Мо.

Цзюнь Цин помрачнел, казалось, он вот-вот рассыплется на части.

— Что ты сказал? — Сюй Мо был холоден как лед, глядя на Е Чжао так, словно перед ним был покойник.

Он его жалеет или издевается? Приходилось признать, что и то, и другое его одинаково бесило.

Е Мин почувствовал в воздухе густой запах пороха и едва не сбежал из комнаты.

А зачинщик всего этого, Е Чжао, притворился, что не понимает, в чем дело, и начал подгонять:

— Цзюнь Цин, давай быстрее.

Цзюнь Цин, чья скорбь стала почти осязаемой, спросил Е Мина:

— Что делать, если человек, на которого указали, не может выполнить действие или ответить на вопрос?

— Щелк! — Е Мин щелкнул пальцами. — Отличный вопрос, я как раз об этом подумал.

Он наклонился, достал из ящика под столом две бутылки пива и ухмыльнулся:

— Тот, кто отказывается, выпивает целую бутылку.

Цзюнь Цин кивнул, показывая, что понял:

— Я выбираю это.

Е Мин сам открыл бутылку и протянул ему. Цзюнь Цин запрокинул голову и осушил её до дна. Когда он закончил, уголки его глаз покраснели, и он бросил на Е Чжао жалобный, полный упрека взгляд.

Е Чжао сделал вид, что ничего не заметил.

Настал черед Цзюнь Цина крутить бутылку, и горлышко указало на Е Мина. Е Мин решительно выбрал правду.

Глаза Цзюнь Цина блеснули:

— Расскажи что-нибудь, чего не знает твоя мама.

Е Мин, не раздумывая, открыл вторую бутылку и принялся жадно её пить.

Затем он крутанул бутылку, и она указала на Е Чжао. Е Мину было искренне любопытно:

— Брат, за что ты можешь полюбить человека?

— Впервые встретил его, словно вернулся к старому другу, — ответил Е Чжао.

Е Мин кивнул и больше не стал расспрашивать.

Е Чжао бросил бутылку, вскоре очередь дошла до Цзюнь Цина, который выбрал правду. Е Чжао спросил его:

— Тот же самый вопрос.

— Верность, — не задумываясь, ответил Цзюнь Цин.

Е Чжао остался невозмутим, лишь мельком взглянул на Сюй Мо, словно призывая его: скорее записывай в блокнотик, это важная информация! Если будешь вести себя соответствующим образом, рано или поздно завоюешь сердце красавца.

Тот проигнорировал его взгляд, едва не сказав вслух, как сильно его раздражает Е Чжао.

Вскоре очередь дошла до Сюй Мо, он выбрал правду.

Цзюнь Цин спросил первое, что пришло в голову:

— Каких людей ты терпеть не можешь?

Сюй Мо холодно покосился на Е Чжао и многозначительно произнес:

— Лицемерных.

Е Мин закатил глаза — он запомнил это, лишь бы самому не попасться ему под руку.

Е Чжао неловко усмехнулся и потер нос.

Затем Сюй Мо крутанул бутылку, она совершила круг и снова остановилась на Е Чжао.

— Господин Е, выбираете правду или действие? — Сюй Мо улыбнулся, но в его глазах блеснуло недоброе.

Е Чжао, подперев подбородок рукой, поднял взгляд:

— Выбираю действие.

— Прекрасно, — Сюй Мо растянул губы в торжествующей улыбке. — Переведи две тысячи юаней тому, кого любишь.

Зайдя так далеко, он решил во что бы то ни стало заставить Цзюнь Цина разочароваться, чтобы тот понял: у Е Чжао нет сердца.

Лицо Е Чжао слегка изменилось. Он не был глуп и понимал, что Сюй Мо затеял недоброе. С точки зрения стороннего наблюдателя, это было даже к лучшему — стоит ему так поступить, и Цзюнь Цин понемногу разлюбит его.

Но характер подонка-соблазнителя был таков: он привык ублажать и обманывать как законных партнеров, так и любовников, а перед своим «белым светом» он был невероятно искренен и не смел его осквернить. Как он мог причинить боль своей первой любви? Но упустить такой шанс тоже было обидно.

— Помнится, того, в кого ты тайно влюблен, зовут...

http://bllate.org/book/24159/2790860

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь